Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 121 von 123 
─ Videos: 1801-1815 von 1839 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während der Gärtner aufgrund der Vorkommnisse noch unter Schock steht, versucht die neue Polizistin mehr über den Selbstmord des Professors zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 32 [de]: Ich kann ihn nicht einen Moment alleine lassen.
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ist das Gefäß nun voll oder leer? Hören wir, was der Philosoph Francesco und die Kinder dazu zu sagen haben...
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: È pieno. -Vuol dire solo che c'è qualcosa dentro il barattolo. -Perché c'è l'acqua.
Caption 28 [de]: Es ist voll. -Es bedeutet nur, dass etwas im Glas ist. -Weil das Wasser drin ist.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika als Lehrerin: eine anschauliche Erklärung der Distributiv-, Multiplikativ- und Kollektivzahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Le posso prendere solo due a due, quindi due alla volta.
Caption 55 [de]: Ich kann sie nur paarweise herausnehmen, also zwei auf einmal.
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennst du die Figuren des italienischen Volkstheaters, der Commedia dell'Arte? Oder die "Chiacchiere", eine Köstlichkeit, die speziell für den Karneval zubereitet wird? Marika weiß mehr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: non è solo travestimento, non è solo, eh, scherzare,
Caption 24 [de]: nicht nur Verkleidung, ist nicht nur, äh, Scherzen,
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Rubino, die neue Ermittlerin, kann nicht mit Manara und bittet ihn um ihre Versetzung. Bevor die beiden das Gespräch beenden können, meldet sich die Gerichtsmedizinerin. Gerät die Theorie zum Selbstmord ins Wanken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: che è difficile immaginare avesse la forza anche solo di premerlo il grilletto.
Caption 44 [de]: dass es schwer vorstellbar ist, dass er die Kraft hatte, auch nur den Abzug zu drücken.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip ist wie immer beim Psychologen und erzählt ihm von seinem Traum. Der Arme ist schiffbrüchig und trifft eine weitere, sehr anspruchsvolle Schiffbrüchige, die gerettet werden möchte - aber nicht von ihm...
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma no, è solo brasiliano.
Caption 8 [de]: Aber nein, es ist nur Brasilianer.
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die schöne italienische Schauspielerin und Model Monica Bellucci erzählt aus ihrem Leben. Ihr Talent und ihre Schönheit haben es ihr ermöglicht auch in Hollywood erfolgreich Fuß zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Non sono qui per loro. -Lei è solo un bugiardo.
Caption 4 [de]: Ich bin nicht hier wegen ihnen. -Sie sind nur ein Lügner.
video thumbnail
4:55

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Laura Sini, Finalistin beim Videofestival Live 2011, singt über ihre Heimat Sardinien und darüber, dass sie diese wegen ihrer Musikkarriere verlassen musste. Das Video wurde zur Verfügung gestellt von pa74music.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Pensiamo solo a noi e vivendo senza rimpianti
Caption 20 [de]: Wir denken nur an uns und leben ohne Reue
video thumbnail
3:19

That's Italy - Episode 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Lange Zeit war die Basilikata ein Geheimtipp. Aufgrund ihrer einzigartigen, faszinierenden Schönheit entwickelt sie sich nun verdienterweise immer mehr zu einer richtig angesagten Location für jedermann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: e seconda nel mondo solo a quella che caratterizza Rio de Janeiro.
Caption 29 [de]: und weltweit die zweitgrößte nach jener, die Rio de Janeiro charakterisiert.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Minivip wird bei einem Spaziergang von einem Blitz getroffen und glaubt tot zu sein. Passanten beweisen ihm auf eine äußerst schmerzhafte Art und Weise das Gegenteil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Guardi che cercavo solo di metterLa a Suo agio.
Caption 15 [de]: Schauen Sie, ich habe nur versucht, dass Sie sich wohl fühlen.
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Das Lied "Ninna nanna del chicco di caffè" [Kaffeebohnen Schlaflied] wurde im Jahre 1970 für ein Musikfestival für Kinder komponiert. Es wird auch heute noch von vielen italienischen Müttern als Schlaflied gesungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Nel tuo letto grande solo per un po'
Caption 2 [de]: In deinem großen Bett nur ganz kurz
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pippo macht Palla, der sich noch nicht an die Geräusche in seinem neuen Zuhause gewöhnt hat, mit seinem Meeres-MP3 verrückt. Dennoch weiß sich Palla zu helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Quello che sento è solo il rumore dello sciacquone del WC.
Caption 18 [de]: Das was ich höre, ist nur das Geräusch der Toilettenspülung.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip fährt mit dem Zug, als plötzlich eine Frau in sein Abteil kommt und ihn bittet ihr mit ihrem Koffer zu helfen. Natürlich sind die Probleme vorprogrammiert. Sein großer Bruder muss ihm wieder einmal aus der Patsche helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Che da solo non sono capace di fare nulla.
Caption 59 [de]: Dass ich alleine nicht in der Lage bin etwas zu machen.
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Einmal im Leben will auch Minivip den Helden spielen. Sein Bruder lässt ihn gewähren, dennoch kommt alles ganz anders. Nicht einmal der Psychiater, dem er nun diese Geschichte anvertraut, hört ihm richtig zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Scusi. Scusi, mi lascia solo qui?
Caption 42 [de]: Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie, Sie lassen mich hier allein?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: No, non ho nulla contro le donne. Io combatto solo il ricatto sessuale.
Caption 8 [de]: Nein, ich habe nichts gegen Frauen. Ich bekämpfe nur die sexuelle Erpressung.
12...119120121122123
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.