Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 106 von 123 
─ Videos: 1576-1590 von 1840 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Rückblende in die Zeit vor den Schüssen auf die Judoschule... außerdem erfahren wir etwas über Enzos privaten Hintergrund und seine Motivation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Sono solo vecchio e per quello non ci sono medicine.
Caption 53 [de]: Ich bin nur alt und dafür gibt es keine Medizin.
video thumbnail
5:38

Dixiland - Festa delle sorpresine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi lebt in einer paradiesischen Welt. Der fliegende Elefant begegnet seinen Abenteuern mit Optimismus und Vertrauen ins Leben. Hierbei wird er begleitet von symphatischen kleinen Wesen, die seinen Kosmos bevölkern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Ora restava solo da spegnere le candeline.
Caption 67 [de]: Nun blieb nur noch, die kleinen Kerzen auszublasen.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - L'ingresso di casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erläutert am Beispiel ihrer eigenen Wohnung den Wortschatz zum Eingangsbereich eines Hauses oder einer Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma nel mio caso ho solo una porta.
Caption 5 [de]: Aber in meinem Fall habe ich nur eine Türe.
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Interview mit Monica Bellucci, einer der schönsten Frauen der Welt. Sie ist Model und Schauspielerin und hier zu sehen im Gespräch mit Fabio Fazi in der Talk Show "Che tempo che fa".
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: solo perché sei bionda. -Ah, tu dici che guardan dietro per il biondo?
Caption 49 [de]: nur weil du blond bist. -Ah, du sagst, dass sie wegen der Haarfarbe Blond von hinten betrachten?
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Wegbegleiter sprechen über ihre Freundschaft zu ihm, was sie ihnen bedeutete und wie sie sich jeweils äußerte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Osservate, non guardate solo. Cercate di vedere, perché lo sguardo va, va...
Caption 22 [de]: Beobachtet, betrachtet nicht nur. Versucht zu sehen, denn der Blick geht, geht...
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Laras Hilfsbereitschaft gibt Anlass zu Klatsch unter ihren Kollegen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Il dottore si raccomanda che non stia da solo.
Caption 3 [de]: Der Arzt dringt darauf, dass er nicht allein sein soll.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der unbeschwerte Abend im Zirkus wird durch einen Anruf unterbrochen, der Lara zu einem überstürzten Aufbruch veranlasst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Sì! Solo che lui ha la capacità di mettersi sempre nei guai!
Caption 24 [de]: Ja! Nur dass er die Fähigkeit hat, immer in Schwierigkeiten zu geraten!
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi und Nanda Vigo berichten aus Marchesis "wilden" Zeiten, als er noch mit seinen Künstlerfreunden bis in die frühen Morgenstunden durch die Lokale zog... und dennoch pünktlich am Morgen die Einkäufe auf dem Markt erledigte und seine Bar öffnete!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Quindi andavamo non solo a mangiarci, ma a questo minestrone fantastico,
Caption 8 [de]: So gingen wir nicht nur zum Essen hin, sondern wegen dieser fantastischen Minestrone,
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca in der Country-Bar "Luxedo": Wie immer ist er der Held der Frauen! Außerdem trifft er hier ganz unvermutet auf die Kassiererin Sara...
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ti ricordi solo di quelli carini tu, vero?
Caption 24 [de]: Du erinnerst dich nur an die Gutaussehenden, was?
video thumbnail
2:14
utoob

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Botschaft vom Weihnachtsmann persönlich an alle kleinen und großen Kinder!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Solo alla vigilia di Natale scoprirete quanti regali vi siete meritati.
Caption 20 [de]: Erst am Heiligabend werdet ihr entdecken, wie viele Geschenke ihr euch verdient habt.
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Maradona, malocchio (der böse Blick) und phantasievolle Krippenlandschaften begegnen uns in der Via San Gregorio Armeno in der Altstadt von Neapel. Doch was wäre das alles ohne die bezaubernde Tarantella in neapolitanischem Dialekt, die uns auf unserem Gang durch diesen einzigartigen kleinen Kosmos begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Pare ca tene sulo vintanne [sembra che ha solo vent'anni]
Caption 24 [de]: Es scheint, als wär' sie erst zwanzig
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Ermittlungsteam trifft sich, um die neuen Erkenntnisse auszutauschen und Manara hat ein ganz besonderes Anliegen an Lara... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Era solo al mondo, niente famiglia, niente amici.
Caption 2 [de]: Er war allein auf der Welt, keine Familie, keine Freunde.
video thumbnail
3:13

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Den Abschluss der dreiteiligen Reihe über die positiven und neutralen Adjektive bildet dieses Video, in dem es um den Plural geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: l'aggettivo è uno solo, difficile. OK?
Caption 16 [de]: das Adjektiv ist ein und dasselbe: "difficile". OK?
video thumbnail
3:51
utoob

Nek - Fatti avanti amore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit Fatti avanti amore belegte Nek Platz 2 auf dem Sanremo Festival 2015.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Solo questo avrai da me
Caption 16 [de]: Nur das wirst du von mir haben
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Zubereitung der Auberginen. Marika hält für uns die "Light-Version" des Rezeptes bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: che ti ho detto, se sei da solo o da sola a vedere,
Caption 34 [de]: was ich dir sagte, wenn du alleine zusiehst,
12...104105106107108...122123
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.