Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 116 von 121 
─ Videos: 1726-1740 von 1808 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Leles erster Arbeitstag: er kommt zu spät, findet ein volles Wartezimmer vor und sein Chef ist verärgert. Wenigstens in Piera, seiner Kollegin, findet er eine verständnisvolle Zuhörerin... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: No, no, io non ti volevo denunciare, volevo solo dire che così...
Caption 9 [de]: Nein, nein, ich wollte dich nicht anzeigen, ich wollte nur sagen, dass...
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika präsentieren uns in lockerer Unterhaltung die Formen des Futurs I und II und die des Konditionals I und II.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Non solo tu saresti molto contenta,
Caption 25 [de]: Nicht nur du würdest dich sehr freuen,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Und wieder ein Toter ohne Papiere! Der Commissario und Lara finden jedoch eindeutige Hinweise - bei der unkenntlich gemachten Leiche handelt es sich um Charles Ferrant. Der Graf bleibt allerdings weiterhin verschwunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: È solo che lui vuole insegnarmi qualche tecnica nuova... non lo so.
Caption 28 [de]: Es ist nur, er möchte mir ein paar neue Techniken beibringen... ich weiß nicht.
video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

"È l'amore che conta" ist Giorgias zweite Single aus dem Album "Dietro le apparenze".
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non solo i numeri e neanche i limiti
Caption 8 [de]: Nicht nur Zahlen und auch nicht Grenzen
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Abschiedsbrief Violettas, ein Fest, auf dem Violetta in Begleitung des Barons Douphol erscheint, eine Herausforderung zum Duell ... und Violettas Krankheit verschlimmert sich zusehends. Werden sie und Alfredo sich jemals wieder in den Armen halten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ed io, io rimango lì, solo, senza, senza un motivo.
Caption 8 [de]: Und ich, ich bleibe hier zurück, allein, ohne, ohne Grund.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara nutzt die Zwangshaft im Kühlfahrzeug, um herauszufinden, warum Lara seit der Polizeischule auf ihn böse ist ... Rettung naht für die beiden in der Person eines Bekannten, der Neuigkeiten mitbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Quindi pensavamo di avere due casi e invece è uno solo.
Caption 51 [de]: Wir dachten also, dass wir zwei Fälle hätten und dabei ist es ein einziger.
video thumbnail
4:08

Giorgia - Gocce di memoria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"Gocce di memoria" ist ein von Giorgia selbst geschriebener Song zur Musik von Andrea Guerra. Das Lied ist der Titelsong des Films "Das Fenster gegenüber" von Ferzan Ozpetek und war 2003 die am zweitmeisten verkaufte Single.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ci cambierà -Aspettiamo solo un segno, un destino, un'eternità
Caption 11 [de]: -Es wir uns verändern -Wir warten nur auf ein Zeichen, ein Schicksal, eine Ewigkeit
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video inszenieren Anna und Marika, wie Violetta und Alfredo sich ineinander verlieben, zueinander finden und beschließen, gemeinsam in Paris zu wohnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: solo a divertirmi con i miei amici,
Caption 15 [de]: nur daran, mich mit meinen Freunden zu amüsieren,
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Cioni, der Nachbar und Rivale des Grafen, wird von Manara und Lara befragt. Doch ohne einen offiziellen Beschluss kommen sie nicht weit - der Winzer kennt seine Rechte und ist nicht zur Zusammenarbeit bereit. Unterdessen gerät Kollege Toscani in Privatdingen in Bedrängnis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Al i'mio gli rimase solo l'usufrutto,
Caption 23 [de]: Meinem blieb nur das Nutzungsrecht,
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen Tag am Strand, kauft ein paar Ohrringe bei einem Strandhändler und testet anschließend das noch ziemlich kalte Wasser.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Solo un euro.
Caption 2 [de]: Nur einen Euro.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachrichten aus Italien und der Welt, Erstaunliches und weniger Erstaunliches präsentiert uns, inklusive Wetterbericht, das neue Nachrichten-Magazin "Yabla Italien"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: che ha colpito il nostro Paese e non solo.
Caption 6 [de]: die unser Land ereilt hat, und nicht nur unseres.
video thumbnail
2:46

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika reden von den Träumen, die sie verwirklichen würden, wenn sie in der Lotterie gewinnen würden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Solo che, ehm, anche se costruire eh, la casa ecologica non costa tanto,
Caption 14 [de]: nur dass, ähm, auch wenn, ähm das Bauen des Öko-Hauses nicht so viel kostet,
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Andromeda erzählt uns die Geschichte von Dorian, einer ihrer vier neuen Katzen. Nach sechs langen Jahren, die der graue Kater allein in einer kleinen Wohnung verbracht hat, lebt er jetzt in einem größeren Umfeld und fängt an zu lernen, mit anderen Katzen umzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: questo povero gatto restava sempre da solo.
Caption 28 [de]: blieb dieser arme Kater immer allein.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara überredet ihre Tante, sich ein bisschen bei Malvina, der Haushälterin des Grafen, umzuhören. Schließlich kennen sich die beiden von früher... . Ein neues Indiz taucht auf, entdeckt von Schäferhund "Brigadiere", der sein Frauchen tatkräftig unterstützt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Solo che qualcuno ha cercato di cancellare le tracce lavando tutto.
Caption 9 [de]: Nur, dass jemand versucht hat, die Spuren zu beseitigen, indem er alles abgewaschen hat.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen entspannenden Tag an der römischen Küste und verrät uns, wann man Sonne und Meer hier am besten genießen kann, ohne überfüllte Strände vorzufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ci sei solo tu, il sole e sporadicamente qualche personcina che, come te,
Caption 42 [de]: Es gibt nur Dich, die Sonne und ab und zu das eine oder andere Persönchen, das, wie Du,
12...114115116117118119120121
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.