Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 102 von 120 
─ Videos: 1516-1530 von 1791 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und Lara beantragt bei Luca Urlaub..., den er ihr nicht ganz leichten Herzens genehmigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Voleva solo darti il vestito da sposa.
Caption 19 [de]: Er wollte dir nur das Hochzeitskleid geben.
video thumbnail
4:53

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir wichtige Wendungen kennen, um in Italien nach dem Weg zu fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Girare lo uso solo con girare a destra, girare a sinistra.
Caption 55 [de]: "Abbiegen" verwende ich nur mit "nach rechts abbiegen", "nach links abbiegen".
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

In diesem Video kosten Lisetta und Alessio ganz frisch gepresstes, grünes Olivenöl direkt aus der Mühle. Welche Brotsorte eignet sich hierfür und wie kommt der Eigengeschmack am besten zur Geltung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Si può solo assaggiare, sennò non si capisce. -Non si può descrivere.
Caption 38 [de]: Man muss nur kosten, sonst versteht man nicht. -Man kann es nicht beschreiben.
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Frühstückskekse sind alle und er muss in den Keller, um neue zu holen. Doch dort warten Gespenster auf ihn... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Rimasto solo, Dixi si accorse che il buio respirava.
Caption 47 [de]: Als er wieder allein war, bemerkte Dixi, dass die Dunkelheit atmete.
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Sasà wird auf frischer Tat ertappt, flüchtet und findet sich im Dojo des Judo-Meister Toni Capuana wieder... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Mae' [maestro], mio fratello vede solo delle ombre.
Caption 20 [de]: Meister, mein Bruder sieht nur Schatten.
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im dritten und letzten Teil über das passato prossimo, das Perfekt, geht es um die Konjugation der Verben der Bewegung. Worauf ist hier zu achten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Solo per i verbi coniugati con il verbo essere,
Caption 30 [de]: Nur bei den Verben, die mit dem Verb "sein" konjugiert werden,
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Künstlerin Nanda Vigo, eine Freundin Marchesis, berichtet, wie schwer es Vertreter der nicht-gegenständlichen Kunst es zu jener Zeit hatten und wie Marchesi sie und andere unterstützte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché esponevano solo il figurativo,
Caption 11 [de]: weil sie nur gegenständliche Kunst ausstellten,
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Von Alessio, den wir übrigens schon als Musiklehrer kennengelernt haben, und Lisetta erfahren wir, wie im Herzen der Toskana Olivenöl hergestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: ma una volta si usavano solo le macine di pietra.
Caption 35 [de]: aber früher verwendete man nur Mahlsteine aus Stein.
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Nunzia ist besorgt wegen Sasà, der in schlechte Gesellschaft geraten ist und nun zu einer Mutprobe aufgefordert wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Enzo, tu non puoi reggere tutto quanto da solo.
Caption 45 [de]: Enzo, du kannst nicht alles allein managen.
video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Tuxedo sind alle vorbereitet und auf ihrem Posten, um den Verdächtigen in die Falle zu locken. Doch taucht jemand auf, mit dem niemand gerechnet hat... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ci mancava solo questo.
Caption 9 [de]: Das fehlte uns gerade noch.
video thumbnail
3:21

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Teil 2 des "Passato prossimo", des Perfekts. In diesem Video sind nun die Verben der Bewegung an der Reihe. Worauf muss man hier achten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: non solo tra il singolare e il plurale,
Caption 28 [de]: nicht nur zwischen Singular und Plural,
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Rückblende in die Zeit vor den Schüssen auf die Judoschule... außerdem erfahren wir etwas über Enzos privaten Hintergrund und seine Motivation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Sono solo vecchio e per quello non ci sono medicine.
Caption 53 [de]: Ich bin nur alt und dafür gibt es keine Medizin.
video thumbnail
5:38

Dixiland - Festa delle sorpresine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi lebt in einer paradiesischen Welt. Der fliegende Elefant begegnet seinen Abenteuern mit Optimismus und Vertrauen ins Leben. Hierbei wird er begleitet von symphatischen kleinen Wesen, die seinen Kosmos bevölkern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Ora restava solo da spegnere le candeline.
Caption 67 [de]: Nun blieb nur noch, die kleinen Kerzen auszublasen.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - L'ingresso di casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erläutert am Beispiel ihrer eigenen Wohnung den Wortschatz zum Eingangsbereich eines Hauses oder einer Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma nel mio caso ho solo una porta.
Caption 5 [de]: Aber in meinem Fall habe ich nur eine Türe.
video thumbnail
2:33

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Interview mit Monica Bellucci, einer der schönsten Frauen der Welt. Sie ist Model und Schauspielerin und hier zu sehen im Gespräch mit Fabio Fazi in der Talk Show "Che tempo che fa".
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: solo perché sei bionda. -Ah, tu dici che guardan dietro per il biondo?
Caption 49 [de]: nur weil du blond bist. -Ah, du sagst, dass sie wegen der Haarfarbe Blond von hinten betrachten?
12...100101102103104...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.