Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Ricordo solo tanta ovatta.
Caption 78 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte, dass Viola und Vittorio sich treffen, und sucht deshalb Vittorios Adresse in Violas Tagebuch. Was sie jedoch findet, führt sie an denselben Ort, an dem Gaetano hingegangen ist, um den Fahrer von Nic Bianco zu untersuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.
Caption 17 [de]: Und dann? -Nichts, seit er gegangen ist, habe ich ihn nur einmal gesehen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es wie im deutschen auch viele Redewendungen mit Körperteilen. In diesem Video stellt Marika einige vor, bei denen sich alles um die Haare dreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: e tantissimi esempi solo per te.
Caption 58 [de]: und sehr viele Beispiele geben wird, nur für dich.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: quasi come se parlarne, solo parlarne,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Senti, ci mancherebbe solo questo.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alle außer Lojacono sind überzeugt, dass es genau der Notar war, der Cecilia getötet hat. Palma drängt trotzdem sein Team dazu, sich anzustrengen und den Fall zu lösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Solo un minuto.
Caption 29 [de]: Nur eine Minute.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Sono opere civili, politiche, non solo belle.
Caption 1 [de]: Das sind bürgerliche, politische, nicht nur schöne Werke.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma non solo; nel libro
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: All'inferno c'è solo fumo.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der leidenschaftliche Abend zwischen dem Kommissar und der Staatsanwältin wird durch einen Anruf von Torre unterbrochen, der dem Kommissar mitteilt, dass Cappellini gefunden wurde und sich derzeit im Krankenhaus befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma nella pentola c'è cascato da solo.
Caption 17 [de]: Aber in die Falle ist er ganz alleine getappt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Beim Verlassen der Klinik wird Iolanda von Lojacono und Aragona aufgehalten, die ihr einige Fragen stellen wollen. Die Frau gesteht, dass sie ein Kind von Arturo erwartet und dass Arturo überglücklich ist. Jedoch steht die Polizei an einem toten Punkt und die Presse macht sie fertig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ma solo la storia con me gli aveva dato coraggio.
Caption 11 [de]: aber erst die Beziehung mit mir hatte ihm den Mut gegeben.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der Kunst Piero della Francescas ist eng mit der Geschichte der Freiheit von Borgo Sansepolcro verbunden. Es gibt eine Reihe von Gründen, aus denen die Auferstehung an den heutigen Ort verbracht wurde. Entdeckt in diesem Teil die spannende Geschichte des Ortswechsels, bei der auch die Medici in Florenz eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: anche solo per una rappresentazione
Caption 20 [de]: allein nur für eine Darstellung

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Ma io pensavo che... -No, quello mette solo soggezione
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Era di una vecchietta che lo usava solo per andare a messa. Fantastico.
Caption 33 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.