X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 47 von 120 
─ Videos: 691-705 von 1794 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Solo Annuccia, che però non vuol mangiare.
Caption 4 [de]:

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: dobbiamo solo archiviare le pratiche vecchie.
Caption 16 [de]: wir müssen nur die alten Akten archivieren.

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: solo che la famiglia non lo sa
Caption 53 [de]:

La linea verticale - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luigi kommt in ein Zimmer, wo ein Arzt einen Patienten unter allen Umständen entlassen will, der Angst davor hat, die Klinik zu verlassen. Während Luigi darauf wartet, die Einverständniserklärung zu unterschreiben, lobt eine junge Ärztin Dr. Zamagna, den Arzt, der Luigi operieren wird, in den höchsten Tönen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: io vengo tutti i giorni ma solo nell'orario visita,
Caption 23 [de]: ich komme jeden Tag, aber nur zu den Besuchszeiten,

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi macht seinen Abschluss mit Bestnote. In der Erziehungsanstalt setzt er sich beim Direktor dafür ein, dass Ricotta nicht im Gefängnis landet, sondern zurück zu den anderen darf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: Lo sto solo mandando dove sapranno occuparsi di lui.
Caption 71 [de]: Ich schicke ihn nur dahin, wo sie wissen werden, wie man sich um ihn kümmert.

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Solo Massimo, l'autore del gol,
Caption 63 [de]:

La linea verticale - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bei einer Untersuchung im Krankenhaus wird bei Luigi ein Tumor an der Niere festgestellt, der sofort operiert werden muss. Bei seiner Aufnahme ist auch seine hochschwangere Frau dabei, die jedoch von der ruppigen Oberschwester belehrt wird, dass sie wegen ihres Zustands die Station nicht mehr besuchen darf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Va be', tu a me [sic] me [romanesco: mi] devi solo di' [romanesco: dire] che hai capito. [e con]
Caption 41 [de]: In Ordnung, du musst mir nur sagen, dass du es verstanden hast. [und mit]
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Io non pos'... -No, un solo minuto di ritardo
Caption 38 [de]:

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Cambia solo il colpo d'occhio, dal rosso al nero,
Caption 4 [de]:

La linea verticale - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luigi stellt fest, dass er krank ist und stellt sich aus diesem Anlass seine Beerdigung vor, von der er ein ganz genaues Bild hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Solo amici commossi,
Caption 22 [de]: Nur bewegte Freunde,

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt, dass Frau Voglino und Paul Lenox sich sehr gut kannten, und als sie fragt, was in der Nacht passiert ist, in der Lenox ermordet wurde, verliert Frau Voglino die Kontrolle und wirft sie hinaus. Aber genau in diesem Moment erscheint Berardi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Ah, bene. -Niente eh, solo dei frammenti non utilizzabili,
Caption 61 [de]: Ah, gut. -Nichts, äh, nur unbrauchbare Fragmente,

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: sente solo l'attrito sul terreno,
Caption 28 [de]:

Sposami - EP 4 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Morgen voller Überraschungen wartet auf Nora und Ugo. Wenige Stunden vor der Hochzeit steht plötzlich Germana vor der Tür und irgendjemand hat die Arbeiten am Dach fast vollendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Io volevo solo il tuo bene.
Caption 34 [de]: Ich wollte nur dein Bestes.

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto hat endlich Ida wiedergefunden und ist überglücklich. Doch Ida macht ihm Vorwürfe und schickt ihn weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ma credi di averla fatta solo tu la guerra?
Caption 38 [de]: Glaubst du denn, dass nur du den Krieg erlebt hast?

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Pistole, die die beiden Jungen gefunden haben, gehört Francesca, weshalb die Staatsanwältin Gaetano mitteilt, dass seine Schwester verhaftet wird. Gaetano spricht sofort mit Camilla, die ihn davon überzeugt, in der Sache zu ermitteln, da Francesca nicht schuldig sein kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: faccio la stronza solo perché mi vergogno.
Caption 25 [de]: spiele ich die Schlampe nur, weil ich mich schäme.
12...4546474849...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.