Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht in die Praxis von Dr. Mattioli, um herauszufinden, ob das, was ihr widerfährt, ernst ist, gibt aber vor, dass das Problem der Halluzinationen ihren Mann betrifft. Als sie die Praxis verlässt, hält sie einen Moment inne, um mit der Pförtnerin zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ti ho solo detto che quando ti presenterò ufficialmente,
Caption 18 [de]: Ich habe dir nur gesagt, dass, wenn ich dich offiziell vorstelle,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und sein Team haben nur wenige Stunden Zeit, um Varricchio zu finden, und dann wird ihm eine Unterstützung zur Seite gestellt. Locajono und Laura tauschen sich über den Fall aus und endlich schafft es Laura zu erzählen, was ihr vor fünf Jahren passiert ist. Alex hingegen hat mit seiner Familie zu kämpfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ci può aiutare solo San Gennaro.
Caption 6 [de]: Nur der Heilige Januarius kann uns helfen.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Solo nella tradizione è il mio amore
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex und Lojacono gehen, um Renato und seinem Vater einige Fragen zu stellen. Es stellt sich heraus, dass Biagio ein wahres Talent in seiner Arbeit war, aber auch, dass er sich immer für seinen Vater geschämt hatte. Im Kommissariat wird Palma Hilfe angeboten, um die Ermittlungen voranzutreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Mi dia solo un altro paio di giorni.
Caption 100 [de]: Geben Sie mir nur noch ein paar Tage.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Melissa non solo barava portandosi i piatti da casa,
Caption 1 [de]: Melissa betrog nicht nur, indem sie Gerichte von zu Hause mitbrachte,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Roberto sind am Gipfel angekommen. Alles steht bereit und sie sind kurz davor, sich das Ja-Wort zu geben, da hört man plötzlich im Hintergrund Hilferufe ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Una volta solo.
Caption 15 [de]: Nur einmal.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch etwas benommen von den Ereignissen der Nacht und eilt zu Gaetano, um ihn um einen Gefallen zu bitten. Renzo holt Livietta vom Tanzunterricht ab, und sie nehmen Giulio mit nach Hause, der jedoch eine angemessenere Ausdrucksweise verwenden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Papà? -Eh? -Che fai lì da solo?
Caption 8 [de]: Papa? -Hm? -Was machst du da alleine?

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy ist praktisch nicht wiederzuerkennen, während Max versucht, mit den Schulaufgaben aufzuholen. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs bemerkt Alice, dass Melissa ihr Rezept abschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Era solo un brutto sogno.
Caption 5 [de]: Es war nur ein böser Traum.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ergebnisse der Autopsie treffen ein und bestätigen, dass es keine Anzeichen von Gewalt an Grazia gibt. An diesem Punkt ist die Inszenierung nicht klar und es fehlen noch zu viele Details. Lojacono und Alex gehen, um mit einer Ex von Biagio zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Biagio? -Un solo colpo, alla tempia.
Caption 17 [de]: Biagio? -Ein einziger Schlag, an der Schläfe.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Weiter geht es nach Biella, nordwestlich von Mailand, wo die Wasserqualität zur hervorragenden Qualität der Wollstoffe beiträgt, die von der traditionsreichen Firma Zegna hergestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: non solo al territorio, ma allo stile e alla moda,
Caption 6 [de]: nicht nur für die Region, sondern auch für Stil und Mode,

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: solo che questo è un periodo un po' così,
Caption 44 [de]: es ist nur, dass dies gerade eine etwas schwierige Zeit ist,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bittet Laura, ihn zu begleiten, um Grazias Freund ein paar Fragen zu stellen. Nick hatte verschwiegen, dass das Mädchen als Model arbeitete, aber er hat eine Erklärung dafür, was er über die Fotos denkt, die er gemacht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Voleva fare solo un po' di foto per guadagnare un po' di soldi.
Caption 22 [de]: Sie wollte nur ein paar Fotos machen, um etwas Geld zu verdienen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Era carina, io mi sentivo solo.
Caption 51 [de]: Sie war nett, ich fühlte mich einsam.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara übergibt ihrem Vater die Jacke, die sie beim Schneider abgeholt hat, und entdeckt eine kleine Überraschung. Aber die Überraschungen hören hier nicht auf, denn Iolde lässt Eleonora mit einem kleinen Geständnis sprachlos zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: solo belle notizie.
Caption 17 [de]: nur gute Nachrichten.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Prozess geht weiter. Die Häute werden mit Gerbstoffen behandelt und getrocknet. Nach dem Einfetten werden sie zu Sohlenleder, das in erfahrenen Händen zu dem edlen Produkt wird, das wir kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che solo questo prodotto può rappresentare e sostenere.
Caption 12 [de]: den nur dieses Produkt repräsentieren und aufrechterhalten kann.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.