Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Non solo quello.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: ci manchi solo tu, andiamo! -Zio Lele non è come te,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Secondo me, mi fa solo bene.
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: basterebbe solo provarlo.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: solo per un controllo. -Solo un momento.
Caption 2 [de]: nur für eine Kontrolle. -Einen Moment.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Albertos brillante Doktorarbeit eröffnet ihm neue Chancen. Wird er seine Jungs verlassen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: non deve restare solo nostro.
Caption 48 [de]: darf nicht nur die Unsere bleiben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Cappellini Guido, solo che è sparito,
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Io posso solo dire che sono stata la prima impiegata dello studio
Caption 22 [de]: Ich kann nur sagen, dass ich die erste Angestellte der Kanzlei war

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: solo camminare qui.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: non ci si rivolge solo al pittore
Caption 5 [de]: wendet man sich nicht nur an den Maler,