Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Ho solo omesso di dire che
Caption 88 [de]: Ich habe nur verschwiegen, dass

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [de]: Ich bin ihm nur gefolgt, weil ich gesehen habe

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: Solo un'ultima domanda.
Caption 95 [de]: Nur eine letzte Frage.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 27 [de]: Hey, ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr vermisse.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: o solo per l'aspetto fisico?
Caption 71 [de]: oder nur wegen des Aussehens?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Così peggiori solo la situazione.
Caption 6 [de]: So machst du die Situation nur schlimmer.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: di' solo una parola e ti rispedisco giù insieme ai tuoi terremotati.
Caption 17 [de]: sag nur ein Wort und ich schicke dich zurück zu deinen Erdbebenopfern.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Solo uno stupido si priverebbe di Lei
Caption 18 [de]: Nur ein Dummkopf würde auf Sie verzichten

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: {e} è uscito solo papà per farmi mangiare,
Caption 41 [de]: und nur Papa ging raus, um mich essen zu lassen,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Perché è solo così [che] si può cambiare.
Caption 37 [de]: Weil man sich nur so ändern kann.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}
Caption 12 [de]: dass sein Genie zu viel für einen einzelnen Menschen war

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.
Caption 6 [de]: Aber esst ihr nur Sachen aus dem Garten? -Ja.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.
Caption 8 [de]: Nein. Ich bin nur die Mutter seines Kindes, ob Junge oder Mädchen.