Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 111 von 120 
─ Videos: 1651-1665 von 1790 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca nimmt uns mit auf den Monte Terminillo, einen über zweittausendzweihundert Meter hohen Berg im Apennin, den man in nur einer Autostunde von Rom aus erreichen kann. Genießen wir mit ihr einen sonnigen Wintertag!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [de]: eben weil man ihn in nur einer Stunde Autofahrt erreichen kann.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Senti, io ti voglio solo dire che ne potevi scegliere un'altra.
Caption 47 [de]: Hör mal, ich will dir nur sagen, dass du eine andere hättest aussuchen können.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini verrät uns Erstaunliches: in seiner Zeit als Drehbuchautor und Journalist war er davon überzeugt, nicht das Zeug zum Regisseur zu haben. Erleben wir ihn in diesem Video, wie er den Gegenbeweis antritt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: qui ci vorrebbe, e solo tu puoi farlo,
Caption 62 [de]: hier bräuchte man, und das kannst nur du machen,
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Besuch im Teatro Rossi in Pisa: im 18. Jahrhundert als glanzvolle Bühne für großes Publikum und das italienische Melodram erbaut, entkam es über die Jahrunderte hinweg jeglicher Renovierung, weshalb wir heute noch die ürsprüngliche Anlage bewundern können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: e non solo, naturalmente, italiana, da rendere necessaria a Pisa
Caption 5 [de]: und natürlich nicht nur der italienischen, so dass es notwendig wurde, in Pisa
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Strandbar ist Alessio zum "Mädchen für alles" avanciert. Er macht seine Sache so gut, dass der Chef in sogar als Bedienung einsetzt. Bei dieser Gelegenheit macht Alessio eine interessante Begegnung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Sono solo di passaggio.
Caption 27 [de]: Ich bin nur auf der Durchreise.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir von Daniela, dass die Öffnungszeiten in Italien von Region zu Region unterschiedlich sind. Und wie ist das in Deutschland? Auch die Schulsysteme in beiden Ländern können mit einigen Unterschieden aufwarten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Chiudono solo la domenica?
Caption 22 [de]: Schließen sie nur sonntags?
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara beschließt auf eigene Faust, die Gerichtsmedizinerin Ginevra zu vernehmen, nachdem Manara dies offenbar bisher unterlassen hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Io ci andavo solo a letto.
Caption 7 [de]: Ich ging dort nur ins Bett.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir gehen mit Anna und Marika auf Entdeckungsreise in Sachen Brotsorten und erfahren Landesspezifisches über dieses wichtige Grundnahrungsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: che quand'ero piccola mangiavo solo la mollica,
Caption 13 [de]: dass, als ich klein war, ich nur das Brotinnere aß,
video thumbnail
3:29

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio sitzt am Strand fest und braucht dringend Geld, um seinen Motorroller reparieren lassen zu können. Doch hier in der Strandbar, wo er um Arbeit bittet, ist er zunächst einmal alles andere als willkommen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: La prego, solo mezza giornata.
Caption 19 [de]: Ich bitte Sie, nur einen halben Tag.
video thumbnail
3:36

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

In diesem Video lernen wir weitere Bezeichnungen für italienische Geschäfte kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Nella Tintoria, non solo potrai lavare i vestiti e farteli stirare,
Caption 3 [de]: In der Reinigung [Färberei] kannst du nicht nur Kleider waschen und sie bügeln lassen,
video thumbnail
3:08

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Wo bekommt man Schuhe nach Maß oder eine Sonnenbrille? Mit Marika entdecken wir die italienischen Bezeichnungen der gängigsten Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Questo è un piccolo ristorantino aperto solo per pranzo.
Caption 19 [de]: Dies ist ein kleines Restaurant, das nur mittags geöffnet hat.
video thumbnail
4:01

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio verbringt die erste Nacht in einem Kajak am Strand. Doch er hat nicht mit der Flut gerechnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: C'ho solo cinque euro.
Caption 30 [de]: Ich habe nur fünf Euro.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wo entspringt der Tiber, wie kam er zu seinem Namen und welche Bedeutung hat er für Rom? Dies und vieles mehr erfahren wir von Anna und Marika in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: solo gli ultimi trentaquattro sono navigabili
Caption 15 [de]: sind nur die letzten vierunddreißig schiffbar
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Willkommen zur Tagesschau Yabla Italien. Marika, Guido und Anna verraten und das Neueste vom Tage, vom Sport und dem italienischen Wetter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: dove molte persone hanno perso non solo la casa,
Caption 11 [de]: bei dem viele Leute nicht nur ihr Haus,
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche in den Nachkriegsjahren weiter? Mit welchen Schwierigkeiten hatte sie zu kämpfen? Berühmte Zeitzeugen berichten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,
Caption 24 [de]: nicht nur armen Küche, sondern geradezu von einer Gastronomie des Hungers,
12...109110111112113...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.