Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: possiate anche solo lontanamente immaginare.
Caption 5 [de]: sich auch nur entfernt vorstellen könnt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Sa, è uno che si sente un po' solo.
Caption 59 [de]: Wissen Sie, es ist jemand, der sich ein bisschen einsam fühlt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Milanetto fa solo pere,
Caption 10 [de]: Milanetto macht nur Birnen,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese beginnt mit der Punktevergabe. Einer nach dem anderen präsentieren die Kandidaten ihre Gerichte, und auch wenn Max an einem Punkt etwas unbeholfen war, schlagen sich die Jams gut. Aber man sollte sich nie zu früh des Sieges sicher sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: solo dopo aver assaggiato anche l'antipasto di Oscar.
Caption 3 [de]: erst nachdem er auch Oscars Vorspeise probiert hatte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: È solo un'ipotesi,
Caption 8 [de]: Es ist nur eine Vermutung,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Ho solo omesso di dire che
Caption 88 [de]: Ich habe nur verschwiegen, dass

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [de]: Ich bin ihm nur gefolgt, weil ich gesehen habe

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: Solo un'ultima domanda.
Caption 95 [de]: Nur eine letzte Frage.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 30 [de]: Hey, ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr vermisse.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: o solo per l'aspetto fisico?
Caption 74 [de]: oder nur wegen des Aussehens?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Così peggiori solo la situazione.
Caption 6 [de]: So machst du die Situation nur schlimmer.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: di' solo una parola e ti rispedisco giù insieme ai tuoi terremotati.
Caption 17 [de]: sag nur ein Wort und ich schicke dich zurück zu deinen Erdbebenopfern.