Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht anders und geht zum Haus von Mattiolis ehemaliger Krankenschwester. Gaetano hinterlässt Camilla eine SMS. Beachten Sie, dass das Schreiben von SMS während der Fahrt in Italien mittlerweile verboten ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: E le tue sono solo illazioni, punto.
Caption 98 [de]: Und deine sind nur Vermutungen, Punkt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: È solo che non mi è mai piaciuto prendere in giro le persone.
Caption 58 [de]: Es ist nur, dass ich es nie mochte, Leute zum Narren zu halten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Vorrei solo farLe qualche altra domanda.
Caption 8 [de]: Ich möchte Ihnen nur noch ein paar Fragen stellen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch davon überzeugt, dass eine Maus im Haus ist, und Renzo geht auf sie ein. In der Schule kommt es zu Spannungen, doch Marchesi hat Informationen für Camilla, und ihre Stimmung ändert sich. Berardi erhält fast zufällig einige interessante Informationen, die für den Fall relevant sein könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Io, ma figurati. Voglio solo parlargli.
Caption 16 [de]: Ich? Ach was. Ich will nur mit ihr reden.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Papà, ma è solo mezzanotte.
Caption 5 [de]: Papa, es ist doch erst Mitternacht.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Dell'umanità intera ritaglia solo un minuscolo rappresentante,
Caption 46 [de]: Aus der ganzen Menschheit schneidet es nur einen winzigen Vertreter aus,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché si è presentato solo oggi?
Caption 17 [de]: warum haben Sie sich erst heute gemeldet?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht in die Praxis von Dr. Mattioli, um herauszufinden, ob das, was ihr widerfährt, ernst ist, gibt aber vor, dass das Problem der Halluzinationen ihren Mann betrifft. Als sie die Praxis verlässt, hält sie einen Moment inne, um mit der Pförtnerin zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ti ho solo detto che quando ti presenterò ufficialmente,
Caption 18 [de]: Ich habe dir nur gesagt, dass, wenn ich dich offiziell vorstelle,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ci può aiutare solo San Gennaro.
Caption 6 [de]: Nur der Heilige Januarius kann uns helfen.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Solo nella tradizione è il mio amore
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Mi dia solo un altro paio di giorni.
Caption 100 [de]: Geben Sie mir nur noch ein paar Tage.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Melissa non solo barava portandosi i piatti da casa,
Caption 1 [de]: Melissa betrog nicht nur, indem sie Gerichte von zu Hause mitbrachte,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Roberto sind am Gipfel angekommen. Alles steht bereit und sie sind kurz davor, sich das Ja-Wort zu geben, da hört man plötzlich im Hintergrund Hilferufe ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Una volta solo.
Caption 15 [de]: Nur einmal.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch bestürzt über das, was sie in der Nacht gesehen zu haben glaubt, und geht zu Gaetano. Renzo will Livietta vom Tanzen abholen und muss an die Merengue-Lehrerin denken, die ihn angezogen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Papà? -Eh? -Che fai lì da solo?
Caption 8 [de]: Papa? -Hm? -Was machst du da alleine?

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy ist praktisch nicht wiederzuerkennen, während Max versucht, mit den Schulaufgaben aufzuholen. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs bemerkt Alice, dass Melissa ihr Rezept abschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Era solo un brutto sogno.
Caption 5 [de]: Es war nur ein böser Traum.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.