Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 78 von 120 
─ Videos: 1156-1170 von 1794 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:50

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Besonderheit Mazaras sind neben den Keramiken, die der Stadt eine heitere Atmosphäre verleihen, die "Stichgassen", die so konstruiert sind, dass selbst bei größter Hitze immer ein laues Lüftchen weht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: non solo nella casbah.
Caption 17 [de]: nicht nur in der Kasbah.
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paola kommt überraschend zu Besuch und beschließt ebenso überraschend gleich wieder abzureisen. Adriano ist zutiefst gerührt und betroffen von Karen Bates' Reportage über die Lebensumstände der Menschen im Süden Italiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Solo un minuto, per piacere!
Caption 17 [de]: Nur eine Minute, bitte!
video thumbnail
2:53

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante erscheint nicht zur Arbeit. Eva ist aber fest davon überzeugt, dass er nicht krank ist und sie angelogen hat. Lorenzo versöhnt sich mit Malù.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: quando sto male preferisco rimanere da solo.
Caption 13 [de]: wenn es mir nicht gut geht, bin ich lieber alleine.
video thumbnail
3:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Grazia hat endlich die Kraft, sich ihrem Vater zu widersetzen und zu Adriano zu stehen. Da taucht plötzlich Paola wieder auf, die inzwischen von ihrem Carlo getrennt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Sai perfettamente che tutto quello che faccio lo faccio solo per il tuo bene.
Caption 6 [de]: Du weißt genau, dass ich all das, was ich tue, nur zu deinem Besten tue.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Also Luca öffnet, steht Lara vor der Tür. Überraschung und Freude sind beiden ins Gesicht geschrieben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Che ha occhi solo per me.
Caption 43 [de]: Der nur Augen für mich hat.
video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht nur die Architektur und Symbolkraft des Castel del Monte ist beeindruckend, sondern auch die Tatsache, dass jahrzehntelang Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen Seite an Seite an seiner Entstehung mitgewirkt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: E poi non solo, l'entrata, questo portale, è rivolto a Est,
Caption 33 [de]: Und nicht nur das, der Eingang, dieses Portal, ist nach Osten ausgerichtet,
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca ermittelt mal wieder auf eigene Faust und wird dabei durch einen Anruf Toscanis gestört. Dieser lockt Manara unter einem Vorwand zu ihm nach Hause...
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Tu pensi solo a te e alla tua famiglia.
Caption 5 [de]: Du denkst nur an dich und deine Familie.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano wird auf den Verrat von Mauro hingewiesen, worauf er diesen zur Rede stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Io, la mia strada, me la sono fatta da solo.
Caption 43 [de]: Ich, ich habe mir meine Karriere selbst aufgebaut.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva bittet Augusto um Hilfe, Lorenzo und Malù trennen sich, und Eva entwirft mit ihren Freundinnen einen Schlachtplan, um ins Büro des Vermessungstechnikers zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: E mancano solo due giorni, eh, alla fine del mese.
Caption 45 [de]: Und es fehlen nur noch zwei Tage, ja, bis zum Monatsende.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während der Einvernahme des Beschuldigten klingelt Toscanis Handy: Es ist Luca, der nach Informationen über den Fall fragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: e Stefani l'ha trattato di malo modo, l'ha cacciato ed è tornato a casa da solo.
Caption 33 [de]: und Stefani hat ihn schlecht behandelt, er hat ihn weggejagt und ist allein nach Hause zurückgegangen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara ist immer vorort, wenn seine Kollegen ermitteln, und Marta Rivera sogt dafür, dass er unentdeckt bleibt. Toscani und Sardi sind sich nicht einig, ob sie Manara über einen anstehenden Besuch informieren sollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Lei e Stefani non eravate solo amici, eravate soci.
Caption 11 [de]: Sie und Stefani waren nicht nur Freunde, sie waren Geschäftspartner.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist begeistert von Evas Crème brûlée, doch weniger davon, dass Dante nun anscheinend vorhat, in einen sicheren Hafen einzulaufen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Non solo è bella, ma è anche ricchissima.
Caption 36 [de]: Sie ist nicht nur schön, sondern auch sehr reich.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Unter dem Vorwand, Ginevra einen Besuch abstatten zu wollen, nimmt Manara die Ermittlungen auf eigene Faust wieder auf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Quello la barca se l'è fatta solo per passare giornate a lucidarla.
Caption 63 [de]: Der hat das Boot nur gekauft, um Tage damit zu verbringen, es auf Hochglanz zu polieren.
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Quello, a nonno Totonno è rimasto solo questo.
Caption 26 [de]:
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Leute zu begrüßen, ist das Erste, was wir tun, wenn wir jemanden treffen. Hier gilt es jedoch einiges zu beachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: Possiamo usare solo i gesti per dire: "Ci vediamo dopo".
Caption 79 [de]: Wir können nur Gesten verwenden, um zu sagen: „Wir sehen uns später.“
12...7677787980...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.