Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Era solo e abbandonato, poveretto.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E lui resta da solo,
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: voglio solo leggere! -Faccia la coda. -Ma quale coda? -Questa qui.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma konnte noch nicht auf die Akte von Domenico Bruno zugreifen, da die Digitalisierung des Archivs im Gange ist. In der Zwischenzeit nimmt Imma an einer Konferenz von Giulio, Domenicos Sohn, teil und erfährt von der Kanzleimitarbeiterin Diana De Santis, dass er ein schlechtes Verhältnis zu seinem Vater hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Serve solo un po' di pazienza, quella che Lei non ha.
Caption 43 [de]: Es braucht nur etwas Geduld, die Sie nicht haben.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: solo poi, vedremo come comportarci.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war eine Frau, die nicht auf Äußerlichkeiten achtete, der es vielmehr um das Wesentliche und um Wissen und Erkenntnis ging. Anekdoten von Freunden und Wegbegleitern vermitteln uns einen Eindruck von ihrer Persönlichkeit und dem damals in der Welt der Wissenschaft herrschenden Frauenbild.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Raccontava che era andata solo una volta dalla parrucchiera,
Caption 77 [de]: Sie erzählte, dass sie nur einmal zum Friseur gegangen war,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Io ho amato un uomo solo,
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Tanto se è solo un flirt...
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: No, no, no, no, no, ma lui non ci sta qui, ci sto solo io.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Solo quello che abbiamo concordato. -Sì.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ma è rischioso, anche solo andare e tornare dal lavoro.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Penso solo a te
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: E non solo. Margherita, eh, vinse, vinse una borsa di studio
Caption 73 [de]: Und nicht nur das. Margherita, äh, gewann, gewann ein Stipendium,