Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 96 von 120 
─ Videos: 1426-1440 von 1791 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela fasst in dieser Folge noch einmal die Regeln für die regelmäßige Bildung des Konditionals zusammen und stellt dann diejenigen Verben auf "-ere" vor, bei denen die Infinitivendung betont wird; hierzu gehören auch die Modalverben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ricordatevi di cambiare la vocale dalla "a" alla "e", solo per i verbi in -are,
Caption 21 [de]: Denkt daran, den Vokal von einem "a" in ein "e" umzuwandeln, nur bei den Verben auf "-are",
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minvip macht diesmal eine Reise in seine Kindheit, um seinen vom Doktor diagnostizierten Minderwertigkeitskomplex aufzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ed ho solo bussato, dovrebbe sentirmi con il campanello.
Caption 4 [de]: Und ich habe nur angeklopft, Sie sollten mich mal mit der Türklingel hören.
video thumbnail
3:26

I Love Roma - guida della città - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Tour durch das eigenartig mystisch anmutende Coppedè-Viertel führt uns zur touristenüberfluteten Piazza di Spagna mit der spanischen Treppe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Solo in apparenza, però.
Caption 30 [de]: Allerdings nur dem Anschein nach.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Solo che non dice mai di chi parla.
Caption 55 [de]: Nur sagt sie nie, über wen sie spricht.
video thumbnail
4:32

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Non come fosse solo un caso clinico
Caption 36 [de]: Nicht so, als ob es nur ein klinischer Fall wäre
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: E sulu un diavuluni di Giufà [E solo un diavolo come Giufà],
Caption 39 [de]: Und nur ein Teufel wie Giufà
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Psicovip träumt, von Wesen des Planeten Pallara entführt worden zu sein, und der Herr Doktor benimmt sich heute besonders seltsam!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Qua fischiamo solo noi.
Caption 18 [de]: Hier pfeifen nur wir.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli befolgt die Ratschläge Paolos, doch tut er das auf seine ganz eigene Weise. Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Sono ammesse solo le famiglie, è questione di privacy.
Caption 6 [de]: Nur die Familien sind zugelassen, das ist eine Frage der Vertraulichkeit.
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir etwas über die Tradition des sizilianischen Geschichtenerzählers, des "cuntastorie", der von Platz zu Platz geht, um Anekdoten und Geschichten aus dem Volk zum Besten zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: perché... e non solo dell'occidente, per la verità anche dell'Asia,
Caption 26 [de]: weil... und nicht nur des Okzidents, eigentlich auch Asiens,
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil gibt es neue Erkenntnisse, die im wahrsten Sinne des Wortes umwerfend sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Io volevo solo bruciare le cambiali.
Caption 60 [de]: Ich wollte nur die Wechsel verbrennen.
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip lässt sich mal wieder analysieren. Während er auf der Couch liegt, erzählt er von einem Traum, der ihm auch ohne seinen ignoranten und geldgierigen Psychiater wichtige Erkenntnisse liefern könnte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ah, ma è solo una macchia di gelato.
Caption 42 [de]: Ah, aber es ist nur ein Eisfleck.
video thumbnail
3:57

I Love Roma - guida della città - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rom einmal abseits der ausgetretenen Touristenpfade erleben! Diese Stadt, die eigentlich ein Konglomerat aus vielen Einzelbezirken ist, hat noch viel mehr zu bieten als Sankt Peter, das Kolosseum und die weiteren, allseits bekannten Sehenswürdikgeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: cerca solo scalpi da portare frettolosamente a casa,
Caption 5 [de]: nur Skalps sucht, die man eilig nach Hause tragen kann,
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Viele von euch haben den Wunsch geäußert, etwas über die Verwendung der Partikel "ne" zu erfahren. Marika erläutert das Thema anschaulich anhand von vielen Beispielen. Fortsetzung folgt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: oppure: “Ne voglio solo una, grazie".
Caption 46 [de]: oder: "Ich will nur eines davon, danke."
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Wie wuchs Giuseppe Pitrè auf? Wie war sein Verhältnis zu dem allgegenwärtigen Meer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Pitrè si occupava anche non solo di cultura orale,
Caption 11 [de]: beschäftigte sich Pitrè auch nicht nur mit mündlicher Kultur,
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine Überraschung hält der letzte Teil des Films noch bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Eh, solo che adesso si è creato un piccolo problema.
Caption 37 [de]: Äh, nur dass jetzt ein kleines Problem entstanden ist.
12...9495969798...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.