Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In dieser neuen Folge von "Marika erklärt" klären wir die Verwendung von Anredepronomen, also den Pronomen, die verwendet werden, um einen Gesprächspartner anzusprechen. Beginnen wir mit dem "du".

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Potti, solo tu mi capisci in questa casa.
Caption 36 [de]: Potti, nur du verstehst mich in diesem Haus.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Qui ci siamo solo io e te.
Caption 3 [de]: Hier sind nur du und ich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Solo i cretini non cambiano mai idea.
Caption 68 [de]: Nur Dummköpfe ändern nie ihre Meinung.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Dottoressa, qui abbiamo un solo compito:
Caption 62 [de]: Doktorin, wir haben hier nur eine Aufgabe:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil betrachten wir Begriffe aus der Finanzwelt und insbesondere jene, die die Börse betreffen. Am Ende fasst ein kurzer Text das Vokabular zusammen, um eine gute Wiederholung zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Include non solo le Borse,
Caption 20 [de]: Es umfasst nicht nur die Börsen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Auto unterhalten sich Camilla und Gaetano über das Thema Ehe. Als sie bei Camillas Haus ankommen, laden sie gemeinsam den Boiler aus, und Renzo sieht sie dabei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Bisogna solo capire chi.
Caption 44 [de]: Man muss nur herausfinden, wer.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: solo un po' di mal di pancia
Caption 43 [de]: nur ein bisschen Bauchschmerzen

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Volevo solo aiutarla,
Caption 24 [de]: Ich wollte ihr nur helfen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist bei Livietta zu Hause und hilft ihr bei einem Schulprojekt. Camilla ist mit Gaetano unterwegs, um ihn bei der Identifzierung des Zenturios zu unterstützen, sie wird aber später selbst auch seine Hilfe benötigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: solo che in realtà sarebbe al piano di sopra.
Caption 33 [de]: nur dass es eigentlich im Stockwerk darüber wäre.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Dovevo solo prendere la tangenziale
Caption 44 [de]: Ich musste nur die Umgehungsstraße nehmen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: fammela fare da solo questa... -No, Pietro finisco io.
Caption 9 [de]: lass mich das selbst machen... -Nein, Pietro, ich mache es fertig.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ho preso sei e mezzo, capisci? Da solo.
Caption 28 [de]: Ich habe sechs einhalb bekommen, verstehst du? Ganz allein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bittet Camilla um Hilfe bei der Identifizierung des Zenturios, der die Leiche des Mädchens gefunden hat. Zu Hause arbeitet Renzo für den Wettbewerb, als ihm ein Vorschlag gemacht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non so, latte, zenzero, peperoncino? -Solo tozzetti al cioccolato
Caption 7 [de]: Ich weiß nicht, Milch, Ingwer, Chili? -Nur Schokoladen-Tozzetti