Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 113 von 123 
─ Videos: 1681-1695 von 1840 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:27

Antonio - presenta la Pizzeria Escopocodisera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Die Pizzeria mit dem interessanten Namen "Escopocodisera" (ich gehe abends selten aus)ist ein Geheimtipp im kalabrischen Praia a Mare: hier gibt es die klassische neapolitanische Pizza Margherita, die bei sehr hohen Temperaturen im Holzofen gebacken wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: molte persone vengono solo per la pizza, perché è molto buona.
Caption 17 [de]: viele Leute nur wegen der Pizza kommen, weil sie sehr lecker ist.
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel beginnt! Daniela wird von Francesca in das Einmaleins des Briscola-Spiels eingewiesen. Fulvio kommt als Experte hinzu und verrät uns, was einen Biscola-Profi ausmacht und dass so eine Partie eine durchaus ernste Sache ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Solo [nel] l'ultima mano è possibile controllare questi punti.
Caption 57 [de]: Erst in der letzten Runde ist es möglich, diese Punkte zu kontrollieren.
video thumbnail
3:58

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessios Pechsträhne hält an: kaum ist er seinem Ausbeuter vom Strand entkommen, manövriert er sich in eine neue Situation, die ihn seinen Freunden und seinem Bestimmungsort Obuda nicht gerade näher bringt...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Solo che prima devi trova' la stazione dei treni.
Caption 8 [de]: Nur, dass du zuvor die Bahnhöfe der Züge finden musst.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie lautet die Regel für den männlichen Artikel im Plural? Daniela erarbeitet sie für uns gemeinsam mit ihren Kursteilnehmern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Solo questi due casi.
Caption 18 [de]: Es gibt nur diese beiden Fälle.
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Obwohl Manara den Fall gelöst hat, bekommt er Ärger mit seinem Vorgesetzten, weil der Ermittler immer wieder aus der Reihe tanzt und letztendlich immer nach eigenem Gutdünken handelt. Nun droht eine Versetzung ins Hinterland Sardiniens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Solo di vista, ma non ci siamo mai presentati.
Caption 32 [de]: Nur vom Sehen, aber wir wurden einander noch nie vorgestellt.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele hält Ciccio eine Standpauke wegen der unrechtmäßig erworbenen Schuhe und dann gibt's ein Barbecue im Grünen, mit Leles Schwiegereltern, die von Cettinas Kochkünsten bezaubert sind... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Mica solo per le pizzelle, tu vedessi come fanno il ragù!
Caption 56 [de]: Aber nicht nur wegen der Mini-Pizzen, du solltest mal sehen, wie Sie Fleischsoße machen!
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Gericht als Kunstwerk? Der Teller als Leinwand, auf dem die Komposition entsteht? In diesem Video stoßen wir auf interessante Verbindungen zwischen Küche und Kunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: che che forse non è solo mia...
Caption 6 [de]: das, das ist vielleicht nicht nur bei mir so,
video thumbnail
4:24

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca und Daniela erklären uns die Regeln von Briscola, einem der bekanntesten und beliebtesten italienischen Kartenspiele. Welche Farben und Werte gibt es bei Briscola? Dies ist Thema von Teil 1.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: È arrivato qui da noi solo attraverso la Francia,
Caption 7 [de]: Es ist erst über Frankreich hierher zu uns gekommen,
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie war das noch gleich mit den männlichen Artikeln im Singular? Bevor Daniela mit ihren Schülern die Pluralformen erarbeitet, gibt es eine kurze Wiederholung der Singular-Artikel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Non solo l'articolo cambia;
Caption 38 [de]: Nicht nur der Artikel verändert sich;
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Flavia gesteht die Tat am Grab ihrer Schwester. Doch nicht aus Rache hat sie Lorenzo ermordet, sondern um Serena vor demselben Schicksal zu bewahren... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma quella sera Lorenzo non era solo.
Caption 8 [de]: Aber an jenem Abend war Lorenzo nicht allein.
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit seinem Song 100000 parole d'amore landete Davide Merlini bei der italienischen Talentshow X-Factor im Jahr 2012 auf dem dritten Platz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Cerca solo di farti trovare
Caption 7 [de]: Versuche einfach, dich finden zu lassen
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio ist es leid, von Tonino wie ein Sklave behandelt zu werden und lehnt sich lautstark gegen ihn auf. Doch Tonino lässt sich nicht einschüchtern und behält die Oberhand. Doch Alessio träumt weiter von der Fortsetzung seiner Reise... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Tu tieni solo nu [un] debito cu'mme [con me].
Caption 7 [de]: Du hast nur Schulden bei mir.
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Le Eolie - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Heimat des griechischen Gottes Hephaistos, der bei den Römern zu Vulcanus wurde, schroffe Naturschönheit, Traditionen und Tourismus: Willkommen auf der Insel Vulcano!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Sono coste molto frastagliate, accessibili solo via mare.
Caption 18 [de]: Es sind stark zerklüftete Küsten, die nur vom Meer aus zugänglich sind.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ginevra bedankt sich bei Manara und Lara dafür, dass sie ihren Ruf gerettet haben. Bei dieser Gelegenheit kommt auch das Gemälde von Lorenzo nochmals beiläufig zur Sprache und Lara entdeckt hierauf ein Detail, das sie auf die Spur des Mörders führt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Solo un farmacista può sapere che, combinandole insieme, si ottiene un potente veleno.
Caption 42 [de]: Nur ein Apotheker kann wissen, dass man, wenn man sie miteinander kombiniert, ein sehr wirksames Gift erhält.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Gruppe der Filmleute, die am Kurzfilmwettbewerb teilnimmt, ringt weiter um ein Sujet. Wird es ihnen trotz unterschiedlicher Ansätze und blank liegender Nerven doch noch gelingen, die zündende und rettende Idee zu finden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: E nemmeno Sofia, quella è stata solo un errore.
Caption 38 [de]: Und auch nicht Sofia, sie war nur ein Fehler.
12...111112113114115...122123
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.