Alle

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Voglio solo leggere. -Faccia la coda!
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit dem Sohn und der Frau des Architekten Bruno, der laut Autopsieergebnis durch einen Schlag auf den Kopf getötet wurde. Calogiuri ist nachdenklich wegen der Streitigkeiten mit Marialuisa, die versucht, ihn zu überreden, die Carabinieri zu verlassen und auf dem Land zu arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: È solo che sto studiando per il concorso da maresciallo,
Caption 56 [de]: Es ist nur, dass ich für die Marschallprüfung lerne,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Teil des Videos über Redewendungen in Verbindung mit den Augen hat Marika Beispiele ausgewählt und erklärt, die aus Yabla-Videos stammen. Viel Spaß beim Reinschauen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: "avere solo gli occhi per piangere" significa essere molto poveri,
Caption 50 [de]: „Augen nur zum Weinen haben“ bedeutet sehr arm zu sein,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma il professore riceve solo su prenotazione.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Solo che...
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: De Sica è uscito un giorno solo
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: avrebbe avuto solo pochi mesi di vita.
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Gespräch mit Don Mariano erfährt Imma, dass Domenico eine Ausschreibung für den Bau eines großen öffentlichen Parks gewonnen hatte, aber als die Stadtverwaltung fiel, scheiterte das Projekt. Ein Detail an den Schuhen, die visionäre und ökologische Gesinnung und das weit entfernt geparkte Auto lassen Imma vermuten, dass es sich um einen Mord handelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Solo che a differenza del povero Domenico,
Caption 7 [de]: Nur dass ich im Gegensatz zum armen Domenico,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: che è morto con un solo colpo sparato a distanza ravvicinata alla nuca.
Caption 66 [de]: dass er durch einen einzigen Schuss aus nächster Nähe in den Hinterkopf gestorben ist.