Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 128 
─ Videos: 661-675 von 1908 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Der Storch Emilia kann den Brief nicht zum Elefanten Dino bringen, weil er erkältet ist, also beschließt Pimpa, sich auf den Weg zu machen, sicher zu wissen, wo sich der Elefant Dino befindet. Sie bittet das Flugzeug, sie zu begleiten, aber schließlich wird ein Schiff sie an ihr Ziel bringen. In Afrika angekommen, entdeckt Pimpa, dass der Elefant Dino in Indien lebt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: E adesso? -Proverò a continuare da solo.
Caption 32 [de]: Und jetzt? -Ich werde versuchen, alleine weiterzumachen.
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach einer aufregenden Liebesnacht haben Ugo und Nora jeweils ganz unterschiedliche Vorstellungen davon, wie es mit ihnen nun weitergehen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Solo noi, eh, ce ne aveva parlato la signorina Clo Clo.
Caption 56 [de]: Nur wir, äh, Fräulein Clo Clo hatte mit uns darüber gesprochen.
video thumbnail
5:16

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: che fino a ieri usavo solo il dialetto. Grazie.
Caption 15 [de]:
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem schwierigen Moment fühlt sich Camilla von niemandem verstanden, außer von der Person, die sie am meisten liebt: ihrer Mama.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: e solo Dora l'aveva capito.
Caption 57 [de]: und nur Dora das verstanden hatte.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Das graphologische Gutachten bringt Imma auf eine neue Idee, mit der sie den Sohn des Opfers konfrontiert, und Diana zeigt Imma, dass diese mit ihren Vorwürfen wegen Unfähigkeit des gesamten Teams diesmal zu weit gegangen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: solo a Matera
Caption 2 [de]: nur in Matera
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona spüren Bukhar auf und bringen ihn zur Polizeiwache, weil er kein Alibi für die Nacht hat, in der Vincenzo Ramaglia ermordet wurde. Ottavia kommt mit Arancini für sich, ihren Mann und ihren Sohn nach Hause. Ihr Mann hat jedoch gekochten Seehecht zubereitet und isst lieber das.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Non tengo [napoletano: ho] famiglia, dormo da solo.
Caption 22 [de]: Ich habe keine Familie, ich schlafe allein.
video thumbnail
5:17

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika beantwortet in dieser neuen Reihe Lernerfragen. In diesem Video geht es um Interrogativpronomen. Viel Spaß beim Zuschauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: e può variare solo di numero.
Caption 61 [de]: und ist nur in der Anzahl veränderlich.
video thumbnail
3:57

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marcello kann manchmal aufdringlich sein und Pater Costa macht ihm das klar, indem er ihn aus seinem Zimmer jagt. Luigi ist auch die Drainagen und den Katheter losgeworden, aber nachts steht er auf, um den Bereitschaftsarzt zu suchen. Schade, dass der Arzt in einem Zimmer mit geschlossener Tür ist, die absolut nicht geöffnet werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Eh, io ho bisogno solo di aria e silenzio, OK?
Caption 17 [de]: Eh, ich brauche nur Luft und Ruhe, OK?
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Noi possiamo solo rispondere.
Caption 36 [de]:
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: E poi papà se la deve scegliere da solo.
Caption 75 [de]:
video thumbnail
3:06

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
2:59

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Herr Rigas, der zusammen mit Camilla als Zeuge vorgeladen wird, behauptet, mit Camilla an der Straßenbahnhaltestelle gestritten und Doras Unfall gesehen zu haben. Seiner Meinung nach war Camilla jedoch in der besten Position, um Dora zu stoßen. Camilla akzeptiert das nicht und nennt ihn verrückt. Renzo versucht, sie zur Vernunft zu bringen, indem er ihr sagt, dass es zwar alle bedauern, aber sie und Dora sich erst seit sehr kurzer Zeit kennen. Da sie sich von ihrem Mann nicht verstanden fühlt, geht Camilla zur Polizeiwache zu Gaetano.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Voglio solo leggere. -Faccia la coda!
Caption 14 [de]: Ich möchte nur lesen. -Stellen Sie sich an!
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit dem Sohn und der Frau des Architekten Bruno, der laut Autopsieergebnis durch einen Schlag auf den Kopf getötet wurde. Calogiuri ist nachdenklich wegen der Streitigkeiten mit Marialuisa, die versucht, ihn zu überreden, die Carabinieri zu verlassen und ihrem Vater bei der Landarbeit zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: È solo che sto studiando per il concorso da maresciallo,
Caption 56 [de]: Es ist nur, dass ich für die Marschallprüfung lerne,
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Elena drückt Luigi gegenüber immer ihre Nähe aus und erinnert ihn daran, dass sie diesen Kampf gemeinsam führen werden. Luigi hat keine Zeit einzuschlafen, da beginnt der Mönch ihm Geschichten über seine Kindheit in Terracina zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [de]: Es ist nur langweilig, weil er nicht hingehen wollte,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil des Videos über Redewendungen in Verbindung mit den Augen hat Marika Beispiele ausgewählt und erklärt, die aus Yabla-Videos stammen. Viel Spaß beim Reinschauen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: "avere solo gli occhi per piangere" significa essere molto poveri,
Caption 50 [de]: „Augen nur zum Weinen haben“ bedeutet sehr arm zu sein,
12...4344454647...127128
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.