Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 81 von 120 
─ Videos: 1201-1215 von 1794 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen die faszinierende Kirche Madonna di Idris, die mit einer anderen Kirche, San Giovanni in Monterrone, verbunden ist. Im Inneren treffen wir auf Zeugen byzantinischer Kunst: ein Fresko mit Christus als Weltenherrscher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: certo, molto antico, solo con tracce di pittura. È scheggiato.
Caption 6 [de]: sicher, sehr alt, nur mit Spuren von Malerei. Er ist abgesplittert.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die neue tragbare Schreibmaschine ist ein Verkaufserfolg. Doch die Familie ist unzufrieden, weil sie nicht persönlich von den steigenden Gewinnen profitiert, da Adriano lieber in neue Wohnungen für die Arbeiterschaft investiert. Dass sich dadurch auch die Produktivität enorm gesteigert hat, wollen die Mitglieder der Führungsriege nicht sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: La fabbrica non è solo tua,
Caption 33 [de]: Die Fabrik gehört nicht dir allein,
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva kann ihr süßes Geheimnis nicht länger für sich behalten, zumal es ihr ohnehin vom Gesicht abzulesen ist. Sobald die Freundinnen eingeweiht sind, konzentrieren sich alle wieder auf die Zielperson ihres neuen Hilfsprojektes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: È mio figlio, è cresciuto solo con me,
Caption 47 [de]: Er ist mein Sohn, er ist mit mir allein aufgewachsen,
video thumbnail
1:17

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie über die Relativpronomen erklärt Daniela noch, wann man "dove" (wo) anstelle eines Relativpronomens verwenden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: solo che uso "dove" al posto del pronome relativo "in cui" o "nel quale".
Caption 14 [de]: nur dass ich anstelle des Relativpronomens "in der" oder "in der" "wo" verwende.
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara bekommt wegen seiner unkonventionellen Ermittlungsmethoden Ärger, was ihn aber nicht davon abhält, weiterhin das zu tun, war er für notwendig uns sinnvoll hält!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: C'ho solo quella, che devo fare?
Caption 20 [de]: Ich habe nur das, was soll ich machen?
video thumbnail
4:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir bereisen mit Alberto Angela die Stadt Matera, ein von der Natur und dem Menschen geschaffenes Kunstwerk, das in mancher Hinsicht sogar an Dantes Inferno erinnert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Mah, in effetti solo le meraviglie suscitano poi
Caption 43 [de]: Nun, eigentlich rufen dann nur Wunder
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem wir nun die Zutaten kennengelernt haben, stellt Anna uns noch verschiedene Reissorten vor, von denen es in italienischen Supermärkten eine ganze Menge gibt. Wenn wir die richtige Sorte gefunden haben, kann es endlich an die Zubereitung des Risottos gehen! Worauf ist hierbei besonders zu achten, damit es gelingt und am Ende die richtige Konsistenz hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: e mescoliamo solo quando aggiungiamo il brodo,
Caption 61 [de]: und vermischen erst, wenn wir die Brühe zugeben,
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara befragt zwei weitere Personen aus dem Umkreis des Opfers. Beide verhalten sich seltsam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: S'è messo con lei solo per i soldi.
Caption 47 [de]: Er hat sich nur wegen des Geldes mit ihr zusammengetan.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,
Caption 35 [de]: Es muss ein flüssiger Text sein, der nicht nur, ähm... gelesen werden muss,
video thumbnail
3:39

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Olivetti führt Karen Bates durch die neuen Gebäude und Libero ist ganz verzückt angesichts der neuen, von ihm erschaffenen Schreibmaschine.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: tutti, non solo i ricchi.
Caption 36 [de]: aller, nicht nur der reichen.
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Verwendung des Relativpronomens „cui“, die anhand von Beispielen verdeutlicht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: e può essere usato solo come soggetto,
Caption 6 [de]: und kann nur als Subjekt verwendet werden
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo traut sich in der Apotheke nicht so recht zu sagen, was er möchte, findet dann aber doch einen Weg, an die begehrte Ware zu kommen, und dennoch sein Gesicht zu wahren. Eva hat einen unsympathischen Gast und scheut sich nicht, ihm sehr direkt ihre Meinung zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: No, un attimo solo che vedo.
Caption 12 [de]: Nein, einen Moment nur, ich sehe nach.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara verhört die Hausangestellten der Familie Ponti, um herauszufinden, wer mit wem in welchem Verhältnis stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non credo che l'abbia sposato solo per quello.
Caption 6 [de]: Ich glaube nicht, dass sie ihn nur deswegen geheiratet hat.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna kann Marika heute gar nichts recht machen und bekommt trotz richtiger Antworten nur eine sehr düftige Note! Ob Marika der allgegenwärtige Nebel in der Lombardei auf's Gemüt geschlagen ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: Ecco, io respiro ossigeno e Lei solo smog.
Caption 77 [de]: Eben, ich atme Sauerstoff ein und Sie nur Smog.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir gelangen nun in die intimsten Räume der Königinnen, die den Palast bewohnten: das Bade- und das Ankleidezimmer. Diese halten so manche Überraschung bereit, die Einblicke in die damalige Lebensweise bei Hofe geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: realizzata in un solo blocco di marmo e foderata,
Caption 26 [de]: aus einem einzigen Marmorblock gearbeitet, und
12...7980818283...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.