Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 94 von 120 
─ Videos: 1396-1410 von 1791 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Villa Medici in Rom ist Sitz der Französischen Akademie und besonders schön über der Stadt auf einem Hügel gelegen - hier atmet alles Ruhe, und man kann sich gut vorstellen, dass junge Künstler hier den geeigneten Ort für kreative Tätigkeiten fanden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: per installarne l'Accademia di Francia, in un posto non solo per il lavoro,
Caption 5 [de]: um die Französische Akademie zu gründen, in einen Ort nicht nur zum Arbeiten,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: È solo uno schizzo, eh.
Caption 34 [de]: Das ist nur eine Skizze.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Müssen wir nach den Modalverben wirklich immer ein Verb im Infinitiv verwenden? Dieses Video ist den Ausnahmen gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: alcune volte il verbo modale può essere anche usa', essere usato da solo.
Caption 6 [de]: manchmal kann ein Modalverb auch allein verwendet werden.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Manuela kommen sich ungewollt näher... . Der Regisseur dabei ist, ihr könnt es euch denken, Natoli!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Solo che erano controllate, cioè, lei ce le metteva apposta,
Caption 40 [de]: Nur dass sie kontrolliert waren, das heißt, sie brachte sie absichtlich an,
video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Naïf Hérin, die Sängerin aus dem Aostatal, wird bei "Lied für einen Engel" von ihrer Band CarbonWorks begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Solo che gli angeli volano via
Caption 15 [de]: Nur, dass Engel wegfliegen
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivips gute Tat, einen Hund zu retten, wird ihm mal wieder zum Verhängnis!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ieri ero solo come un cane...
Caption 15 [de]: Gestern war ich allein wie ein Hund...
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liebte das Marionettentheater. In diesem Video treffen wir einen Marionettenspieler aus Palermo, der von seiner Arbeit erzählt und wie er diese von seinem Vater erlernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Solo quando si accosta alle classi più disagiate,
Caption 8 [de]: Nur wenn er sich den am meisten benachteiligten Schichten nähert,
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Solo che mia moglie aveva gli occhiali,
Caption 35 [de]: Nur dass meine Frau eine Brille trug,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mit einer Strandparty endet diese Staffel - alles hat sich zum Guten gewendet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: E mo come facciamo? Io c'ho un nonno solo.
Caption 41 [de]: Und wie machen wir das jetzt? Ich habe nur einen Großvater.
video thumbnail
5:33

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es, Europäer zu sein? Ist die Vielzahl der Sprachen ein Hindernis für die Einheit Europas? Umberto Eco vertritt hierzu interessante Ansichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Per infinite ragioni, ma ce ne rendiamo sconto [sic: conto] solo...
Caption 20 [de]: Aus zahllosen Gründen, aber wir werden uns dessen erst bewusst...
video thumbnail
3:33

I Love Roma - guida della città - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir wandern weiter tiberabwärts, der Fluss darf sich nun wieder in natürlicheren Bahnen bewegen und erreicht Gestade, die, wenn man aufmerksam zuhört, von den Anfängen der Stadt und dem großen Regisseur Pier Paolo Pasolini erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: che approvvigionano di gas, non solo gli utenti,
Caption 9 [de]: die nicht nur die Verbraucher mit Gas versorgen,
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erleben wir, wie ein entschwundener Geliebter per Magie dazu gebracht werden soll, wieder zu der Verlassenen, einem jungen Mädchen, zurückzukehren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: avrebbe risposto non solo di non esserlo, ma di non conoscerlo affatto.
Caption 80 [de]: nicht nur geantwortet, es nicht zu sein, sondern ihn gar nicht zu kennen.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Jetzt wird es ernst für Lara! Manara ahnt, dass sie in Gefahr ist und tut, was getan werden muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Io l'ho solo vista uscire di corsa.
Caption 9 [de]: Ich habe nur eilig weggehen sehen.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip wird mal wieder von allen missverstanden, wo er doch nur helfen möchte... . Und der Herr Psychologe hat diesmal einen Putzfimmel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [de]: Oder sind Sie nur gekommen, um meine Praxis zu verunreinigen, hä, hä, hä?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Solo sesso, e non credo che nessuna verrà mai a reclamare.
Caption 16 [de]: Nur Sex und ich glaube nicht, dass sich jemals eine beschweren wird.
12...9293949596...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.