Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Allegra erfährt Camilla, dass das Mädchen kein gutes Verhältnis zu ihrer Mutter hat, vor allem weil die Mutter jetzt mit dem Fahrer des Vaters zusammen ist. Was den Mörder und das Motiv betrifft, müssen der Kommissar und sein Team einen anderen Verdächtigen finden, der scheinbar spurlos verschwunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Cappellini Guido, solo che è sparito,
Caption 57 [de]: Cappellini Guido, nur dass er verschwunden ist,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während Lojacono und Aragona die erste und die letzte Angekommene in der Notariatskanzlei verhören, betreten Romano und Di Nardo mit einem Durchsuchungsbefehl das Haus des geheimnisvollen Mädchens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Io posso solo dire che sono stata la prima impiegata dello studio
Caption 22 [de]: Ich kann nur sagen, dass ich die erste Angestellte der Kanzlei war

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: solo camminare qui.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: non ci si rivolge solo al pittore
Caption 5 [de]: wendet man sich nicht nur an den Maler,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Teneva [napoletano: aveva] solo fame. -Eh?
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dank Stefanos Hilfe und Joys Fantasie finden die Jugendlichen das perfekte Rezept und den perfekten Namen für den Kochwettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Come no? -Solo tu l'hai assaggiata. -Dice di no, be'...
Caption 41 [de]: Wie, nein? -Nur du hast es probiert. -Er sagt nein, nun...

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: vanno ammirate solo da lontano.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem der Mordfall De Santis an das Polizeiteam von Pizzofalcone übergegangen ist, gehen Lojacono und Aragona zum Notar, dem Ehemann des Opfers, um ihm einige Fragen zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Dovremmo solo farle qualche domanda,
Caption 14 [de]: Wir müssten Ihnen nur ein paar Fragen stellen,

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Mi concentro solo sullo studio e non ad [su] altro.
Caption 72 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alberto hat für seine Jungs eine besondere Überraschung: Zur Feier der Schülerzeitung wird es einen Ausflug geben! Alle sind aus dem Häuschen vor Freude, doch Ida, Albertos Frau hat ein mulmiges Gefühl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Sì, perché un solo insegnante
Caption 32 [de]: Ja, weil ein einziger Lehrer

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice, Joy und Max wollen eine gute Note im Kochkurs bekommen, also gehen sie nach der Schule durch die Nachbarschaft und fragen nach traditionellen Rezepten. Auch Stefano macht gerade einen Spaziergang und schließt sich ihnen an... es ist Schicksal, dass sie Freunde werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: lui, poverino, è solo follemente innamorato di lei.
Caption 4 [de]: er, der Arme, ist einfach nur wahnsinnig in sie verliebt.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Libero versucht, die singenden Kissen loszuwerden, mit denen er betrogen wurde. Giulio hat eine Überraschung für Lele organisiert...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Praticamente, è un morto, mangia solo verdure...
Caption 7 [de]: Praktisch ist er ein Toter, isst nur Gemüse...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla haben immer kleine Geheimnisse: Camilla hat Livietta zum Mittagessen in ein Fast-Food-Restaurant mitgenommen und Renzo übt mit Livietta Merengue zu tanzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Solo un po' di mal di stomaco. -Per lui?
Caption 4 [de]: Nur ein bisschen Bauchschmerzen. -Wegen ihm?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono, Aragona und Doktor Piras kehren zum Haus des Opfers zurück, um die von der Dame gesammelten Glaskugeln genauer zu betrachten. Palma ruft Lojacono ins Kommissariat und das Team stellt Hypothesen über Gegenstände auf, die in einem Müllcontainer hinter dem Haus des Notars gefunden wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Solo che le mie {so'} [sono] meglio.
Caption 47 [de]: Nur dass meine besser sind.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: E mi hanno detto che è solo grazie al tuo amico Moscati
Caption 61 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.