Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Un secondo solo.
Caption 4 [de]: Nur eine Sekunde.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor er sich vorbereiten geht, ermutigt Maestro Fiore die Kinder, nach dem Konzert etwas gemeinsam zu unternehmen. Matteo hat Angst und Barbara stellt sich ihrer Mutter. Der Abend scheint voller Emotionen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.
Caption 20 [de]: Man macht es auch, wenn es nur neunundneunzig Zuschauer sind.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [de]: aber ich bin sicher, dass Sie sie auch allein überdacht hätten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Vorbereitungen für das große Konzert mit Maestro Fiore sind im Gange. Domenico begleitet Matteo bei der Auswahl einer besonderen Jacke, während Clelia sagt, sie sei gerührt, Rosario wie einen Erwachsenen gekleidet zu sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.
Caption 60 [de]: Es rührt mich nur, dich so erwachsen angezogen zu sehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...
Caption 64 [de]: Nein, nein, ich habe nur kurz sauber gemacht und...

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia beendet ihre Rede nach den Dankesworten mit einem dank des Restaurants erfundenen Satz: "Willkommen im Gefängnis". Dank Silvias Genossenschaft haben viele Häftlinge ihren Wiedereingliederungsweg erfolgreich abgeschlossen, indem sie in der Gastronomie arbeiteten und ihre Würde schützten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare
Caption 26 [de]: Nur hatte er mich zum Arbeiten mitgenommen

Übungen Prüfungen

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

„Lipstick and Coffee“ ist eine zweisprachige Pop-Single (Italienisch und Neapolitanisch) von Sal Da Vinci, die im Juni 2024 veröffentlicht wurde. Das Lied erzählt mit lebendigen und poetischen Bildern eine intensive Liebesgeschichte voller Leidenschaft, Verlangen und Eifersucht und vergleicht die Beziehung mit dem bittersüßen Geschmack einer Mischung aus Lippenstift und Kaffee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [de]: allein oder in Gesellschaft

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.
Caption 79 [de]: wir haben nur Romolo Franconi vorgeladen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni beobachtet als Zuschauer den Unterricht, den Maestro Fiore den Orchesterschülern gibt, und ist mit seiner Methode nicht einverstanden. Nach dem Unterricht wartet Matteos Onkel auf ihn, um ihn an einen Ort zu bringen, wo er nicht hingehen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.
Caption 31 [de]: Ich wollte nur wissen, was Fiore von dieser Methode hält.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.
Caption 15 [de]: ich mich an einem einzigen Ort festsetzen will.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Entführer haben ein sehr hohes Lösegeld gefordert und die Polizei beschließt, alle nahen Verwandten des Kindes einzuberufen, um sicherzustellen, dass niemand eigenmächtig handelt. Die Situation spitzt sich definitiv zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [de]: Sag mir nur, wie es meinem Neffen geht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist wegen der Arbeit noch sehr deprimiert und die Amsel stört ihn besonders. Um das Bild dieser schlechten Zeit zu vervollständigen, taucht Camillas Mutter auf, die einige Tage bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [de]: Vielleicht braucht er nur einen kleinen Freund.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbara hatte nicht den Mut, ihrer Mutter zu sagen, dass sie aus dem Orchester geworfen wurde, und das Mädchen beginnt, viele Lügen zu erzählen, die sie sich immer einsamer fühlen lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [de]: Auf meine ganz eigene Art

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vierundzwanzig Stunden nach dem ersten Anruf gibt es noch immer keine Neuigkeiten über das entführte Kind. Um nicht untätig zu bleiben, treffen sich Giuseppe und Alex mit Frau Parascandolo, um mehr über den Diebstahl zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: appartengono solo ai coniugi Parascandolo.
Caption 13 [de]: nur zu den Eheleuten Parascandolo gehören.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: Comunque volevamo solo aiutarti, non t'arrabbiare.
Caption 94 [de]: Wir wollten dir nur helfen, sei nicht böse.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.