Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 108 von 123 
─ Videos: 1606-1620 von 1840 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Senti, non è che ci andresti da solo alla Cine Service?
Caption 28 [de]: Hör mal, könntest du nicht eventuell alleine zu Cine Service gehen?
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Aschenputtel auf Italienisch mit kleinen Abweichungen gegenüber der Fassung aus den Grimm'schen Märchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Lei non era solo buona,
Caption 3 [de]: das war nicht nur liebenswürdig,
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Possessivpronomen, Teil 2. Daniela nennt Beispiele mit männlichen und weiblichen Substantiven im Singular. Aufgepasst! Im Unterschied zum Deutschen müssen wir im Italienischen noch an den Artikel denken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: E uguale, come per il maschile, solo che cambia l'articolo, la loro penna.
Caption 61 [de]: Es ist gleich, wie bei der männlichen Form, nur dass sich der Artikel ändert, "la loro penna" (ihr Kuli).
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Die Pluralbildung der zusammengesetzten Hauptwörter im Italienischen. Marika hilft uns auf die Sprünge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: si mette il plurale solo al secondo nome.
Caption 43 [de]: wird nur das zweite Nomen in den Plural gesetzt.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dornröschen, erster Teil. Trotz der Vorkehrungen ihres Vaters kann die schöne Prinzessin der Verwünschung der bösen Fee nicht entkommen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: e solo un principe con un cuore puro la potrà risvegliare."
Caption 26 [de]: und nur ein Prinz mit einem reinen Herzen kann sie wieder wecken.“
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil zum Thema Farbadjektive wird nun mit allen 3 Kategorien geübt. Noch kommt es zu Verwechslungen und die Endungen purzeln manchmal wild durcheiander... . Doch keine Sorge, auch hier macht Übung den Meister!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: quindi prende solo la "e" e la "i"
Caption 56 [de]: daher hat es nur (die Endungen) "e" und "i".
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: e quelli come me che cercano solo di renderlo sopportabile.
Caption 63 [de]: und solche wie mich, die nur versuchen sie erträglich zu machen.
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Lucio Dalla widmet diesen Song einer Sensibilisierungskampagne, in deren Zentrum behinderte Menschen stehen. Wie immer findet der große italienische Cantautore besondere und besonders schöne Worte, um für Menschenwürde und gegen Vorurteile einzutreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Sembra solo una strada...
Caption 42 [de]: Nur eine Straße zu sein scheint...
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Silvia D'Onghia ist Journalistin und Redakteurin bei der etwas anderen italienischen Tageszeitung "Il Fatto Quotidiano". Entdeckt in diesem Video, inwiefern sie ein Gegenprogramm zu den sonstigen italienischen Zeitungen darstellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: che sembra essere solo nostra,
Caption 43 [de]: die so erscheint, als sei es nur unsere,
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Jetzt wird's bunt - die Farben auf Italienisch! Daniela zeigt uns, in welche Kategorien man die Farbadjektive einteilen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: dove ho solo due casi: il singolare e il plurale.
Caption 56 [de]: bei dem ich nur zwei Fälle habe: den Singular und den Plural.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: "Se solo avessi indietro la mia palla d'oro!
Caption 15 [de]: "Wenn ich doch nur meine goldene Kugel zurück hätte!
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier sind die letzten drei Sternzeichen, vorgestellt von Marika: Steinbock, Wassermann und Fische.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Però, se solo fossi un pochino più aperta e meno seria...
Caption 9 [de]: Wenn du aber nur ein bisschen offener und weniger ernst wärst...
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Entwicklung nahm Gualtieris Kochkunst in den siebziger Jahren, die auch in Italien vom Terrorismus geprägt waren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Essenziale e tra l'altro non solo buona, ma anche bella.
Caption 12 [de]: Essentiell und unter anderem nicht nur gut, sondern auch schön.
video thumbnail
4:00

Marika spiega - Tu e io, me e te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erklärt den Gebrauch der Personalpronomen "io" (ich) und "tu" (du), "me" (mich) und "te" (dich). Aber Achtung! Hier gibt es wichtige Unterschiede zum Deutschen, die durch Beispiele veranschaulicht werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: In italiano usare te come soggetto è possibile solo quando ci sono due soggetti coordinati
Caption 37 [de]: "Te" (dich) im Italienischen als Subjekt zu verwenden ist nur möglich, wenn es zwei nebengeordnete Subjekte gibt
video thumbnail
2:45

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal klärt Marika uns über die Eigenschaften von Waage, Skorpion und Schütze auf. Dabei lernen wir weitere wertvolle Vokabeln, um den Charakter einer Person zu beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Detesti rimanere da solo:
Caption 6 [de]: Du hasst es, alleine zu bleiben:
12...106107108109110...122123
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.