Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: All'inferno c'è solo fumo.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma nella pentola c'è cascato da solo.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ma solo la storia con me gli aveva dato coraggio.
Caption 11 [de]: aber erst die Beziehung mit mir hatte ihm den Mut gegeben.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der Kunst Piero della Francescas ist eng mit der Geschichte der Freiheit von Borgo Sansepolcro verbunden. Es gibt eine Reihe von Gründen, aus denen die Auferstehung an den heutigen Ort verbracht wurde. Entdeckt in diesem Teil die spannende Geschichte des Ortswechsels, bei der auch die Medici in Florenz eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: anche solo per una rappresentazione
Caption 20 [de]: allein nur für eine Darstellung

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Ma io pensavo che... -No, quello mette solo soggezione
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Era di una vecchietta che lo usava solo per andare a messa. Fantastico.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ma non era mica da solo.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Dio solo sa quanto ti amo.
Caption 19 [de]: Nur Gott weiß, wie sehr ich dich liebe.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die religiösen und politischen Hintergründe der Entstehungsgeschichte der „Auferstehung“, die auch neue Interpretationsmöglichkeiten zulassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: solo nel febbraio del millequattrocentosessanta
Caption 11 [de]: erst im Februar des Jahres vierzehnhundertsechzig übergeben,