Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 100 von 120 
─ Videos: 1486-1500 von 1791 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem englischen Märchen geht es um die Vorteile, die die Gemeinschaft bietet... . Wie so oft im Märchen, wird das Böse durch den Wolf verkörpert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Quindi, decise di farlo da solo.
Caption 25 [de]: So beschloss es, dies allein zu tun.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Der Vater-Sohn-Konflikt spitzt sich zu! Toni kann nicht verstehen, dass sein Vater die Chance auf ein besseres Leben nicht ergriffen hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Mo se penso che sta là fuori di notte, da solo,
Caption 63 [de]: Jetzt, wenn ich daran denke, dass er nachts da draußen ist, allein,
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo und die Liebe oder ein Verhängnis jagt das andere... In diesem Video erfahren wir, wie es kam, dass Jacopo die Liebe zu seinem beruflichen Thema machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Ormai per me l'amore era solo una questione professionale.
Caption 49 [de]: Nun war Liebe für mich nur noch ein berufliches Thema.
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Lara und den Commissario. Der Beginn der neuen Staffel führt uns gleich mitten ins Geschehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Certo, solo amici, vero. Perché?
Caption 24 [de]: Sicher, nur Freunde, richtig. Warum?
video thumbnail
4:40

Ligabue - Tu sei lei

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Luciano Ligabue schrieb dieses Lied 2013 für seine Frau. Rom und der Tiber dienten als Szenerie für das Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: E mi tocca solo indovinare
Caption 12 [de]: Und ich kann nur raten
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: è solo perché hanno deciso accussì [così].
Caption 59 [de]: dann nur, weil sie es so beschlossen haben.
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

An diesem Tag wird es in Dixieland nicht hell, und Dixi macht sich mit den Glühwürmchen auf den Weg, um nach Frau Sonne zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: partì, da solo, nel buio,
Caption 22 [de]: brach allein in die Dunkelheit auf,
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Carmine landet wieder in den Fängen der Camorra, die ihn überzeugend zu locken weiß. Enzo versucht ihn zurückzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: Io vi sto solo insegnando che nella vita ci sta un'alternativa.
Caption 76 [de]: Ich lehre nur, dass es im Leben eine Alternative gibt.
video thumbnail
4:38

Michele Zarrillo - L'Elefante e la Farfalla con "Danilo Rea"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Michele Zarrillo singt L'elefante e la farfalla [Der Elefant und der Schmetterling] im Auditorium Parco della Musica in Rom. Die schöne Ballade stammt aus dem Jahr 1996.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: E mangio da solo e non sai
Caption 6 [de]: Und esse allein und du weißt nicht
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yabla präsentiert die italienische Komödie Stai lontana da me (Bleib weg von mir) aus dem Jahr 2013. Bühne frei für Enrico Brignano und Ambra Angiolini!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: solo a Roma, sono dunque...
Caption 23 [de]: daher allein in Rom...
video thumbnail
4:18

Dixiland - Non va in letargo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie wäre es wohl, ein Bär zu sein und in einer warmen Höhle den ganzen Winter zu verschlafen? Mit gefülltem Bäuchlein natürlich... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: e mangiano di nuovo solo a primavera.
Caption 59 [de]: und essen erst im Frühling wieder.
video thumbnail
4:12

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bis das hässliche Entlein sein Glück findet, muss es noch so manche Enttäuschung erleben. Doch Aufgeben kommt nicht in Frage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: solo e impaurito.
Caption 44 [de]: allein und verängstigt.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Toni gewinnt! Dieser Sieg eröffnet ihm neue Chancen, doch es gibt jemanden, der andere Pläne hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Io tengo solo il fuoco acceso, ecco.
Caption 21 [de]: Ich halte nur den Herd warm, das ist alles.
video thumbnail
3:25

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erläutert anhand von Beispielen anschaulich wichtige Regeln der Silbentrennung im Italienischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: quindi con un solo movimento della bocca.
Caption 11 [de]: also mit einer einzigen Mundbewegung.
video thumbnail
3:53

L'oro di Scampia - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Der große Tag ist da! Wie werden Enzos Judokas sich schlagen? Sieg oder Niederlage? Wie auch immer das Ergebnis ausfallen wird, Enzo wird seinen Jungs zur Seite stehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: E te ne accorgi solo quando accade.
Caption 34 [de]: Und du bemerkst es erst, wenn es geschieht.
12...9899100101102...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.