Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 92 von 122 
─ Videos: 1366-1380 von 1820 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ada bringt ihrem neuen Gast den Morgenkaffee ins Zimmer und staunt nicht schlecht, als sie dort einen alten Bekannten vorfindet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Aveva ragione quando diceva che io sono nato per stare da solo.
Caption 18 [de]: Sie hatte recht, als sie sagte, dass ich dazu geboren sei allein zu bleiben.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Geografiekenntnisse sind gefragt! Claudio muss entscheiden, ob sich die genannten Orte im Norden oder im Süden Italiens befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Succede -non solo con lui. -C'ha da fare, c'ha da fare, c'ha da fare.
Caption 23 [de]: Es passiert -nicht nur bei ihm. -Er ist beschäftigt, er ist beschäftigt, er ist beschäftigt.
video thumbnail
6:24
utoob

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Volare von Fabio Rovazzi, einem Internet-Komiker, war der Sommerhit des Jahres 2017 in Italien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Tutti fanno storie, ma solo sul cellulare
Caption 34 [de]: Alle machen ein Aufhebens, aber nur auf dem Handy
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil erfahren wir, was Arianna während Ihres Aufenthalts in Potsdam erlebt und wie sie die hier verbrachte Zeit geprägt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: ma non solo, anche molto formativa, no?
Caption 34 [de]: aber nicht nur, sondern auch eine, die bildet, nicht wahr?
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Moment des Abschieds ist gekommen! Und dieser Abschied tut allen weh, Lara eingeschlossen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: È solo che...
Caption 19 [de]: Es ist nur, dass...
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Kalabrese mit dem klingenden Namen Santo Romeo ist der nächste Kandidat, der bei den "Abbinamenti" über anatomische Kenntnisse verfügen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 104 [de]: Kann ich zuerst ein Solo hören und dann vielleicht, ich sehe mal, machen wir ein
Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Wahrheit kommt ans Licht und wir erfahren, warum und von wem Tommaso Cupidi getötet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Lo vedi che quando vuoi ci arrivi da solo?
Caption 7 [de]: Siehst du, dass, wenn du willst, du allein draufkommst?
video thumbnail
3:39
utoob

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Confindustria ist Italiens größte Arbeitgeberorganisation und Protagonistin dieses Videos, das anlässlich des Jahresmeetings 2017 produziert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?
Caption 6 [de]: Warum spreche ich von Steinen, wenn es nur der Bogen ist, der mich interessiert?
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camillas Mann und ihre Tochter sehen gemeinsam das Fußballspiel auf Video an, das sie wegen Camilla verpasst haben. Währenddessen schmiedet Camilla Pläne, wie sie mehr über Marta erfahren kann... . Hierzu benötigt sie diesmal die Hilfe ihres Mannes!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Se solo potessi...
Caption 18 [de]: Wenn ich nur könnte...
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca bringt das Fass zum Überlaufen..., werden sich die Wege von Luca und Lara trennen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Sei solo uscito da casa tua dando le mandate alla porta come fai sempre.
Caption 47 [de]: Du hast nur das Haus verlassen und die Tür zweimal abgeschlossen, wie du das immer machst.
video thumbnail
2:53

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara zaubert mit Glitter und speziellen Farben und Sprays aus einer einfachen Papiertüte eine kreative Geschenkverpackung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Non solo il celeste, c'è il viola, c'è il grigio, c'è il verde...
Caption 32 [de]: Nicht nur Himmelblau, da gibt es Violett, da gibt es Grau, da gibt es Grün...
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla soll die beiden Typen identifizieren, die sie mit dem Messer angegriffen haben. Bei der Polizei trifft sie auf Marta... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Solo questo.
Caption 18 [de]: Nur das.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani findet etwas Interessantes über Attilio Cupidi heraus, das Manara auf eine neue Idee und ihn möglicherweise der Lösung des Falls ein großes Stück näher bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Un momento solo, però, e sia delicato.
Caption 36 [de]: Nur ganz kurz, aber seien Sie behutsam.
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolini beschränkte sich nicht nur darauf, sprachliche Minderheiten zu verfolgen und Dialekte zu verbieten, sondern ließ auch zahlreiche Lehnwörter aus beispielsweise dem Französischen durch italienische Entsprechungen ersetzen. Ganz besonders im Fokus stand die Höflichkeitsform "Lei", die zugunsten von "Voi" abgeschafft werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: onde le locuzioni italiane non solo non si scompagnino mai dalle straniere,
Caption 35 [de]: damit die italienischen Wendungen nicht nur nie von den ausländischen abweichen
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alles läuft bestens, und Arianna ist schon zur Leiterin eines neuen Marketing-Teams berufen worden. Doch die Unachtsamkeit einer Kollegin droht, die Firma in echte Schwierigkeiten zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ho solo bisogno di parlarti a proposito della rivista Computer Week Tre Punto Zero.
Caption 14 [de]: Ich muss dich nur wegen der Zeitschrift "Computer Week Drei Punkt Null" sprechen.
12...9091929394...121122
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.