Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Tanto se è solo un flirt...
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: No, no, no, no, no, ma lui non ci sta qui, ci sto solo io.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Solo quello che abbiamo concordato. -Sì.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ma è rischioso, anche solo andare e tornare dal lavoro.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aus irgendeinem seltsamen Grund hat Dr. Rapisarda überhaupt keine Lust zu arbeiten und zieht es vor, sich davonzumachen, auch wenn die Oberschwester ihn sucht. Luigi hingegen fühlt sich noch schwach und friert...

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Penso solo a te
Caption 23 [de]: Ich denke nur an dich

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: E non solo. Margherita, eh, vinse, vinse una borsa di studio
Caption 73 [de]: Und nicht nur das. Margherita, äh, gewann, gewann ein Stipendium,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: non solo, ma qui non si inaugura oggi
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Dora verbringen den ganzen Nachmittag damit, zusammen zu plaudern und sich von ihrem Leben zu erzählen. Genau wie wenn eine neue Freundschaft entsteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E già, e non è solo una questione di memoria.
Caption 7 [de]: Ja, und es ist nicht nur eine Frage des Gedächtnisses.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: No. Un solo colpo alla nuca.
Caption 12 [de]: Nein. Ein einziger Schuss in den Nacken.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Lo credo, non lo possiamo dimostrare. [Margherita Hack e Andrea Camilleri sul futuro della scienza e non solo]
Caption 60 [de]: Ich glaube es, wir können es nicht beweisen. [Margherita Hack und Andrea Camilleri über die Zukunft und anderes mehr]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich mit milchdurchtränkten Hosen wieder und die blonde Dame schlägt ihr vor, zu ihr nach Hause zu gehen, um sich umzuziehen. Die Dame besitzt ein wunderschönes Haus, das jedoch zum Verkauf steht. Während sie sich umzieht, erhält Camilla einen Anruf von Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: E non solo quando hai bisogno di qualcosa.
Caption 69 [de]: Und nicht nur, wenn du etwas brauchst.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non è solo quello, mae' [romanesco: maestro]... è che...
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: se la troverà da solo, no?
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist halb acht. Camilla bereitet sich darauf vor, zur Arbeit zu gehen, aber dann erinnern sie Renzo und Livietta beim Frühstück daran, dass heute ihr freier Tag ist. Also geht Camilla mit Potti in die Bar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Sì, ma oggi sono le sette e mezza solo per me.
Caption 7 [de]: Ja, aber heute ist es nur für mich halb acht.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Luigi könnte sich der Moment nähern, in dem er diese verfluchte Sonde entfernen kann! Amed leidet unter den Beinschmerzen, aber niemand scheint sich darum zu kümmern. Peppe wandelt vor seiner Operation durch das Krankenhaus auf der Suche nach jemandem, der sich an ihn erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ai miei figli parlerei sempre e solo di Lei, sempre.
Caption 24 [de]: Zu meinen Kindern würde ich immer und nur von Ihnen sprechen, immer.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.