Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Großmutter und Enkelin bereiten gemeinsam ein Rezept aus der kulinarischen Tradition Basilikatas zu. Imma und Pietro zeigen ihre Wertschätzung, enden aber damit, über das Glück ihrer Tochter zu sprechen, sobald sie in den anderen Raum geht, um weiter zu lernen. Am nächsten Tag erhält Imma einige Informationen über die Schritte des ehrenwerten Lombardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Dice che sennò se ne vanno tutti e qui rimangono solo vecchietti.
Caption 58 [de]: Er sagt, sonst gehen alle weg und hier bleiben nur alte Leute übrig.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In Italien hört man häufig vom Meer sprechen oder diskutiert darüber, wo das kristallklarste Wasser zu finden ist. Mit diesem Thema sind einige Ausdrücke verbunden, die Marika uns erklärt. Kennst du einige davon?

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: quest'anno ha collezionato solo successi".
Caption 52 [de]: dieses Jahr hat sie nur Erfolge gesammelt".

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Unerwartet nehmen praktisch alle an der Versammlung teil. Die Absichten sind, gegen die Aufnahme von Michele zu stimmen, aber die Diskussion nimmt Fahrt auf und die Argumente, die aufkommen, sind vielfältig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ma no, solo non credo che servirà a molto.
Caption 56 [de]: Aber nein, ich glaube nur nicht, dass es viel nützen wird.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora sucht Emebet an ihrem Arbeitsplatz auf, um ihr die Eheringe zur Anprobe zu bringen. Dort trifft sie auf Felek, Emebets Cousin, der beauftragt wird, das Geschenk von Emebets Kollegen ins Atelier zu bringen, wo auch Emebets Mutter sich gerade aufhält. Diese darf das Geschenk unter keinen Umständen zu Gesicht bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Oh no, la mia collega me lo ha detto solo dopo.
Caption 31 [de]: Oh nein, meine Kollegin hat es mir erst danach gesagt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim Bowling-Wettkampf angekommen. Die Dinge scheinen für die Jams nicht gut zu laufen, aber es ist noch Zeit, aufzuholen, man muss nur auf einige Ratschläge der Freunde hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: È solo un gioco e l'importante è fare squadra.
Caption 34 [de]: Es ist nur ein Spiel und das Wichtigste ist, als Team zusammenzuarbeiten.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier werden die für die Ermittlungen verfügbaren Elemente aufgelistet, aber von der Pistole scheint noch keine Spur zu sein. Während die Spurensicherung weiter sucht, erschreckt eine knapp entgangene Gefahr Giulio und Livietta.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: ho preso la pistola solo per farla vedere a Livietta. -Sì, amore,
Caption 77 [de]: ich habe die Pistole nur genommen, um sie Livietta zu zeigen. -Ja, Liebling,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Inspektor feststellt, dass Giacomo wegen Teresas Tod erschüttert war, erhält Aragona einen Anruf, so dass die beiden sich zur Faggin begeben. Unterwegs treffen sie auf ein paar etwas eigenartige Personen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: da solo non vai da nessuna parte, è chiaro?
Caption 55 [de]: allein gehst du nirgendwohin, ist das klar?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele besucht seine Tochter, von der er erfährt, dass es nicht an vielen Stimmen fehlt, damit die Versammlung ihn akzeptiert. Dann beschließt er, auf Stimmenfang zu gehen, aber schauen wir, welche Strategien er anwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: No, solo i maggiorenni.
Caption 10 [de]: Nein, nur Volljährige.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: non è un passo. -Eh? -È solo una nota
Caption 50 [de]: ist ein Schritt. -Hä? -Er ist nur eine Note

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano ruft Max zu sich, um ihm zu sagen, dass er einen Weg gefunden hat, die Tickets von Ruggero Pasquarelli zu bekommen. Max denkt, dass er reingelegt wurde, beschließt aber, mitzuspielen. Sie informieren die Mädchen über die Entscheidung. Hoffen wir, dass die beiden Jungs nicht streiten und die Tickets bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Però il problema non è solo quello.
Caption 48 [de]: Aber das Problem ist nicht nur das.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Caravaggio hat Neider und Bewunderer - die einen kritisieren ihn für seine Modelle, die anderen stehen Schlange, um von ihm zu lernen. Doch er kennt nur einen Lehrmeister, und das ist die Natur!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Prendeva spunto solo dalla sua sapienza,
Caption 6 [de]: Er ließ sich nur von seinem Wissen anregen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Solo ogni tanto, papà.
Caption 48 [de]: Nur ab und zu, Papa.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Solo il cellulare?
Caption 26 [de]: Nur das Handy?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ermittlungen gehen weiter und der Anwalt tut alles, um seinen Sohn zu schützen. Die ersten Ergebnisse der Spurensicherung treffen ein und jemand erhält eine unerwartete Einladung zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Solo della vittima.
Caption 15 [de]: Nur vom Opfer.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Questo è solo un assaggio di quello che potrai osservare
Caption 11 [de]: Das ist nur ein Vorgeschmack auf das, was du wirst betrachten können,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.