Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla berichtet Gaetano, was sie durch das Gespräch mit Tuccis Sekretärin herausgefunden hat und legt ihm auch ihre Theorie dar. Anschließend geht sie zur Behandlung in die Zahnarztpraxis, während Renzo mit seiner persönlichen Amseljagd beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non è vero che li conosceva solo di vista.
Caption 7 [de]: Es stimmt nicht, dass sie sie nur vom Sehen kannte.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura gehen ins Theater, um Jannaccis Show zu sehen, der jedoch plötzlich krank geworden ist und sehr hohes Fieber hat. Chiesa bittet dann Paolo, den Abend zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: [Enzo Jannacci. Solo per stasera.]
Caption 4 [de]: [Enzo Jannacci. Nur für heute Abend.]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Voglio solo dire che
Caption 15 [de]: Ich will nur sagen, dass

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Eltern Paolo ihre ganze Enttäuschung und Ernüchterung entgegenschreien, betritt Maura das Zimmer, um ihren Mann zu verteidigen und ihre Schwiegereltern zu bitten, ihn zu ermutigen. Aber sobald sie zur Arbeit zurückkehrt… hat Paolo bereits einen genialen Plan im Kopf und sein Vater wird es herausfinden, ob er will oder nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: se solo tu ti mettessi in testa
Caption 15 [de]: wenn du dir nur in den Kopf setzen würdest

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanelli kam Lojaconos Team zuvor, indem er sich vor den anderen in das Intrasit-Lager einschlich. Als alle ankommen, ist Pisanelli ohnmächtig geworden, aber es ist trotzdem zu spät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: No, respira, è solo svenuto.
Caption 20 [de]: Nein, er atmet, er ist nur ohnmächtig geworden.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Be', anche, ma non solo.
Caption 17 [de]: Nun, auch, aber nicht nur.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Firmen-Weihnachtsessen kehrt Paolo zu Maura zurück, die fast erleichtert zu sein scheint, dass es schlecht gelaufen ist. Für das Heiligabend-Essen treffen sich die beiden mit den Kindern bei den Großeltern, aber Paolo erwartet ein unvermeidliches Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: solo ai bimbi, non ai grandi. No?
Caption 41 [de]: nur den Kindern, nicht den Erwachsenen. Oder?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Schließlich enthüllt der Vater des kleinen Dodo die ganze Wahrheit über die Organisation der Entführung, gesteht aber, dass er nicht weiß, wo sich sein Sohn befindet, und bittet um Hilfe bei der Suche nach ihm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: {solo che}
Caption 22 [de]: nur dass

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende dieser Episode sagen Rosarios Eltern ihm, dass seine leibliche Mutter ihn treffen möchte. Marioni erlebt einen wichtigen Moment seiner Vergangenheit noch einmal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ho solo una gran fame adesso.
Caption 19 [de]: Ich habe jetzt nur großen Hunger.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi gehen ins Krankenhaus, um mit Giannetti zu sprechen, der zunächst behauptet, bereits alles gesagt zu haben, aber am Ende enthüllt, wie der Betrug organisiert war, den er zusammen mit Tucci durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: Solo che, Susanna, tu mi devi dire la verità.
Caption 94 [de]: Nur, Susanna, du musst mir die Wahrheit sagen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erhält nach einer Aufführung das Angebot eines Impresarios, in seinem Theater aufzutreten. Später, beim Weihnachtsessen der Firma, wird ihm die Aufgabe übertragen, den Geschenkaustausch zu organisieren, eine Gelegenheit, bei der er beschließt, eine aufrichtige Rede zu halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: che abbiamo solo queste.
Caption 77 [de]: dass wir nur diese haben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano lassen ihren Schwierigkeiten freien Lauf. Während sie sprechen, nutzt Camilla die Gelegenheit, um zu erzählen, was sie im Sportverein erfahren hat. Renzo sucht nach Aktivitäten, um seine Freizeit zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Non solo perché vuole sposarsi con te,
Caption 25 [de]: Nicht nur, weil sie dich heiraten will,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo schwänzt das Büro, weil er sich dem widmen möchte, was er wirklich gerne macht. Als Faber ihn einlädt aufzutreten, scheint Maura zunächst verärgert zu sein, aber am Ende unterstützt sie ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Quella è solo una giacca civetta.
Caption 6 [de]: Das ist nur eine Lockvogel-Jacke.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbaras Mutter erreicht das Theater und findet Barbara, die sie empfängt, um ihr all die Dinge zu erzählen, die sie verborgen hat. Die Mutter möchte nach Hause gehen, um darüber zu sprechen, aber Barbara entscheidet sich zu bleiben und dem Konzert zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.
Caption 11 [de]: Ich will nur wie alle anderen sein.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo vergnügt sich mit seinem Freund beim Komponieren von Liedern, um sich abzulenken, während Maura, schwanger mit dem zweiten Kind, die kleine Elisabetta ins Bett bringt. Als der Kleine geboren wird, scherzen die Freunde im Krankenhaus über den Erben und Paolos festen Arbeitsplatz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Ora che ti sei fregato da solo.
Caption 62 [de]: Jetzt, wo du dich selbst reingelegt hast.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.