Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [de]: Sag mir nur, wie es meinem Neffen geht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [de]: Vielleicht braucht er nur einen kleinen Freund.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [de]: Auf meine ganz eigene Art

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: appartengono solo ai coniugi Parascandolo.
Caption 13 [de]: nur zu den Eheleuten Parascandolo gehören.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: Comunque volevamo solo aiutarti, non t'arrabbiare.
Caption 94 [de]: Wir wollten dir nur helfen, sei nicht böse.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 5

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ma non solo loro.
Caption 32 [de]: aber nicht nur sie.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: so solo che è stato un incidente stradale.
Caption 49 [de]: ich weiß nur, dass es ein Verkehrsunfall war.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: rimane sempre e solo Lei.
Caption 69 [de]: immer nur Sie bleiben wird.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: è qua da solo e desolato.
Caption 21 [de]: Er ist hier allein und verlassen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma... vince solo una squadra.
Caption 6 [de]: Aber... nur ein Team gewinnt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: solo che la mamma non me le lascia mai mangiare.
Caption 87 [de]: aber Mama lässt mich sie nie essen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: {con voi}. -Solo, tanta tristezza.
Caption 24 [de]: bei euch. -Nur, so viel Traurigkeit.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Eh, solo un'ultima cosa, poi sparisco.
Caption 58 [de]: Ach, nur noch eine letzte Sache, dann bin ich weg.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: possiate anche solo lontanamente immaginare.
Caption 5 [de]: sich auch nur entfernt vorstellen könnt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Sa, è uno che si sente un po' solo.
Caption 59 [de]: Wissen Sie, es ist jemand, der sich ein bisschen einsam fühlt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.