Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Knoten löst sich endlich und einige Hypothesen konkretisieren sich, aber es gibt noch Punkte zu klären, und Gaetano diskutiert darüber beim Abendessen mit Sonia. Ein Gedanke hält Gaetanos Geist jedoch sehr beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Solo che Lei, anziché venire qui a dircelo,
Caption 11 [de]: Nur dass Sie, anstatt hierher zu kommen und es uns zu sagen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma versucht, das Puzzle zusammenzusetzen und hat einige Ideen im Kopf, aber noch wenige Beweise. Die Ermittlungen gehen weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Solo cose per la scuola.
Caption 15 [de]: Nur Sachen für die Schule.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: c'era solo lui e s'è [toscano: abbiamo] parlato, s'è [toscano: abbiamo]...
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Operation erfolgreich verläuft, geschieht etwas Erschütterndes im Leben von Camilla.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: No, no, eh, sono, solo un po' stanca.
Caption 70 [de]: Nein, nein, äh, ich bin nur ein bisschen müde.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma geht zum technischen Büro, um Informationen über den Palazzo De Nardis einzuholen. Dort gibt ihr der Vermessungstechniker einige nützliche Informationen, sodass Imma Frau D'Avena besucht, um die Recherche zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Solo Stella l'aiutava, le faceva la spesa.
Caption 62 [de]: Nur Stella half ihr, erledigte ihre Einkäufe.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einem kurzen Gespräch mit Bianca ahnt Lojacono, dass Biagio und Renato sehr verbunden waren, aber dass Biagio sich vielleicht irgendwann von ihm befreit hatte. So beschließt er, mit Renato zu sprechen, nachdem er einen Artikel in einer Zeitschrift gelesen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Perché Biagio aveva presentato il brevetto da solo.
Caption 55 [de]: Weil Biagio das Patent allein angemeldet hatte.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: A Pisa da solo.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla eilt zum Polizeirevier, um zu verstehen, wie der Tod der Krankenschwester mit dem des Professors Mattioli zusammenhängt. Als sie einen Hinweis finden, kehrt Gaetano zum Fitnessstudio zurück, um eine Überprüfung vorzunehmen, aber Camilla ist ihm zuvorgekommen. In der Zwischenzeit diskutieren Torre und Ferrari über einen Kollegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Solo per riaprire il capitolo infermiera.
Caption 13 [de]: Nur, um das Kapitel „Krankenschwester“ wieder zu öffnen.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unter den gastronomischen Erfahrungen, die unser Land charakterisieren, durfte die Pasta nicht fehlen. Gehen wir die Familie Zampino kennenlernen, die den Traum verwirklicht hat, eine alte Mühle von Gragnano wieder ans Licht zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e una pasta industriale, sta [sic: stia] in un solo termine,
Caption 17 [de]: und industrieller Pasta liegt in einem einzigen Begriff,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: È convinto che nel ciclismo siano solo dei pedalatori,
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: buttate la pasta solo dopo che l'acqua bolle.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri sprechen mit Bizzarri, der zugibt, Stella ein paar Mal gesehen zu haben, aber nicht möchte, dass seine Frau davon erfährt. Stella hatte ihm eine besondere Bitte gestellt, die sich dann aber nicht verwirklicht hat. Diana gesteht Imma, dass sie gerade eine schwierige Zeit mit ihrem Mann durchmacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Io ho vissuto sempre solo per lui.
Caption 68 [de]: Ich habe immer nur für ihn gelebt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono lässt bei Letizia seinen Frust über das ab, was dem Kronzeugen passiert ist, der in der Angelegenheit aussagen sollte, die ihn betrifft. Während sie versucht, ihn zu beruhigen, kommt ein neuer Kunde herein, mit dem Letizia bereits vertraut zu sein scheint. Francesco geht Giorgia suchen, um sie zu bitten zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: È solo che sto sempre chiusa dentro a 'sta [questa] cucina.
Caption 42 [de]: Es ist nur, dass ich immer in dieser Küche eingesperrt bin.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nachdem wir die Angebote im Prospekt überprüft haben, setzen wir unsere Reise durch den Supermarkt fort, um zu sehen, wie die Abteilungen organisiert sind, wie die Produkte verteilt werden und wie die Waren präsentiert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Va bene anche un solo guanto.
Caption 39 [de]: Ein einzelner Handschuh reicht auch.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: No, ci chiese solo in che condizioni
Caption 32 [de]: Nein, sie fragte uns nur, in welchem Zustand

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.