Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 115 von 121 
─ Videos: 1711-1725 von 1808 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anna und Marika stellen vor: Verdis Rigoletto - Intrigen, Liebe, Leidenschaft und Grausamkeit am Hofe des Grafen von Mantua.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: magari solo in chiesa.
Caption 29 [de]: vielleicht nur in der Kirche.
video thumbnail
2:58

Linea Blu - Le Eolie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wer kennt die entlegensten Ecken der Insel am besten? Begleiten wir die Stromboli-Fischer beim Angeln und entdecken noch andere Besonderheiten, wie die vorgelagerte Insel Strombolicchio.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: luoghi di particolare bellezza che solo i pescatori conoscono e vi potranno rivelare,
Caption 2 [de]: Orten von besonderer Schönheit, die nur die Fischer kennen und euch verraten können,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellen uns Marika und Francesca das Verb "potere" vor! Das Modalverb wird zum Protagonisten einer lebhaften Unterhaltung zwischen den beiden Freundinnen und begegnet uns in den wichtigsten Zeiten und Modi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ma lo sciopero era solo degli autobus?
Caption 22 [de]: Betraf der Streik denn nur die Busse?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara muss sich vom Polizeipräsidenten wegen diverser Verstöße während der Ermittlungen den Kopf waschen lassen... und dennoch erwirkt er für Graf Lapo und Malvina, dass ihre Strafe in Hausarrest umgewandelt wird. Lara allerdings lässt den Commissario weiter zappeln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ma io ho cercato solo di darle una mano, poveretta...
Caption 4 [de]: Ich habe doch nur versucht, ihr zu helfen, die Ärmste...
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Maria findet bei ihrer Tante ein offenes Ohr für ihre Sorgen und Martini diskutiert mit seinen Kollegen den Fall der schwangeren Sandra.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Anche se è maggiorenne, ha solo diciotto anni.
Caption 68 [de]: Auch wenn sie volljährig ist, ist sie erst achtzehn.
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit Marika und Francesca lernen wir anhand von Satzbeispielen, wie das Verb "andare" im Präsens, Perfekt, Imperfekt, im Konditional und Futur konjugiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Loro non solo andranno in Giappone,
Caption 61 [de]: Sie werden nicht nur nach Japan gehen,
video thumbnail
2:38

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Georges Simenon erkennt in "La Dolce Vita" einen außergewöhnlichen Film, dem er großen Erfolg voraussagt. Fellini ist für ihn ein besonderer, in keine Kategorie einordenbarer Regisseur von seltener Offenheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Fellini è solo con le sue storie,
Caption 24 [de]: Fellini ist mit seinen Geschichten allein,
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marchesi schwelgt weiter in Jugenderinnerungen und wir erfahren, dass für seine erlesenen und raffinierten Reisgerichte regionaltypische Arme-Leute-Essen Pate standen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: eh, della ristorazione, non solo italiana,
Caption 22 [de]: äh, des nicht nur italienischen Gaststättengewerbes geworden ist,
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Villa Borghese gibt es vielfältige Freizeitmöglichkeiten - für Kinder wie für Erwachsene! Man kann den Park auf einem modernen Segway erkunden oder mit der Familie in einer Rikscha... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: che io personalmente ho visto solo qui a Villa Borghese.
Caption 13 [de]: die ich persönlich nur hier in der Villa Borghese gesehen habe.
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Francesca die junge Stute zum Roundpen führt, erfahren wir, warum man das Pferd dabei nicht ansehen und welche Haltung man beim Führen einnehmen sollte. Und dann ist es endlich soweit... Francesca hat den Pferderücken erklommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: solo che bisogna guardarli in un certo modo
Caption 23 [de]: nur, dass man sie in einer bestimmten Weise ansehen soll
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Tauchgang in die Tiefen des Meeres vor Pompeji enthüllt uns die Geheimnisse einer Unterwasserwelt, die trotz dunkler Ascheschichten eine üppige Flora und Fauna hervorbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: il mare solo se maltrattato dall'uomo, non trova facili risposte alla conservazione della vita,
Caption 24 [de]: das Meer findet nur dann keine leichten Antworten auf den Erhalt des Lebens, wenn es vom Menschen schlecht behandelt wird,
video thumbnail
5:12

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neues aus Italien: die Parlamentswahlen stehen an - wer geht für welche Partei ins Rennen? Ein Italiener bricht den Segelrekord der "Goldenen Route", erstaunliche Entdeckungen gibt es zum Thema Italienischlernen und zu guter Letzt natürlich den Wetterbericht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: e residue precipitazioni solo sull'Emilia Romagna,
Caption 59 [de]: und abklingende Niederschläge nur über der Emilia Romagna
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika führen uns durch den vierten und letzten Teil der Konjugation des Verbs "essere", der dem Imperativ, dem Konjunktiv I und II und dem Gerundium gewidmet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: deve interessare solo loro, non credi? -Eh...
Caption 38 [de]: hat nur sie etwas anzugehen, glaubst du nicht? -Äh...
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele kommt über Mittag nach Hause, um gemeinsam mit seinen Kindern zu essen. Doch anstelle der Kinder trifft er die neue Nachbarin an, und zu Essen gibt es auch nichts, da Opa Libero Besseres zu tun hatte... . Die Nachbarin erweist sich nun als Retterin in der Not!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Mentre per me c'è un orto, solo l'orto. Praticamente una tomba.
Caption 58 [de]: Während es für mich einen Gemüsegarten gibt, nur den Gemüsegarten. Praktisch ein Grab.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Büroklatsch auf Italienisch! Anna und Marika tauschen die neuesten Gerüchte aus und geben dabei vor, fleißig zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Mh, ti accompagno solo se...
Caption 72 [de]: Hm, ich begleite dich nur, wenn...
12...113114115116117...120121
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.