Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 92 von 120 
─ Videos: 1366-1380 von 1793 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein romantischer Moment wird brüsk durch eine neue Todesnachricht unterbrochen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Il servizio in camera è previsto solo per i primi venticinque anni.
Caption 5 [de]: Zimmerservice ist nur für die ersten fünfundzwanzig Jahre vorgesehen.
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und dennoch erhält Manara eine Abreibung von Casadio, weil er unerlaubterweise an dem illegalen Rennen teilgenommen hat. Und was wird aus unseren Turteltäubchen? Seht selbst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Speriamo solo che andare con lo zoppo, eccetera eccetera...
Caption 13 [de]: Wir hoffen nur, dass, wenn Sie mit dem Lahmen gehen, und so weiter, und so weiter...
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil erfahren wir, was Aldo und seiner Frau zugestoßen ist. Was wird nun mit Natoli werden? Happy End für alle?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.
Caption 29 [de]: Du bleibst ja nicht allein, da bin ich, da sind sie, da sind sie.
video thumbnail
3:14

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Éric de Chassey, Direktor der französischen Akademie in Rom (2009-2015), spricht über die Mission der Villa Medici und die Allgegenwart der Kunst in unserem Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Qui la notte è solo un sipario,
Caption 8 [de]: Hier ist die Nacht nur ein Theatervorhang,
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Rennen ist zu Ende, und Luca hat herausgefunden, was er herausfinden wollte. Lara erweist sich dabei einmal mehr als kluge Polizistin!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ti preoccupi solo di lui, eh.
Caption 22 [de]: Du machst dir nur um ihn Sorgen.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man Synchronsprecherin und Erzählerin? Das erfahrt ihr in diesem Video, in dem Marika uns Arianna Manetti vorstellt, die auch die "Stimme" der Märchen bei Yabla ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: e potevo recitare non solo, non più dietro le quinte,
Caption 27 [de]: und ich konnte nicht mehr nur hinter den Kulissen,
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Questo libro ti potrà sembrare solo una semplice raccolta di storie
Caption 2 [de]: Dieses Buch mag dir lediglich wie eine einfache Sammlung von Geschichten erscheinen,
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es war wohl keine gute Idee, das Auto ihres Mannes zu nehmen. Denn prompt gerät Camilla bei ihren Ermittlungstätigkeiten in Schwierigkeiten, wobei auch das Auto beschädigt wird. Doch damit noch lange nicht genug!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Perfetta, perfetta, ti manca solo questo... ecco qua.
Caption 35 [de]: Perfekt, perfekt, dir fehlt nur noch das... hier.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge besuchen wir eine besonderen Ort, der dem Kardinal für galante Treffen diente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Qui pare mancare solo un narghilè.
Caption 16 [de]: Hier scheint nur noch eine Wasserpfeife zu fehlen.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Beim Verhör Lupos auf dem Kommissariat erfahren wir etwas über den Hintergrund der illegalen Rennen und Luca hat eine waghalsige Idee, um den Mördern auf die Spur zu kommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Signor Cremaschi, si rende conto che farsi vendetta da solo
Caption 8 [de]: Herr Cremaschi, ist Ihnen bewusst, dass, wenn Sie persönlich Rache nehmen,
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist eine gute Lehrerin, aber das Kochen ist nicht gerade ihre Stärke und die mitgebrachten Grissini mit indischem Sesam werden daheim auch nicht bejubelt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Solo che con il grissino indiano non, non si scarpettel' [non si fa la scarpetta]...
Caption 47 [de]: Nur dass man mit einem indischen Grissino nicht, nicht tunken kann...
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das italienische Verb "mancare" hat viele verschiedene Bedeutungen und tritt vor allem in Verbindungen mit Redewendungen auf. Wieder mal eine sehr lehrreiche "lezione" mit Marika!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: e dici: "ci mancava solo questa!"
Caption 47 [de]: und du sagst: "Das hat jetzt gerade noch gefehlt!"
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Sardi führen Frauengespräche, Luca erweist sich als schlechter Gast und Buttafuoco und Barbagallo machen eine interessante Entdeckung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: "Vuoi tu sposare la qui presente ma solo se sei convinto?" No.
Caption 13 [de]: "Willst du die hier Anwesende heiraten - aber nur, wenn du überzeugt bist?" Nein.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besichtigen die Gipsothek mit Abgüssen antiker Skulpturen und den waldartigen Park, eine sogenannte "Ragnaia", die Ferdinand de Medici zur Vogeljagd anlegen ließ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: che solo chi ha passione per capire riuscirà ad ascoltare.
Caption 9 [de]: die nur diejenigen, die die Leidenschaft besitzen zu verstehen, hören können.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca versucht an Informationen über die heimlichen Motorradrennen zu kommen und wendet sich an eine Verkäuferin im Motorradladen. Wie fast immer führen sein herber Charme und sein Witz zum Ziel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Solo a chi scommette, però.
Caption 20 [de]: Aber nur denen, die wetten.
12...9091929394...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.