Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano und Aragona gelingt es endlich, Jamal zu fassen, der sofort verhört wird. Während er weiterhin seine Unschuld beteuert, enthüllt er etwas über Angelas Vergangenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Solo miseria.
Caption 29 [de]: Nur Elend.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In einem intimen Moment gesteht Pietro Imma, dass er Angst hatte, sie zu verlieren, bevor er ihr sagen konnte, wie sehr er sie liebt. Als Imma allein unterwegs ist und Lupinen isst, nähert sich ihr jemand mit einer Warnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: No, volevo solo conoscerLa
Caption 37 [de]: Nein, ich wollte Sie nur kennenlernen

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: che il "tu" si dà solo a chi conosciamo o ai nostri coetanei.
Caption 7 [de]: dass das 'du' nur für Bekannte oder Gleichaltrige verwendet wird.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio, um zum Teatro Marcello in der Nähe des Restaurants zu gehen, wo die Amerikanerin mit dem Mann aus dem Phantombild gesehen wurde. In der Zwischenzeit versucht Camilla, mit Hilfe von Gigi mit Renato zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sì, solo per la colazione la mattina.
Caption 19 [de]: Ja, nur für das Frühstück am Morgen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Lei mangia sempre da solo?
Caption 20 [de]: Essen Sie immer allein?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [de]: "Mach dir keine Sorgen um mich, ich möchte einfach allein sein".

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbaras Mutter sicherstellen möchte, dass ihre Tochter den schwierigen Umzug überwunden hat, singt Matteo ein Lied über das Gefühl der Unzulänglichkeit. In der Zwischenzeit trifft Marioni überraschend auf Irene.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Solo noi due sappiamo quanto è stato difficile
Caption 2 [de]: Nur wir beide wissen, wie schwierig es war

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach stundenlanger Überwachung gelingt es Romano und Lojaocono, den Beschützer der zur Prostitution gezwungenen Mädchen ausfindig zu machen und zu fassen. Er wird dann von Piras und Palma verhört, um Informationen über Angela zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Solo cento euro?
Caption 12 [de]: Nur hundert Euro?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In dieser neuen Folge von "Marika erklärt" klären wir die Verwendung von Anredepronomen, also den Pronomen, die verwendet werden, um einen Gesprächspartner anzusprechen. Beginnen wir mit dem "du".

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Potti, solo tu mi capisci in questa casa.
Caption 36 [de]: Potti, nur du verstehst mich in diesem Haus.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Chiara und Robbo ihren geheimen Ort erkunden, kehrt der Vater zurück und schlägt den Kindern vor, gemeinsam zu kochen. Clelia und Roberto hoffen, das endgültige Sorgerecht für Rosario zu erhalten, und Barbaras Mutter ist glücklich über die Ergebnisse ihrer Tochter und möchte sie belohnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Qui ci siamo solo io e te.
Caption 3 [de]: Hier sind nur du und ich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona will die blonde Kellnerin wiedersehen und die Gelegenheit bietet sich sofort, als sein Vater ankommt. Bei einem Aperitif glaubt Marcos Vater, seinem Sohn eine gute Nachricht zu überbringen, die dieser jedoch nicht zu schätzen weiß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Solo i cretini non cambiano mai idea.
Caption 68 [de]: Nur Dummköpfe ändern nie ihre Meinung.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Iannzzi wird erneut verhört und hat vor seiner Frau einen Wutausbruch, der ihn dazu bringt, zu gestehen, was er getan hat. Trotz allem glaubt Imma immer noch nicht, was er sagt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Dottoressa, qui abbiamo un solo compito:
Caption 62 [de]: Doktorin, wir haben hier nur eine Aufgabe:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil betrachten wir Begriffe aus der Finanzwelt und insbesondere jene, die die Börse betreffen. Am Ende fasst ein kurzer Text das Vokabular zusammen, um eine gute Wiederholung zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Include non solo le Borse,
Caption 20 [de]: Es umfasst nicht nur die Börsen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano sprechen im Auto über Engagement in Beziehungen und Ehen. Als sie vor Camillas Haus ankommen, tragen sie gemeinsam den Warmwasserboiler, als Renzo sie sieht, aber nicht hilft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Bisogna solo capire chi.
Caption 44 [de]: Man muss nur herausfinden, wer.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbara wird getadelt, weil sie angespannt wirkt und sich anscheinend nie amüsiert. Sie behauptet, dass sie nicht da ist, um Spaß zu haben, und dass sie ohnehin alles schafft. Robbo und Chiara sind zu Hause, da sie sich nicht allzu wohl fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: solo un po' di mal di pancia
Caption 43 [de]: nur ein bisschen Bauchschmerzen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.