Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Ho solo omesso di dire che
Caption 88 [de]: Ich habe nur verschwiegen, dass

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [de]: Ich bin ihm nur gefolgt, weil ich gesehen habe

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: Solo un'ultima domanda.
Caption 95 [de]: Nur eine letzte Frage.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 30 [de]: Hey, ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr vermisse.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: o solo per l'aspetto fisico?
Caption 74 [de]: oder nur wegen des Aussehens?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Così peggiori solo la situazione.
Caption 6 [de]: So machst du die Situation nur schlimmer.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: di' solo una parola e ti rispedisco giù insieme ai tuoi terremotati.
Caption 17 [de]: sag nur ein Wort und ich schicke dich zurück zu deinen Erdbebenopfern.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Solo uno stupido si priverebbe di Lei
Caption 18 [de]: Nur ein Dummkopf würde auf Sie verzichten

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: {e} è uscito solo papà per farmi mangiare,
Caption 41 [de]: und nur Papa ging raus, um mich essen zu lassen,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Perché è solo così [che] si può cambiare.
Caption 37 [de]: Weil man sich nur so ändern kann.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}
Caption 12 [de]: dass sein Genie zu viel für einen einzelnen Menschen war

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.
Caption 6 [de]: Aber esst ihr nur Sachen aus dem Garten? -Ja.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.
Caption 8 [de]: Nein. Ich bin nur die Mutter seines Kindes, ob Junge oder Mädchen.