Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 117 von 121 
─ Videos: 1741-1755 von 1808 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Rotkäppchen ist erwachsen geworden, die Großmutter lässt sich einen Bären aufbinden und der Wolf mutiert zum Vegetarier - viel Spaß mit dieser neuen Version eines alten Märchens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Vegetariano. Mangia solo frutta e verdura.
Caption 26 [de]: Vegetarier. Er frisst nur Obst und Gemüse.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Kommissariat befragen Lara und der Commissario die Person, die den Grafen zuletzt lebend gesehen hat: der Önologe Pelagre ist zunächst nicht sehr redefreudig, gibt dann aber doch einen interessanten Hinweis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Io sono solo l'enologo, relazionavo sul vino di punta della tenuta.
Caption 24 [de]: Ich bin nur der Önologe, ich berichtete über den Spitzenwein des Gutes.
video thumbnail
4:43

Capitolo Zero - Non c'è tempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

„Non c’è tempo“ (Es bleibt keine Zeit) ist ein Song der jungen Band Capitolo Zero, die dieses Jahr an der Festival-Show teilgenommen hat. pa74music
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Di restare solo con te
Caption 7 [de]: Mit dir allein zu bleiben
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano ist ein glühender Fan des Fußballvereins 'Palermo' und erzählt uns von den wichtigsten Ereignissen rund um das Stadion und die Mannschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: La squadra di calcio gioca qui solo le partite del campionato e le partite di coppa,
Caption 6 [de]: Die Fußballmannschaft spielt hier nur ihre Meisterschafts- und Pokalspiele,
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Palla und Pippo hören zu, wie Mutter und Vater streiten. Palla befürchtet, dass sich die beiden trennen könnten und erzählt Pippo eine Geschicht über Fische, die ins WC geschmissen wurden. Doch zum Glück dauert der Streit nicht lange.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: E per farmi perdonare, che ne dici stasera di una cenetta solo per noi due?
Caption 41 [de]: Und damit du mir verzeihst, was sagst du zu einem netten Abendessen nur für uns beide heute Abend?
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Claudio Capotondi erklärt uns die konstruktive Idee, die hinter seiner Freilandskulptur "PortaRoma" steckt. Auch diesmal begleiten wir den Künstler bei einem seiner Gänge durch einen Marmorbruch und erfahren, worauf man bei der Suche nach einem geeigneten Block achten muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: che ti affascina solo a toccarlo.
Caption 11 [de]: das dich schon beim Anfassen fasziniert.
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Madama Butterfly ist eine Oper von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Sie wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 in Mailand uraufgeführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: E non era solo.
Caption 35 [de]: Und er war nicht allein.
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara und sein Team ermitteln weiter in der Sache um den überfahrenen Obdachlosen. Lara steuert neue Informationen bei und Anruf eröffent eine neue Spur... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Solo che l'auto era senza targa.
Caption 21 [de]: Nur, dass das Auto kein Kennzeichen hatte.
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diesmanl wird unser kleiner Minivip als Antenneninstallateur verwechselt, als er eine Dame um Hilfe schreien hört. Doch diese will nur, dass man ihre Antenne repariert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Se mi fa perdere anche solo una parola...
Caption 43 [de]: Wenn ich wegen Ihnen auch nur ein Wort verpasse...
video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Giuditta singt uns den Schildkrötensong! Hier erfahren wir, wie die kleine Echse zu dem gemächlichen Tier wurde, das es heute ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: La tartaruga, da allora in poi, lascia che a correre pensiamo solo noi
Caption 15 [de]: Von da an überließ es die Schildkröte uns, ans Laufen zu denken,
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diesmal versucht Minivip, zu vermeiden, dass eine Opersängerin mit ihrem Klavier auf die Strasse stürzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: stavo solo tentando di non farLa precipitare.
Caption 19 [de]: Ich wollte nur versuchen, Sie nicht abstürzen zu lassen.
video thumbnail
4:15

Claudio Capotondi - Scultore - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video, das seinem Hauptwerk "Innercore" gewidmet ist, verrät uns der Meister die Geheimnisse der Gesteinsarten Porphyr und Basalt. Entstehung und Eigenschaften des Materials spiegeln sich bei Capotondi auch immer im jeweiligen Thema seiner Skulpturen wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: ma solo un contro.
Caption 29 [de]: sondern nur eine Gegenrichtung hat.
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Eine wunderschöne und gleichzeitig moderne Brennerei in der Nähe von Bassano del Grappa, gezeichnet vom berühmten Massimiliano Fucsas und einen Blick in eine der letzten Modenschauen in Italien, die von geometrischen und bizarren Formen gekennzeichnet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: questa nuova costruzione non, non era solo un fatto, eh... estetico, di architettura
Caption 26 [de]: diese neue Konstruktion war nicht, nicht nur eine, äh... ästhetische Sache, der Baukunst,
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein lehrreiches Video über das kostbare Gut Wasser mit Tipps zum Wasser sparen. Und wann fangen Sie damit an?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: mentre per una doccia se ne utilizzano solo cinquanta.
Caption 46 [de]: während man für eine Dusche nur fünfzig benötigt.
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip erzählt dem Doktor, wie er einer alten Dame helfen wollte, diese aber den kleinen Helden für einen Teufel hält und ihn somit terrorisiert wegscheuchen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Credo che voglia rimanere solo.
Caption 70 [de]: Ich glaube, er will alleine bleiben.
12...115116117118119120121
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.