Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Begleitet von Nicoletta macht Michele einen Rundgang, um die Einrichtung kennenzulernen. Während des Spaziergangs treffen sie einen Gast des Nido, aber Michele ist sehr unhöflich und das wird ein Problem für die Versammlung sein, die am Abend stattfinden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: solo che siamo in minoranza, capito?
Caption 77 [de]: nur sind wir in der Minderheit, verstehst du?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manrico möchte ein Wochenende mit Melody verbringen, doch die hält ihn weiter auf Abstand. Nora sucht Roberto auf, um ihn wegen der Sache mit den Äthiopiern um Hilfe zu bitten. Roberto hat eine Idee und ein Geschenk für Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, io vedo solo te!
Caption 14 [de]: Nein, ich sehe nur dich!

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: non ci avevano fregato solo i biglietti.
Caption 24 [de]: uns nicht nur die Tickets gestohlen hatten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bringt seine Tochter Marinella in Letizias Restaurant und zwischen den beiden entsteht sofort eine gute Verbindung. Ottavia berichtet über das, was sie aus den Telefonaufzeichnungen des Opfers herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Mi so' [napoletano: me ne sono] accorto solo io?
Caption 1 [de]: Bin ich der Einzige, der es bemerkt hat?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Herr Venturi hat eine Reihe von Beschränkungen zu beachten und wird in einer Unterkunft der Einrichtung il Nido untergebracht, nicht gerade das, was er sich vorgestellt hatte zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.
Caption 10 [de]: Sie dürfen ihm nicht helfen, er muss es alleine machen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo sorgt mal wieder für eine Überraschung und es sieht so aus, als ob Nora ihn diesmal alles alleine ausbaden lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Volevi fare da solo?
Caption 54 [de]: Du wolltest das alleine übernehmen?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Sono disponibili solo due.
Caption 89 [de]: Es sind nur zwei verfügbar.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese neue Episode beginnt mit einem Traum von Imma, in dem sie und Calogiuri die Hauptfiguren sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ah no, lo giuri, lo giuri di dire la verità, solo la verità.
Caption 36 [de]: Ach nein, du schwörst, du schwörst die Wahrheit zu sagen, nur die Wahrheit.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Carmen Esposito erzählt der Polizei, dass Teresa für sie wie eine Schwester war. Laut Carmens Aussage soll Teresa von Signora Scognamiglio entlassen worden sein, weil sie den Sohn mit ihrer Schönheit provozierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: magari è solo una mia impressione.
Caption 41 [de]: vielleicht ist es nur mein Eindruck.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele arbeitet an seinem Gemälde „Judith und Holofernes“, als Fillide, die ihm Modell steht, ungeduldig wird. Sie ist erschöpft von den langen Sitzungen. Nach einem heftigen Streit zwischen den beiden, läuft Fillide wütend davon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: sarà solo la puttana di Strozzi? -Avevo capito dall'inizio che non poteva funzionare.
Caption 31 [de]: nur die Hure von Strozzi sein wird? -Ich hatte von Anfang an begriffen, dass es nicht funktionieren konnte.

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: che solo delle mani femminili possono conferire all'intero processo.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Gioco solo in casa.
Caption 19 [de]: Ich spiele nur zu Hause.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano und Maria Chiara reden endlich offen miteinander über ihre Ängste und schaffen es, sie gemeinsam zu überwinden. Dino sieht, wie Melody und Manrico sich küssen und verliert diesmal die Fassung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Da solo, in macchina.
Caption 7 [de]: Allein, im Auto.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Posso solo dire che nell'amore,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.
Caption 40 [de]: Was machst du da? -Einen Moment.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.