Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma aus Rom zurückkehrt, trifft sie auf Vitali, der sie für ihr Verhalten tadelt, da er ihre Verdächtigungen nicht teilt. Zu Hause werden die Dinge nicht besser, ihre Tochter Valentina gesteht ihr tatsächlich, was sie tun möchte, und es entsteht eine hitzige Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: che non esiste solo quello che interessa a te.
Caption 54 [de]: es gibt nicht nur das, was dich interessiert.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: È solo che...
Caption 8 [de]: Es ist nur...

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Dio solo lo sa,
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Ivan gehen zusammen in den Maskenladen, um ein Kostüm auszusuchen, das Chiara beeindrucken wird. Die beiden werden von ihren Freunden gesehen und Stefano vermutet, dass sie ein Paar geworden sind. Aber was denkt Max darüber?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ti dico solo una cosa: Chiara.
Caption 7 [de]: Ich sage dir nur eines: Chiara.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino findet heraus, warum er aus Dubai nie eine Antwort erhalten hat, doch er bekommt eine neue Chance. Melody sorgt dafür, dass diesmal nichts schiefgehen kann und entführt Dino anschließend an einen romantischen Ort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Con mia madre facciamo solo casa, lavoro, lavoro, casa e...
Caption 32 [de]: Mit meiner Mutter gibt es nur Haus, Arbeit, Arbeit, Haus und ...

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Capodanno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nach den Weihnachtswünschen folgen nun die Neujahrswünsche. Sehen und hören wir, wie man in Italien Silvester feiert und das neue Jahr begrüßt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: funziona solo se la biancheria che indossi
Caption 31 [de]: es funktioniert nur, wenn die Wäsche, die du trägst,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Solo, noi di solito facciamo le cose alla luce del sole.
Caption 79 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo verrät Ugo und Nora, was sie in Wahrheit die ganze Zeit über getan hat, und warum ihr dies eine Notlüge wert war. Es entbrennt eine hitzige Diskussion, an deren Ende Ugo geht und Nora bereit ist, weiterzumachen. Auch für Dino gibt es unerwartete Neuigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: che è nato solo per farmi soffrire.
Caption 29 [de]: der nur dazu geboren wurde, mich leiden zu lassen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma mit der Wahrsagerin spricht, versteht sie, dass Frau Nunziatina Santarcagelo Donata tatsächlich am fünften März erkannt hat, aber die wahre Enthüllung ist in dem Aufnahmegerät enthalten, das endlich gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: È solo una delle tue solite balle.
Caption 71 [de]: Das ist nur eine deiner üblichen Lügen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich geht Camilla mit Renzo und Livietta zum Abendessen zu ihrer Mutter, die eine wichtige Nachricht zu verkünden hat, die aber niemanden zu überraschen scheint. Dann liest Camilla den Brief, den Ilenia für ihre Mitschüler hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: ma solo un arrivederci.
Caption 52 [de]: sondern nur ein Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Gli hanno solo pisciato nella borsa.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Secondo me, lui mi vede solo come un'amica.
Caption 27 [de]: Meiner Meinung nach sieht er mich nur als eine Freundin.