Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: qui non solo non ci sarà un posto per un altro tecnico,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi kommt nicht weiter mit den jungen Strafgefangenen und er bittet seinen Befürworter im Schulbüro um Unterstützung. Doch auch der kann ihm nicht weiterhelfen. Aber dann entdeckt Alberto zufällig einen Aushang mit Idas Namen darauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché altrimenti i ragazzi farebbero solo finta di ascoltarmi.
Caption 30 [de]: weil die Jungs sonst nur so tun würden, als ob sie mir zuhörten.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Bericht der Fotografin fügt einige Details hinzu, aber das Rätsel um die Pistole und ein Auto, das am Abend des Mordes mit hoher Geschwindigkeit aus der Garage des Ateliers gefahren sein soll, bleibt bestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Solo che ha sbagliato persona.
Caption 28 [de]: Nur hat er die falsche Person erwischt.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Germanas Vater erzählt, warum er den Sabotageakt an den Dachziegeln verübt hat. Am nächsten Tag erscheint Yazech nicht zur Arbeit und Germana nicht zu ihrer Verabredung mit Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Certo, certo che ci vogliamo bene, solo che
Caption 11 [de]: Sicher, sicher kümmern wir uns umeinander, nur dass

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre stellt fest, dass der Komplize der Fotografin, die erneut verhört wird, vorbestraft ist. Renzo erzählt Camilla, dass er einen Kuss zwischen Livietta und Giulio beobachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: vuol dire che varcherò da solo quella
Caption 58 [de]: das bedeutet, ich werde allein jene

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: faccio da solo.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: solo e impaurito.
Caption 34 [de]: allein und verängstigt.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: è solo un po' di invecchiamento superficiale.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird sich Alberto Manzi unter den jungen Strafgefangenen Respekt verschaffen können? Aber noch eine andere Sorge treibt den jungen Lehrer um: die Suche nach seiner Verlobten Ida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Devo aspettare solo il processo e esco.
Caption 12 [de]: Ich muss nur auf den Prozess warten und ich komm raus.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Planänderung für Gaetano, der eigentlich Camilla und Francesca nach Hause begleiten sollte, stattdessen aber gezwungen ist, sie mitzunehmen, um einer Festnahme beizuwohnen. Dabei kommt es zu einem unerwarteten Zwischenfall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Tutto a posto. Forza, che abbiamo solo venti minuti, sbrighiamoci.
Caption 8 [de]: Alles in Ordnung. Los, wir haben nur zwanzig Minuten, beeilen wir uns.

Übungen Prüfungen

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: restò così tutto solo, rifugiato in un angolo buio.
Caption 59 [de]: blieb so ganz allein, versteckt in einer dunklen Ecke.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi ist bereit für seinen ersten Unterrichtstag an der neuen Schule. Doch schnell wird er mit einer ganz anderen Realität konfrontiert, die seine ganzen Vorstellungen über den Haufen wirft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ma forse hanno solo fame.
Caption 35 [de]: Aber vielleicht haben Sie nur Hunger.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Nacht verspürt Nora den Wunsch, Tante Clo anzurufen. Yazech ist der Meinung, dass jemand seine Arbeit sabotiert und Spartacus macht weiter Stimmung gegen den Polen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Io credeto che è [Credevo che fosse ] famosa solo in [nel] mio paese, ah.
Caption 52 [de]: Ich dachte, sie sei nur in meinem Land berühmt, ja.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

La Macchia hat doch tatsächlich diesmal gute Ermittlungsarbeit geleistet und kann es gar nicht fassen, als er von Imma gelobt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: E infatti, solo un certo Antonio Palma,
Caption 40 [de]: Ja, in der Tat, nur ein gewisser Antonio Palma,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.