Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 91 von 120 
─ Videos: 1351-1365 von 1793 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Toscani findet etwas Interessantes über Attilio Cupidi heraus, das Manara auf eine neue Idee und ihn möglicherweise der Lösung des Falls ein großes Stück näher bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Un momento solo, però, e sia delicato.
Caption 36 [de]: Nur ganz kurz, aber seien Sie behutsam.
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolini beschränkte sich nicht nur darauf, sprachliche Minderheiten zu verfolgen und Dialekte zu verbieten, sondern ließ auch zahlreiche Lehnwörter aus beispielsweise dem Französischen durch italienische Entsprechungen ersetzen. Ganz besonders im Fokus stand die Höflichkeitsform "Lei", die zugunsten von "Voi" abgeschafft werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: onde le locuzioni italiane non solo non si scompagnino mai dalle straniere,
Caption 35 [de]: damit die italienischen Wendungen nicht nur nie von den ausländischen abweichen
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alles läuft bestens, und Arianna ist schon zur Leiterin eines neuen Marketing-Teams berufen worden. Doch die Unachtsamkeit einer Kollegin droht, die Firma in echte Schwierigkeiten zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ho solo bisogno di parlarti a proposito della rivista Computer Week Tre Punto Zero.
Caption 14 [de]: Ich muss dich nur wegen der Zeitschrift "Computer Week Drei Punkt Null" sprechen.
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Und jetzt ist Sara aus der Gegend von Perugia an der Reihe! Ob sie mehr Glück haben wird, als ihr Vorgänger?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ti sei accorta che hai un orecchino solo? Da una... cioè...
Caption 11 [de]: Hast du bemerkt, dass du nur einen Ohrring hast? An einem... das heißt...
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist den Anstrengungen gewidmet, die im faschistischen Italien unternommen wurden, um alle "Exotismen" aus der Sprache zu verbannen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: senza censurarle, considerandole solo belle o brutte.
Caption 36 [de]: ohne sie zu verurteilen, indem sie sie lediglich als schön oder hässlich einstufen.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara erliegt mal wieder Lucas Charme, während der arme Toscani alle Hände voll zu tun hat, Sardi zu bändigen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Sì, certo. Devo solo aggiornarli.
Caption 19 [de]: Ja, natürlich. Ich muss sie nur aktualisieren.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika in einer neuen Reihe über die Regionen Italiens - heute ist Apulien dran, der Absatz des italienischen Stiefels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: In aereo, funziona quasi solo Bari,
Caption 58 [de]: Im Flugzeug, es funktioniert fast nur Bari,
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat Ihren ersten Arbeitstag. Welches wird ihr erstes Projekt sein? Was wird von ihr erwartet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Certo. Mi faccia solo dare un'occhiata...
Caption 62 [de]: Natürlich. Lassen Sie mich nur kurz nachsehen...
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Sardi gibt Lara Tipps in Sachen Beziehung und im aktuellen Fall gibt es Ergebnisse, die die Ermittlungen entscheidend voranbringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [it]: Te [dialetto romanesco: ti ] sei rovinato da solo, che c'entra il commissario?
Caption 90 [de]: Du hast dich selbst ruiniert, was hat der Kommissar damit zu tun?
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier kommt der letzte Teil über die kombinierten Pronomen. Diese Folge ist der Partikel ci in Verbindung mit den Objektpronomen gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: solo se paghiamo con altre caramelle".
Caption 59 [de]: wenn wir mit anderen Bonbons bezahlen."
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca brüskiert Lara, indem er sie zum Abendessen versetzt und es vorzieht, mit Ginvera noch ein ausgedehntes Schwätzchen zu halten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: No, no, vado da solo.
Caption 68 [de]: Nein, nein, ich gehe allein.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna wartet ungeduldig auf den Anruf von Phones and More. Sie befürchtet das Schlimmste!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: È solo una procedura standard.
Caption 27 [de]: Das ist ein rein standardmäßiges Vorgehen.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch mal mit den Schrecken davongekommen. Der Tag geht weitaus angenehmer weiter, als er begonnen hat - dank dem Kommissar und Ihrem Mann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Stavo solo cercando di aiutare una mia allieva.
Caption 6 [de]: Ich versuchte nur, einer Schülerin von mir zu helfen.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: Adesso, devo solo avere pazienza fino a lunedì prossimo.
Caption 73 [de]: Jetzt muss ich nur noch Geduld bis nächsten Montag haben.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann icht nein sagen und bringt sich wieder mal in Schwierigkeiten, als sie sich für ihre Schüler einsetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Solo che lei è tampinata dal padre, quindi...
Caption 8 [de]: Nur dass sie von ihrem Vater beschattet wird, also...
12...8990919293...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.