Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 79 von 120 
─ Videos: 1171-1185 von 1794 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano möchte die Ehe mit Paola auflösen, um Grazia heiraten zu können, Libero wandelt auf Freiersfüßen und Adriano erhält einen lang erwarteten Brief.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Be', in fin dei conti, si tratta solo di ratificare uno stato di fatto.
Caption 15 [de]: Nun, letztendlich handelt es sich nur darum, eine Sachlage offiziell zu bestätigen.
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie kann man sich denn nun den Jupitertempel und die Steinriesen, die dessen Wände schmückten, vorstellen? Die Antwort finden wir im Archäologischen Regionalmuseum Pietro Griffo, wo eine Rekonstruktion des Tempels und einer der gigantischen Atlanten in Lebensgröße zu bewundern sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: e considerate che non ce n'era uno solo, ma
Caption 24 [de]: und bedenkt, dass es nicht nur eine gab, sondern
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva will Tito Negri eine Lektion erteilen und Dante wirkt beim gemeinsamen Einkauf auf dem Markt etwas gedankenverloren...
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: No, no, no. Preferisco che mi passi da solo.
Caption 39 [de]: Nein, nein, nein. Ich will lieber, dass es von alleine vergeht.
video thumbnail
4:10

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit diesem Song gewann Massimo Ranieri 1988 das Sanremo-Festival. Das Lied kündet eindrucksvoll vom Schmerz einer verlorenen Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Voglio restare solo
Caption 3 [de]: Ich will alleine bleiben
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante hat ein ganz besonders Jobangebot in Aussicht und Eva macht einen Besuch im Krankenhaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Stia tranquillo, è solo Lei che deve decidere.
Caption 31 [de]: Keine Sorge, es ist allein Ihre Entscheidung.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta und Fabrizio verhören die Familie des Toten und Luca betätigt sich weiter als Babysitter und Haushaltshilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ci manca solo che giochi a fare il commissario, guarda, abbiamo chiuso.
Caption 39 [de]: Es fehlt nur noch, dass er den Kommissar spielt, sieh mal, dann haben wir den Salat.
video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marino entführt uns nach Marechiaro, einer kleinen idyllischen Ortschaft im neapolitanischen Stadtteil Posillipo, die durch ein Lied des Dichters Salvatore di Giacomo Berühmtheit erlangte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: non solo a visitare questo luogo,
Caption 41 [de]: nicht nur, diesen Ort zu besuchen,
video thumbnail
3:04

Chi m'ha visto - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Abbassa le mani. -Martino, io pensavo che l'avessi capito da solo.
Caption 13 [de]:
video thumbnail
4:17

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano wird bei seiner Rückkehr in die Fabrik freudig von seinen Mitarbeitern begrüßt. Doch seine Rückkehr ist an bestimmte Bedingungen geknüpft. Wie wird die Familie entscheiden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Torno solo a queste precise condizioni.
Caption 32 [de]: Ich komme nur unter genau diesen Bedingungen zurück.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"Der kleine Dieb" Filippo erweist sich in Wahrheit als ehrlicher und hilfsbereiter Junge, der auch noch Kochtalent zu haben scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Il problema è solo tuo, caro mio.
Caption 23 [de]: Das ist allein dein Problem, mein Lieber.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Dice Barbara D'Urso, -Sì, eh. -che quando una persona anziana sta solo in casa,
Caption 34 [de]:
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Olivetti kann Grazia nicht vergessen und hält bei ihrem Vater um ihre Hand an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Non è il solo motivo per cui mi oppongo.
Caption 41 [de]: Das ist nicht der einzige Grund, warum ich dagegen bin.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva macht die Bekanntschaft eines kleinen Jungen, der ihr Fahrrad stiehlt, um seinen Vater im Krankenhaus zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ah, non solo mi rubi la bici,
Caption 21 [de]: Ah, du stiehlst mir nicht nur mein Fahrrad,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara hat durch seine unorthodoxe Vorgehensweise den Fall gelöst und den Mörder überführt. Doch Raimondi wirft ihm diverse Regelverstöße vor und suspendiert ihn vom Dienst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Davide doveva solo sposare Federica
Caption 6 [de]: Davide sollte Federica nur heiraten,
video thumbnail
5:00

Adriano - L'arancello di Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marina, Adrianos Mutter, verrät uns ihr Familienrezept zur Herstellung von Arancello. Was das ist? Das erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zuschauen und vielleicht anschließenden selbst Ausprobieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Questa sera, e solo per i miei amici di Yabla,
Caption 3 [de]: Heute Abend, und nur für meine Freunde von Yabla,
12...7778798081...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.