Alle

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist eine weitere anregende Rätselstunde mit Marika. Schauen wir mal, ob du weißt, wie bestimmte Gemüsesorten heißen oder was wir bei Hitze oder Kälte verwenden können. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ma non solo loro.
Caption 32 [de]: aber nicht nur sie.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus Marionis Unterricht geworfen wurde, kehrt Matteo nach Hause zurück, wo sein Onkel wartet, um ihm Lorenzo vorzustellen. Matteo geht mit Domenico aus, der ihm etwas über Marioni erzählt. Inzwischen ist im Gruppenchat etwas passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: so solo che è stato un incidente stradale.
Caption 49 [de]: ich weiß nur, dass es ein Verkehrsunfall war.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: rimane sempre e solo Lei.
Caption 69 [de]: immer nur Sie bleiben werden.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz anfänglicher Widerstände beginnt JJ, das Leben im Nest zu filmen, um es der Öffentlichkeit zu zeigen. Er erfindet katastrophale Szenarien und lässt sehr traurige Geschichten erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: è qua da solo e desolato.
Caption 21 [de]: Er ist hier allein und verlassen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und schließlich verkündet Borghese das Urteil: Die Jams gewinnen! Die Jungs sind im siebten Himmel, während Melissa es schlecht aufnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma... vince solo una squadra.
Caption 6 [de]: Aber... nur ein Team gewinnt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier sind alle damit beschäftigt, die Telefonüberwachung von Borrellis Leitung abzuhören. Jemand mit ausländischem Akzent sagt, er habe Dodo. An diesem Punkt handelt es sich um eine Entführung und es gibt Maßnahmen zu ergreifen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: solo che la mamma non me le lascia mai mangiare.
Caption 87 [de]: aber Mama lässt mich sie nie essen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: {con voi}. -Solo, tanta tristezza.
Caption 24 [de]: bei euch. -Nur, so viel Traurigkeit.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre bitten Tucci um Informationen über die Treffen des Opfers, aber die Person, mit der die Frau verabredet war, ist nicht auffindbar. Susanna gibt zu, dass sie in Nico verliebt ist, während Camilla sich hingegen Sorgen um Renzo macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Eh, solo un'ultima cosa, poi sparisco.
Caption 58 [de]: Ach, nur noch eine letzte Sache, dann verschwinde ich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Dodos Vater einige Fragen gestellt haben, raten Palma und Lojacono ihm, zum Wohl der Ermittlungen und des Kindes kooperativ zu sein. Inzwischen wurde auch entdeckt, dass der Gärtner zu einem Kurs außerhalb der Stadt gefahren ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: possiate anche solo lontanamente immaginare.
Caption 5 [de]: sich auch nur entfernt vorstellen könnt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Susanna sind im Wartezimmer, als der Schulleiter ankommt, der keinen Termin bei Dr. Tucci hat, aber das scheint kein Problem zu sein. Kurz darauf kommen jedoch Berardi und Torre, die Vorrang haben, weil sie Tucci einige Fragen stellen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Sa, è uno che si sente un po' solo.
Caption 59 [de]: Wissen Sie, es ist jemand, der sich ein bisschen einsam fühlt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele verhandelt mit Nicoletta über das Geschenk, das er dem Kasachen machen möchte. Zurück im Nest stellt er sicher, dass es so schnell wie möglich zugestellt wird. Iolde ist mit den Nerven am Ende und Eleonora will an die Zeitung schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Milanetto fa solo pere,
Caption 10 [de]: Milanetto macht nur Birnen,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese beginnt mit der Punktevergabe. Einer nach dem anderen präsentieren die Kandidaten ihre Gerichte, und auch wenn Max an einem Punkt etwas unbeholfen war, schlagen sich die Jams gut. Aber man sollte sich nie zu früh des Sieges sicher sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: solo dopo aver assaggiato anche l'antipasto di Oscar.
Caption 3 [de]: erst nachdem er auch Oscars Vorspeise probiert hatte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Dodos Mutter und ihr neuer Partner versuchen anhand des Videos herauszufinden, wer der Junge mit der Kapuze sein könnte, der das Kind weggeführt hat. Während nach dem Jungen gesucht wird, wird auch Dodos Vater befragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: È solo un'ipotesi,
Caption 8 [de]: Es ist nur eine Vermutung,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vor dem Unterricht sind die Schüler in der Klasse wegen des Schönheitswettbewerbs euphorisch und machen ständig Fotos. Camilla kann nicht mit Renzo sprechen und gerät in ein paar Schwierigkeiten. Zum Glück kommt Susy ihr zu Hilfe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Ho solo omesso di dire che
Caption 88 [de]: Ich habe es nur unterlassen zu sagen, dass

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni wird von der Schulleiterin vorgeladen, weil er eine Abmahnung von Giacomos Eltern erhalten hat, die ihn für das Geschehene mit ihrem Sohn verantwortlich machen. Während der Proben entdeckt der Maestro jemanden, der nicht im Saal sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [de]: Ich bin ihm nur gefolgt, weil ich gesehen habe

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.