Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Solo il cellulare?
Caption 26 [de]: Nur das Handy?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Solo della vittima.
Caption 15 [de]: Nur vom Opfer.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Questo è solo un assaggio di quello che potrai osservare
Caption 11 [de]: Das ist nur ein Vorgeschmack auf das, was du wirst betrachten können,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: solo che siamo in minoranza, capito?
Caption 77 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manrico möchte ein Wochenende mit Melody verbringen, doch die hält ihn weiter auf Abstand. Nora sucht Roberto auf, um ihn wegen der Sache mit den Äthiopiern um Hilfe zu bitten. Roberto hat eine Idee und ein Geschenk für Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, io vedo solo te!
Caption 14 [de]: Nein, ich sehe nur dich!

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: non ci avevano fregato solo i biglietti.
Caption 24 [de]: uns nicht nur die Tickets gestohlen hatten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Mi so' [napoletano: me ne sono] accorto solo io?
Caption 1 [de]: Bin ich der Einzige, der es bemerkt hat?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo sorgt mal wieder für eine Überraschung und es sieht so aus, als ob Nora ihn diesmal alles alleine ausbaden lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Volevi fare da solo?
Caption 54 [de]: Du wolltest das alleine übernehmen?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Sono disponibili solo due.
Caption 89 [de]: Es sind nur zwei verfügbar.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese neue Episode beginnt mit einem Traum von Imma, in dem sie und Calogiuri die Hauptfiguren sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ah no, lo giuri, lo giuri di dire la verità, solo la verità.
Caption 36 [de]: Ach nein, du schwörst, du schwörst die Wahrheit zu sagen, nur die Wahrheit.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: magari è solo una mia impressione.
Caption 41 [de]: vielleicht ist es nur mein Eindruck.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele arbeitet an seinem Gemälde „Judith und Holofernes“, als Fillide, die ihm Modell steht, ungeduldig wird. Sie ist erschöpft von den langen Sitzungen. Nach einem heftigen Streit zwischen den beiden, läuft Fillide wütend davon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: sarà solo la puttana di Strozzi? -Avevo capito dall'inizio che non poteva funzionare.
Caption 31 [de]: nur die Hure von Strozzi sein wird? -Ich hatte von Anfang an begriffen, dass es nicht funktionieren konnte.

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: che solo delle mani femminili possono conferire all'intero processo.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Gioco solo in casa.
Caption 19 [de]: Ich spiele nur zu Hause.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.