Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war nicht nur eine großartige Wissenschaftlerin, sondern sie war auch sehr gut darin, die Entdeckungen des Universums einem breiten Publikum mit einfachen, gut verständlichen Worten nahe zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: è solo un inizio e avere la possibilità di parlare a tutti
Caption 19 [de]: es nur ein Anfang ist, und die Möglichkeit zu haben, zu allen zu sprechen,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: posso solo essere contento per loro.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Non solo vedendone i lati migliori,
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Alle tre? Allora hai dormito solo cinque ore.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Sto solo dicendo che nel mio caso è inutile.
Caption 34 [de]: Ich sage nur, dass es in meinem Fall nutzlos ist.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Der Storch Emilia kann den Brief nicht zum Elefanten Dino bringen, weil er erkältet ist, also beschließt Pimpa, sich auf den Weg zu machen, sicher zu wissen, wo sich der Elefant Dino befindet. Sie bittet das Flugzeug, sie zu begleiten, aber schließlich wird ein Schiff sie an ihr Ziel bringen. In Afrika angekommen, entdeckt Pimpa, dass der Elefant Dino in Indien lebt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: E adesso? -Proverò a continuare da solo.
Caption 32 [de]: Und jetzt? -Ich werde versuchen, alleine weiterzumachen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer aufregenden Liebesnacht haben Ugo und Nora jeweils ganz unterschiedliche Vorstellungen davon, wie es mit ihnen nun weitergehen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Solo noi, eh, ce ne aveva parlato la signorina Clo Clo.
Caption 56 [de]: Nur wir, äh, Fräulein Clo Clo hatte mit uns darüber gesprochen.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: che fino a ieri usavo solo il dialetto. Grazie.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: e solo Dora l'aveva capito.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma denkt, dass niemand Lust zu arbeiten hat, aber Diana ist damit nicht einverstanden und weist sie darauf hin, dass viele Leute, sie selbst eingeschlossen, Überstunden gemacht haben, um ihr die Ergebnisse des Schriftgutachtens zu beschaffen. Aufgrund des Gutachtens hat Imma die Hypothese aufgestellt, dass der Architekt homosexuell sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: solo a Matera
Caption 2 [de]: nur in Matera