Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht sehr entschlossen zum ehrenwerten Lombardi. Obwohl sie keinen Termin hat, gelingt es ihr, unter den wachsamen Augen der Anwesenden einige Minuten mit ihm zu sprechen. Imma kommt direkt zur Sache und stellt Fragen über Donata, bevor Lombardi in den Plenarsaal gehen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Solo allora? Recentemente non l'ha vista? -No.
Caption 33 [de]: Nur damals? Haben Sie sie in letzter Zeit nicht gesehen? -Nein.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der von allen erwartete Moment ist gekommen: Der erste Kuss des frisch gebackenen Ehepaares bewegt alle Anwesenden in unterschiedlicher Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: [sono] buone solo per [il] deserto.
Caption 12 [de]: taugen nur für die Wüste.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Tag des Vorspeisenwettbewerbs ist gekommen. Mit ihrem Arancino landen die Jams gleichauf mit Melissas Team. Obwohl sie es unfair finden, beschließen sie, weiterhin loyal zu bleiben und weiterzumachen. Nach dem Wettbewerb diskutieren die Jugendlichen über die Epochen, die sie für ihre zugewiesene Recherche ausgewählt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Mancava solo l'arancino di quell'antipatica, nonché scorretta, di Melissa.
Caption 16 [de]: Es fehlte nur noch der Arancino dieser unsympathischen und unehrlichen Melissa.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sì, ma volevo solo dargli una lezione.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma kommt in Rom an und Calogiuri ist da, um sie zu empfangen und sie auf seinem Roller herumzufahren. Nach den Recherchen in den sozialen Medien ist der nächste Schritt, Lolita ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Mica basta solo la foto,
Caption 57 [de]: Es reicht nicht nur das Foto,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: quello, uno, uno solo.
Caption 43 [de]: der da, einer, nur einer.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist ein weiterer Teil, der sich mit Ausdrücken aus der Welt des Meeres befasst. In diesem Video erklärt Marika, was Redewendungen bedeuten, die Situationen der Schwierigkeit oder Verwirrung beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: solo per aver cliccato sul tasto sbagliato della tastiera.
Caption 18 [de]: nur weil ich auf die falsche Taste der Tastatur geklickt habe.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind in heller Aufregung, denn nun ist es beschlossen: Die Hochzeit soll am nächsten Tag stattfinden. Während Ugo selig schläft, bereitet das Team der Hochzeitsplaner alles für den großen Tag vor. Sogar Roberto kommt vorbei, nicht ganz uneigennützig ... doch auch er bietet seine Hilfe an und verspricht Nora, sich um das Schaf zu kümmern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Dai, vieni, sbrigati. Solo Manrico s'è salvato.
Caption 62 [de]: Komm schon, komm, beeil dich. Nur Manrico hat sich gerettet.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht wird Latein gesprochen und über die alten Römer diskutiert. Die Aufgabe für die Schüler wird tatsächlich sein, über eine Epoche zu sprechen, in der sie gerne gelebt hätten. In der Schule ist jedoch das Hauptthema der Kochwettbewerb. Welcher wird der beste Arancini sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Come abbiamo detto, basta un solo arancino per questa prova.
Caption 69 [de]: Wie wir gesagt haben, reicht ein einziger Arancino für diese Prüfung.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ma certo, professoressa, solo una cosa.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Io sto solo cercando di conoscere un po' meglio Teresa.
Caption 69 [de]: Ich versuche nur, Teresa etwas besser kennenzulernen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E io ti chiedo solo un bacio, Giusi.
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Plan scheint aufzugehen: Nora kommt vor der Zeit aus den Bergen zurück, voller Liebe und Mitleid mit Ugo. Sie kann nicht mit Roberto zusammensein. Dino und Melody unterhalten sich im Garten über Manrico und Dino möchte herausfinden, ob Melody den Sänger wirklich liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Solo che mi dispiace, mi dispiace moltissimo.
Caption 29 [de]: Nur, dass es mir leid tut, es tut mir so leid.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Konzert ist die Begeisterung auf dem Höhepunkt, und während die Jams mit den Rezepten für den Wettbewerb beschäftigt sind, scheinen einige Liebschaften aufzublühen. Aber wird wirklich alles so fantastisch sein? Gehen wir der Reihe nach vor und verstehen wir, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: No, siamo solo amici.
Caption 65 [de]: Nein, wir sind nur Freunde.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Dr. Romaniello eine Erklärung im Fernsehen abgibt, äußert Imma ihren Unmut gegenüber Dr. Vitali. Die beiden haben eine Auseinandersetzung und Imma beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen und eilt nach Hause, wo sie einen unerwarteten Besuch erhält. Wird dieser auch willkommen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [de]: nur deshalb beendet wurde, weil der einzige Beweis,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.