Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.
Caption 11 [de]: Ich will nur wie alle anderen sein.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Ora che ti sei fregato da solo.
Caption 62 [de]: Jetzt, wo du dich selbst reingelegt hast.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Un secondo solo.
Caption 4 [de]: Nur eine Sekunde.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.
Caption 20 [de]: Man macht es auch, wenn es nur neunundneunzig Zuschauer sind.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [de]: aber ich bin sicher, dass Sie es sich auch allein überlegt hätten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.
Caption 60 [de]: Es rührt mich nur, dich so erwachsen angezogen zu sehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...
Caption 64 [de]: Nein, nein, ich habe nur kurz sauber gemacht und...

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare
Caption 26 [de]: Nur hatte er mich zum Arbeiten mitgenommen

Übungen Prüfungen

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

„Lipstick and Coffee“ ist eine zweisprachige Pop-Single (Italienisch und Neapolitanisch) von Sal Da Vinci, die im Juni 2024 veröffentlicht wurde. Das Lied erzählt mit lebendigen und poetischen Bildern eine intensive Liebesgeschichte voller Leidenschaft, Verlangen und Eifersucht und vergleicht die Beziehung mit dem bittersüßen Geschmack einer Mischung aus Lippenstift und Kaffee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [de]: allein oder in Gesellschaft