X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 57 von 120 
─ Videos: 841-855 von 1794 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Am Flughafen Torre gelingt es Ferrari und dem Kommissar nicht, Gloria abzufangen, und Ferrari entdeckt später, dass auch ein anderer Passagier den Flug nach Jamaika nicht angetreten hat. Zu Hause führen Camilla und Livietta ein Gespräch über einen Jungen, der Livietta sehr beeindruckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Sì, però non era da solo.
Caption 54 [de]: Ja, aber er war nicht allein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Senta, io sono abituato a fare da solo,
Caption 16 [de]:

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Eigentümer der Strandbar erinnert sich, Aida in Begleitung des Schauspielers Covaser gesehen zu haben. Imma und Calogiuri statten ihm am Set einen Besuch ab und helfen seinem Gedächtnis auf die Sprünge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: ci ho solo fatto l'amore.
Caption 75 [de]: nur geschlafen.

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil führt uns Marika an einen ganz besonderen Ort, die sogenannte Hochwasser-Buchhandlung. Was es damit auf sich hat, erfahrt ihr in diesem Video. Die Hoffnungen der Venezianer liegen auf „Mose“, einer Flutschutzanlage, die erst im letzten Herbst getestet wurde. Das System funktioniert, doch es gibt auch eine Menge Probleme...
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: perché l'hanno solo praticamente testato,
Caption 45 [de]: weil man sie eigentlich nur getestet hat,

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mirò hat Geburtstag und alle kommen, um zu gratulieren. Leles Geschenk sorgt dafür, dass es abenteuerlich wird und eine Weile dauert, bis endlich die Torte angeschnitten werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Oh no! Ci mancava solo il temporale.
Caption 46 [de]: Oh nein! Ein Gewitter fehlte noch.

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: solo in lingua originale,
Caption 29 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.
Caption 83 [de]:

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla besucht Lucas Mutter, die verständlicherweise um ihren Sohn besorgt ist, der sich seit gestern nicht gemeldet hat. Gaetano rast durch den Verkehr, um Torre und Ferrari zu erreichen, die bereits am Flughafen am Ausgang des Fluges nach Kingston sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: solo adesso mi accorgo di non avervi mai scritto una lettera
Caption 23 [de]: erst jetzt merke ich, dass ich euch nie einen Brief geschrieben habe
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Dai, facci vedere quello che sai fare o se fai il figo solo a parole.
Caption 4 [de]:

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentina ist furchtbar böse auf ihre Mutter und verbringt die Nacht bei ihrer Freundin Bea. Imma ist davon überzeugt, dass Vaccaro, der Betreiber des Lido delle Sirene mehr über das getötete Mädchen weiß. Sie besucht ihn mit Calogiuri und fühlt ihm auf den Zahn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Però tua madre lo ha fatto solo perché... era preoccupata.
Caption 4 [de]: Aber deine Mutter hat das nur getan, weil... sie besorgt war.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Quando parte? -Ecco, ti interessa solo questo.
Caption 18 [de]:

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ferrari findet ein Flugticket auf den Namen des Opfers und bittet das Reisebüro um weitere Informationen. Camilla und Martina holen die Kinder nach dem Tanzunterricht ab und Camilla entdeckt, dass die Vertretungslehrerin jung und hübsch ist und möglicherweise eine Schwäche für Renzo hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Solo andata.
Caption 9 [de]: Nur Hinflug.

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal bringt die magische Schachtel eine Stoffpuppe und jedes der Tiere soll ein Spiel mit ihr erfinden. Doch diesmal gibt es Streit und irgendjemand braucht eine gute Idee, um diesen zu beenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Lo so che sono solo un pupazzo,
Caption 40 [de]: Ich weiß, dass ich nur eine Puppe bin,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Sulo comm'a 'na vota [napoletano: solo come una volta]
Caption 36 [de]:
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: A Lei nun ce 'o vedo... mangia' [romanesco: non ce lo vedo a mangiare] da solo.
Caption 12 [de]:
12...5556575859...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.