Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Era solo grazie a loro se dopo cinque anni
Caption 35 [de]: Es war nur dank ihnen, dass nach fünf Jahren

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil lernen wir den Koch Davide besser kennen. Frau Silvia bemerkte sofort seinen fast zwanghaften Wunsch weiterzukochen und schätzte dies sehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: che era solo in cella.
Caption 54 [de]: als er allein in der Zelle war.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt Camilla, dass ihre Großmutter ihr versprochen hat, ihr einen tropischen Fisch zu schenken. Renzo weiß noch nichts davon, und als Camilla es ihm vorschlägt, bleibt er unnachgiebig. Währenddessen wird bei der Durchsuchung bei Aiello etwas gefunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Signora, stia tranquilla, stiamo solo facendo il nostro dovere.
Caption 60 [de]: Signora, bleiben Sie ruhig, wir tun nur unsere Pflicht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mileo, der schließlich die Wahrheit über seine Grundstücke gesteht. Währenddessen hat Calogiuri Iannuzzi gefunden, aber die Dinge entwickeln sich nicht gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: se solo guardi da un'altra parte
Caption 22 [de]: wenn du einfach wegschaust

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erklärt Marika die vielfältigen Verwendungen des Wortes "niente". Schauen wir uns die Beispiele an, in denen es als Pronomen oder als Adverb verwendet wird, und lernen viele neue Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: scoprilo da solo o da sola
Caption 100 [de]: finde es selbst heraus

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In ihrer Eile, die Wohnung des Freundes ihres Vaters zu verlassen, vergisst Joy, den Kuchen für Alices Party mitzunehmen. Während sie mit Stefano versucht herauszufinden, was zu tun ist, kommen Alices Eltern an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Sembra che lavori solo tu. -Perché te la prendi con me?
Caption 46 [de]: Es scheint, als würdest nur du arbeiten. -Warum gehst du auf mich los?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im üblichen Restaurant findet Lojacono Letizia etwas distanziert. Als sie ihm erklärt warum, bleibt er verwirrt, aber sie versichert ihm, dass sie niemandem etwas sagen wird. Nach der Erkrankung rät der Arzt Pisanelli, ein paar Tage unter Beobachtung zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Allora, solo due giorni però, eh.
Caption 41 [de]: Also, nur zwei Tage aber, ne.

Übungen Prüfungen

Giorgia - La cura per me

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Singer-Songwriterin Giorgia präsentierte diese Single beim Festival der italienischen Musik, Sanremo 2025. Sie beschreibt es so: "'La cura' ist für mich ein Lied, das von einer Suche durch ein sehr starkes Gefühl erzählt, also auch ein Bewusstsein für die Stärke dieses Gefühls und auch Momente der Angst, Momente tiefer Einsamkeit." Kurz gesagt, wir müssen unsere eigene Heilung sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Solo tu sei la cura per me
Caption 17 [de]: Nur du bist die Heilung für mich

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Die Schwester des Opfers erscheint mit einem Dokument im Kommissariat, dem zu entnehmen ist, dass Holly Diamanten gekauft hatte, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma perché mi corteggiano solo quelli che non mi piacciono?
Caption 7 [de]: Aber warum machen mir nur die den Hof, die mir nicht gefallen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali erscheint vor dem Richter und fordert eine Verurteilung für Iannuzzi, aber sowohl Imma als auch Calogiuri sind noch immer überzeugt, dass er jemanden deckt. Während der Urteilsverkündung trifft die Nachricht ein, dass Iannuzzi geflohen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: È stato solo il frutto di una rabbia privata,
Caption 38 [de]: Es war nur das Ergebnis privater Wut,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ci siamo solo noi.
Caption 49 [de]: Wir sind die Einzigen hier.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Laura Piras zu spät kommt, weil sie die Nacht mit Lojacono verbracht hat, wird auf dem Polizeirevier über Laudieros Alibi diskutiert. Als Alex ankommt, sagt er, er habe etwas entdeckt, das helfen könnte, Jamals Version zu bestätigen oder zu widerlegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Solo con te.
Caption 8 [de]: Nur bei dir.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Polizei mit Gigi und Renato im Haus ist, kehrt die Großmutter zurück und erschrickt. Obwohl Renato sich für unschuldig erklärt, versucht er zu fliehen, aber Gaetano schafft es, ihn aufzuhalten. In Camillas Haus hat Livietta einen Vorschlag für ihren Vater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Che è successo? -Signora, stia tranquilla, è solo per una testimonianza.
Caption 7 [de]: Was ist passiert? -Signora, bleiben Sie ruhig, es geht nur um eine Zeugenaussage.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Stefano mit den Jams zurückgekehrt ist, scheinen die Dinge wieder normal zu sein. Alice denkt darüber nach, dass ihr Alter nicht einfach ist, weil es viele Veränderungen gibt. Einige schön, andere weniger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: A me basterebbe una sola festa e un solo regalo.
Caption 66 [de]: Mir würde eine einzige Feier und ein einziges Geschenk reichen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni bemerkt, dass die Jungen nicht wie behauptet geübt haben, also spricht der Lehrer mit Domenico, der zugibt, dass sie sich zwar tatsächlich getroffen haben, aber nicht gespielt haben. Nathans Eltern beschweren sich, dass Matteos Ankunft ihre Studien verlangsamt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [de]: Es tut mir leid für das, was er getan hat, aber er war allein.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.