Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 112 von 128 
─ Videos: 1666-1680 von 1908 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Kannst du auf die Frage cosa stai facendo (Was machst du gerade) antworten? Falls nicht, sieh dir dieses Video an, in dem es Marika gelingt, in wenigen Minuten das Phänomen der Verlaufsform im Präsens umfassend zu erklären!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Per esempio, se abbiamo solo il presente, diciamo:
Caption 10 [de]: Zum Beispiel: Wenn wir nur das Präsens haben, sagen wir:
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eine Spur gibt es, einen Verdächtigen auch, dennoch tappen der Commissario und Lara noch weitgehend im Dunkeln. Manara entpuppt sich in diesem Video als einfühlsamer Zuhörer... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Carichi interi di pellame che si vendeva da solo,
Caption 5 [de]: Ganze Ladungen von Häuten, der er allein verkaufte,
video thumbnail
3:54
utoob

Alex Britti - Oggi sono io

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der italienische Liedermacher, Gitarrist und Sänger Alex Britti präsentiert mit Oggi sono io (Heute bin ich ich) einen Song, dessen Text leicht zu verstehen, der aber dennoch anspruchsvoll ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Solo per portarti a letto
Caption 20 [de]: Nur um dich ins Bett zu bekommen
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi war nicht der beste Schüler, ein Nobelhotel in St. Moritz und philosophische Betrachtungen über den Vorgang des Kochens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: giocavo solo con il cuore della materia prima,
Caption 28 [de]: spielte ich nur mit dem Herzen des Rohstoffs
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Laura Pausini präsentiert ihren Song Non ho mai smesso auf der Piazza del Duomo in Mailand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Si ritorna solo andando via
Caption 23 [de]: Man kehrt nur zurück, wenn man weggeht
video thumbnail
3:43
utoob

Tiziano Ferro - Rosso relativo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosso Relativo ist einer der größten Hits von Tiziano Ferro und bietet Italienischlernern eine gute Gelegenheit, dem imperfetto zu begegnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Solo lo schermo e tu
Caption 33 [de]: Nur der Bildschirm und du
video thumbnail
4:08

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien Neapolitanisch

In dieser Lektion geht es um die männlichen und weiblichen Possessivpronomen im Plural. Daniela zeigt uns, worauf zu achten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: È uguale a quello maschile, solo che al maschile prende una "i",
Caption 23 [de]: Es ist dasselbe wie in der männlichen Form, nur dass es in der männlichen Form ein "i" bekommt,
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: solo perché tifa una squadra e la Polizia lo picchia!
Caption 46 [de]: nur weil er eine Mannschaft anfeuert und die Polizei schlägt ihn"!
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Senti, non è che ci andresti da solo alla Cine Service?
Caption 28 [de]: Hör mal, könntest du nicht eventuell alleine zu Cine Service gehen?
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Aschenputtel auf Italienisch mit kleinen Abweichungen gegenüber der Fassung aus den Grimm'schen Märchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Lei non era solo buona,
Caption 3 [de]: das war nicht nur liebenswürdig,
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien Neapolitanisch

Possessivpronomen, Teil 2. Daniela nennt Beispiele mit männlichen und weiblichen Substantiven im Singular. Aufgepasst! Im Unterschied zum Deutschen müssen wir im Italienischen noch an den Artikel denken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: E uguale, come per il maschile, solo che cambia l'articolo, la loro penna.
Caption 61 [de]: Es ist gleich, wie bei der männlichen Form, nur dass sich der Artikel ändert, "la loro penna" (ihr Kuli).
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Pluralbildung der zusammengesetzten Hauptwörter im Italienischen. Marika hilft uns auf die Sprünge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: si mette il plurale solo al secondo nome.
Caption 43 [de]: wird nur das zweite Nomen in den Plural gesetzt.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Dornröschen, erster Teil. Trotz der Vorkehrungen ihres Vaters kann die schöne Prinzessin der Verwünschung der bösen Fee nicht entkommen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: e solo un principe con un cuore puro la potrà risvegliare."
Caption 26 [de]: und nur ein Prinz mit einem reinen Herzen kann sie wieder wecken.“
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im letzten Teil zum Thema Farbadjektive wird nun mit allen 3 Kategorien geübt. Noch kommt es zu Verwechslungen und die Endungen purzeln manchmal wild durcheiander... . Doch keine Sorge, auch hier macht Übung den Meister!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: quindi prende solo la "e" e la "i"
Caption 56 [de]: daher hat es nur (die Endungen) "e" und "i".
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: e quelli come me che cercano solo di renderlo sopportabile.
Caption 63 [de]: und solche wie mich, die nur versuchen sie erträglich zu machen.
12...110111112113114...127128
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.