Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: ci avete dato solo mezzo quadro.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Auf dem heutigen Spaziergang wird Piggeldy erfahren, was Unkraut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: "vedo solo delle rape".
Caption 10 [de]: „ich sehe nur Rüben.“

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Hai ammazzato Black solo per riprenderti
Caption 1 [de]: Hast du Black nur getötet, um dir

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Aveva ragione, pensava che io volessi solo rimorchiarla.
Caption 29 [de]: Sie hatte Recht, sie dachte, ich wollte sie nur aufreißen.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Oramai appartieni a un uomo solo,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Iside sind verzweifelt, und Tante Clo versucht, sie zu trösten – doch auch sie fühlt sich momentan nicht stark genug dazu. Iside sucht das Gespräch mit ihrem Sohn, zeigt sich einsichtig und reumütig, doch Dino macht ihr klar, dass er von nun an seine eigenen Entscheidungen treffen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: deciderai tu, da solo e...
Caption 42 [de]: wirst du entscheiden, nur du, und ...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Alex schaffen es, Domenico zu finden, genannt Nick. Der Junge erzählt, dass er sehr eifersüchtig ist und die Nachricht über Grazia aus dem Fernsehen erfahren hat. Aus einigen Fotos von Grazia versteht man auch, was das Mädchen gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Il cameriere lo faccio solo per tirare avanti.
Caption 42 [de]: Ich arbeite nur als Kellner, um über die Runden zu kommen.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ho pensato a Voi solo come a una donna.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Niente, voglio solo il paese di quando ero piccola,
Caption 63 [de]: Nichts, ich will nur das Dorf von damals, als ich klein war,

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - La pecora

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Kommt mit auf einen neuen Spaziergang mit Piggeldy und Frederick und erfahrt, wie Piggeldy lernt, was ein Schaf ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: E io che pensavo che solo noi e gli umani potessimo parlare.
Caption 38 [de]: Und ich dachte immer, nur wir und die Menschen könnten reden.“

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, eh, solo su un attimo, il tempo di...
Caption 14 [de]: Nein, äh, nur einen Moment, die Zeit um...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Videos, in denen Valentina und ihre Großmutter Brunella Anweisungen zur Zubereitung von Rezepten geben, beginnen von ihren Altersgenossen bemerkt zu werden. Imma trifft Calogiuri, der in einer Zeitung liest, was Lombardis Absichten bezüglich der Wahlen sind, und sie beschließen, ihn zu besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Vuol dire che è solo una cosa di piacere.
Caption 47 [de]: Das bedeutet, es ist nur eine Vergnügungssache.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aufgrund der negativen Ergebnisse der Analysen zur Umweltverschmutzung wird in der Kita eine Versammlung einberufen, um das Problem zu teilen und gemeinsam eine Lösung zu finden. Die Stimmung ist aufgeheizt, aber am Ende muss man verstehen, wie man handeln soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: È integrale? -No, fa solo schifo.
Caption 9 [de]: Ist es Vollkorn? -Nein, es ist nur eklig.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams blicken auf die Ereignisse der letzten Tage zurück. Es gab Ängste und Sorgen, aber auch gute Nachrichten. Wer weiß, ob sich die Spannungen im Klassenzimmer auch dann lösen, wenn der Lehrer beschließt, jemanden aufzurufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ma solo alla festa di Halloween.
Caption 21 [de]: aber nur auf der Halloween-Party.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Io cerco solo la verità.
Caption 4 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.