Alle

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zeitung wird gedruckt und der Direktor stellt sie im Ministerium vor. Alle sind auf die Reaktion gespannt und können es kaum erwarten, bis der Direktor wieder zurück ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Non solo, ma lo adotteranno anche in altri istituti.
Caption 29 [de]: Nicht nur [das], denn sie werden sie auch in anderen Einrichtungen übernehmen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Senti un po', ma tuo figlio, dico, da quando è rimasto solo...
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela schließen eine Wette über die Schuhe ab, die Renzo für Camilla gekauft hat. Wie auch immer es ausgeht, sie werden sich bei einer Tanzstunde von Pamela wiedersehen. Gaetano verhört Nic Biancos Fahrer in Anwesenheit von Camilla, die alles bestätigt, was ausgesagt wird. Vor der Schule diskutieren Viola und Vittorio über noch ungelöste Angelegenheiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e dico solo questo giovedì,
Caption 21 [de]: und ich sage nur diesen Donnerstag,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Theorie des schiefgegangenen Raubüberfalls steht in allen Zeitungen und bringt ganz Neapel in Aufruhr. Der Polizeipräsident beschließt in Einvernehmen mit Doktor Piras, den Fall De Santis dem Kommissariat von Pizzofalcone zu übertragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: vorrei restare solo col Vicequestore.
Caption 31 [de]: ich möchte allein mit dem Vizepolizeipräsidenten bleiben.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ah, spero solo che il sacrificio che state facendo ne valga la pena.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Direktor geht einen großen Schritt auf Manzi zu, indem er den Jungen erlaubt, weiter mit Stiften zu schreiben. Aber Manzi ist noch nicht zufrieden und versucht, mehr zu erreichen. Er ist in seinem Eifer, seinen Schützlingen zu helfen, einfach nicht aufzuhalten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Maestro, io ho scritto tutto da solo.
Caption 45 [de]: Herr Lehrer, ich habe alles allein geschrieben.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der erste Schultag beginnt und Alice, Joy und Max wählen ihre Plätze aus. Alice und Joy werden Tischnachbarinnen sein, und neben Max wird jemand sitzen, den sie wirklich nicht erwartet hatten wiederzusehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Eh, solo quando lo dico io.
Caption 45 [de]: Eh, nur wenn ich es sage.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Mah, io dalla famiglia mia ho avuto solo fregature.
Caption 86 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist in einem Sportgeschäft und trifft Pamela, die ihm einige Ratschläge zu seinen Einkäufen gibt. Gaetano verhört den Fahrer des Opfers, aber er kann sich nicht auf die von Camilla gemachten Fotos verlassen, um zu sehen, ob die Abdrücke mit seinen Schuhen übereinstimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Un attimo solo che do un' occhiata, poi...
Caption 9 [de]: Einen Moment, ich schaue nur kurz, dann...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono wird von der Staatsanwältin vorgeladen. Die beiden treffen sich auf einen Kaffee und die Staatsanwältin kommt direkt zur Sache: sie will von Lojacono wissen, was er von dem Mord an Frau De Santis hält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Dottoressa, Lei non solo elenca i miei difetti,
Caption 20 [de]: Frau Doktor, Sie zählen nicht nur meine Fehler auf,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alberto wird beim Einschleusen von neuen Bleistiften entdeckt, was zur Folge hat, dass er entlassen wird. Doch bevor er geht, macht er dem Direktor noch ein Geschenk ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: È solo uno straccio.
Caption 40 [de]: Das ist nur ein Fetzen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: solo che Vincenzo ha insistito tanto. -Io?
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zur Schule kommen Fotografen, Journalisten und die Polizei. Camilla erzählt Gaetano alles, was sie gesehen hat, und der Arzt der Spurensicherung gibt weitere Informationen über den Tod von Nic Bianco.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Allora? -Un colpo solo, sparato da molto vicino.
Caption 49 [de]: Also? -Ein einziger Schuss, aus sehr kurzer Entfernung abgefeuert.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Di Nardo und Romano versuchen mehr über die geheimnisvolle Frau herauszufinden, aber als sie sie bitten hochzukommen, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist, antwortet sie mit nein. Die Staatsanwältin ruft einen Kollegen an, um Informationen über Lojacono zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: sono solo calunnie. -OK.
Caption 46 [de]: sind das nur Verleumdungen. -OK.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ma non solo a me,
Caption 7 [de]: aber nicht nur mir,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.