Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist in Francescas Haus, als sie unerwartet von einem Mann angegriffen wird. Die Beschreibung dieses Mannes entspricht weitgehend der, die Francesca Gaetano in der Erzählung von dem Abend gegeben hatte, an dem Lenox getötet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [de]: Wenn du es wagst, der Polizei zu erzählen, was du gesehen hast,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ma come, se quello ascolta solo quello che dici tu.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma konfrontiert Milena mit einem Gerücht, worüber Milena bereits Kenntnis hatte. Als Imma Milena fragt, woher Nunzio plötzlich so viel Geld hatte, fällt Milena zunächst nichts ein. Doch dann erinnert sie sich an eine seltsame Begebenheit während eines Schäferstündchens mit Nunzio.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Voleva solo portarmi a casa subito
Caption 40 [de]: Er wollte mich nur gleich nach Hause bringen,

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Dell'olio di mandorla, ne serve solo qualche goccia
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo überlistet Camillas Mutter und überlässt ihr Potti für eine Weile. Der Gerichtsmediziner gibt dem Kommissar und der Staatsanwältin weitere Informationen zum Mord an Lenox. Francesca ruft Camilla an, um sich bei ihr zu bedanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ho riscontrato solo un piccolo graffio sul collo,
Caption 31 [de]: Ich habe nur einen kleinen Kratzer am Hals festgestellt,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: È solo che uscendo dal pub ti guardava in un modo
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma eckt mit ihrer ruppigen und ehrlichen Art überall an, sowohl zu Hause in der Familie, als auch auf der Arbeit. Dort erntet sie spitze Bemerkungen, weil sie fast immer mit Calogiuri unterwegs ist, anstatt sich vor Ort in der Staatsanwaltschaft aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: E infatti, come mai si fida solo di questo carabiniere?
Caption 49 [de]: Ja, genau, warum vertrauen Sie nur diesem Carabiniere?

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Orianas Gesundheitszustand hat sich verschlechtert und ihr bleibt nicht mehr viel Zeit. Bevor sie sich ins Krankenhaus begibt, trifft sie in ihrem Haus in Florenz noch einmal Lisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: solo Kissinger è stato più antipatico di Lei.
Caption 17 [de]: nur Kissinger war unsympathischer als Sie.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francesca erwacht und findet Gaetano neben sich, der versuchen wird, ihre Version der Ereignisse nicht als Polizist, sondern als Bruder anzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: ma solo perché ero disperata.
Caption 23 [de]: aber nur, weil ich verzweifelt war.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ah, nonno, io e Guido siamo amici però, solo amici.
Caption 65 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pietros Mutter nutzt mal wieder die Gelegenheit, bei Pietro schlecht über Imma zu reden. Doch Pietro hält zu seiner Frau. Imma und Calogiuri sind auf dem Rückweg von den Festas, wo sie festgestellt haben, dass das Konto des Vaters Ungereimtheiten aufweist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sei solo? -Sì, Imma farà tardi.
Caption 2 [de]: Bist du allein? -Ja, Imma wird sich verspäten.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ventilavano, sentivi solo il rumore del... dell'ossigeno.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla vor dem Krankenhaus steht, versucht Gaetano zum x-ten Mal, Francesca anzurufen, und diesmal ist es Camilla, die antwortet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Che sto facendo, Otello e Iago tutto da solo.
Caption 22 [de]: Was mache ich da, Othello und Jago ganz alleine.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Dieses neue Abenteuer von Pimpa spielt auf dem Meeresgrund: oder besser gesagt, im Bauch eines Wals, wo Pimpa einen etwas lügnerischen, aber sehr sympathischen Jungen trifft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Non riesco ad alzarmi da solo.
Caption 38 [de]: Ich kann nicht alleine aufstehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.