Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Significa "al solo fine di" o "con l'unico obiettivo di"
Caption 27 [de]: Bedeutet "mit dem einzigen Ziel" oder "zum alleinigen Zweck"

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ma il femminismo tu lo usi solo per scopare Ila?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diesmal präsentieren die Autoexperten ein Maserati-Modell. Genauer gesagt wird hier ein Khamsin inspiziert, der sich in einem perfekten Zustand befindet und daher keine besonderen Restaurierungen erfordert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: e ne son [sono] stati prodotti solo pochissimi esemplari,
Caption 4 [de]: und es wurden nur sehr wenige Exemplare produziert,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: È brutto anche quando ad amare è uno solo.
Caption 15 [de]: Es ist auch schlimm, wenn nur einer liebt.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Io vedo solo il mio Giampi. Vado.
Caption 18 [de]: Ich sehe nur meinen Giampi. Ich gehe.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nachdem man Reparaturen und Restaurierungen miterlebt und die Geschichte des Autos gehört hat, ist es nun an der Zeit, in einen Ferrari Daytona Spider zu steigen und ihn zu testen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: rimane solo una cosa: salire dentro e provarla.
Caption 3 [de]: bleibt nur noch eines: einsteigen und es ausprobieren.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit ihrer Mutter gelingt es Imma zu verstehen, wie der wahre Name von Peppino Pez Pez lautete. Nachdem sie die Röntgenaufnahmen gesehen haben, begreifen Imma und Diana, was Stella von De Nardis wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: O forse non lo ha solo rapito.
Caption 63 [de]: Oder vielleicht hat er ihn nicht nur entführt.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: oltre al pugnale usa solo armi bianche.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 24 [de]: Es ist nicht fair, dass Clelia allein die ganze Anerkennung bekommt.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: non solo del trullo stesso, ma anche del territorio.
Caption 27 [de]: nicht nur des Trullos selbst, sondern auch des Gebiets.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Um als Sammler der Spitzenklasse zu gelten, muss man eine Ferrari Daytona besitzen. Hier werden die Hauptmerkmale der Spider-Version und die durchgeführten Überarbeitungen gezeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.
Caption 38 [de]: Der Spider wurde nur in dieser Konfiguration produziert.