Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}
Caption 12 [de]: dass sein Genie zu viel für einen einzelnen Menschen war

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.
Caption 6 [de]: Aber esst ihr nur Sachen aus dem Garten? -Ja.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.
Caption 8 [de]: Nein. Ich bin nur die Mutter seines Kindes, ob Junge oder Mädchen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Embé [e allora]? -Sì, solo che è, è senza capelli
Caption 31 [de]: Na und? -Ja, nur dass er, er ist kahlköpfig

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: ho solo il vincolo dell'orario la sera.
Caption 16 [de]: ich habe nur die zeitliche Einschränkung am Abend.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Al sugo {i damo} [romanesco: li diamo] solo ai turisti.
Caption 20 [de]: Mit Tomatensauce servieren wir sie nur den Touristen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Solo che tu hai preso la palla al balzo
Caption 16 [de]: Nur dass du die Gelegenheit beim Schopf gepackt hast

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ma, solo per curiosità,
Caption 38 [de]: Aber, nur aus Neugier,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neue Kapitäne, Abwesenheiten und Spannungen haben den Wettbewerb ziemlich bewegt gemacht. Wir sind bei der Abstimmung über die Desserts, die entscheiden wird, wer am Finale teilnehmen wird, und die Jams machen ein Video für Joy, in dem sie das Ergebnis mitteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché non solo è molto buono, ma
Caption 2 [de]: denn es ist nicht nur sehr gut, sondern