Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 78 von 128 
─ Videos: 1156-1170 von 1908 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo versetzt seine Mutter in Erstaunen, als er ihr sagt, dass er nun kein Problem mehr mit Dante habe, weil Malù ihn über gewisse Dinge aufgeklärt habe. In Evas Restaurant erfahren die Freundinnen indessen vom Kommissar, dass zwei Betrüger an der Grenze zu Frankreich mit Falschgeld aufgegriffen wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: No, solo un caso curioso.
Caption 50 [de]: Nein, nur ein seltsamer Fall.
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Melania wollte eigentlich zwei Monate Ferien in Porlamar, Venezuela verbringen, aus denen am Ende zwei Monate Quarantäne geworden sind. Nun sitzt sie auf dem Flughafen Madrid fest und wartet auf Ihren Anschlussflug nach Rom.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Spero solo che tutto va a finire [sic: che tutto finisca] presto.
Caption 30 [de]: Ich hoffe nur, dass alles bald endet.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Nora, Ugo und die Mitarbeiter in der Küche ihr Bestes geben, können sie nicht verhindern, dass die Gäste während des Abendessens von einem Fettnapf in den nächsten treten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: A me solo il contorno, sono vegetariana.
Caption 49 [de]: Für mich nur die Beilagen, ich bin Vegetarierin.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Staffel tritt Mazzeo vor die gesamte Schüler- und Lehrerschaft, um sich zu entschuldigen. Und die ansonsten standhafte Camilla scheint diesmal dem Charme des Kommissars zu erliegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: E va be', ho capito, mi lasci da solo.
Caption 67 [de]: OK, ich habe verstanden, du lässt mich allein.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Guia macht Renzo eine Szene wegen des verpatzten romantischen Treffens, als plötzlich Marco auftaucht und Guia mit einem überraschenden Angebot konfrontiert. Carola hingegen findet unerwartet in Pino, der in Priesterkleidung auftaucht, einen verständnisvollen Zuhörer und klugen Ratgeber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Solo cazzate?
Caption 5 [de]: Nur Bockmist?
video thumbnail
3:29
utoob

Luciano Pavarotti - Mamma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Passend zum Muttertag hier ein italienscher Schlager aus dem Jahr 1938, gesungen von Luciano Pavarotti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Solo per te la mia canzone vola
Caption 9 [de]: Nur für dich fliegt [erklingt] mein Lied
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [it]: E a questo punto ci manca solo una cosa da dire. -Cosa?
Caption 90 [de]:
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In welchem Zusammenhang stehen der Turm von Pisa und Galileo Galilei? Der Wissenschaftler, der in Pisa geboren wurde, steht auch in Beziehung zum Baptisterium, dem dritten Gebäude auf der Piazza dei Mircaoli.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: E questa è solo una delle storie che si raccontano su Galileo,
Caption 17 [de]: Und das ist nur eine der Geschichten, die man über Galileo erzählt,
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Die beiden Familien der Brautleute treffen zum geimensamen Abendessen ein und schon bei der Vorstellung wird klar, dass das zumindest spannend werden wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Non lo amo, gli voglio solo bene e tutto fila liscio.
Caption 16 [de]: Ich liebe ihn nicht, ich habe ihn nur gern und alles läuft glatt.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lara und Luca suchen die völlig aufgelöste Witwe des Opfers auf und stellen ihr erste Fragen zu ihrem Mann und ihrem Sohn. Lara tritt in jeder Hinsicht sehr selbstbewusst auf, was Luca etwas überrascht. Im Kommissariat wartet eine Überraschung auf Lara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Il conte si fidava solo di lui.
Caption 17 [de]: Der Graf vertraute nur ihm.
video thumbnail
3:28

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil über die indefiniten Verbformen, den Infinitiv, das Partizip und das Gerundium, lernen wir zunächst Beispiele für die Verwendung des Infinitiv im Präsens und der Vergangenheit kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: "Correndo", da solo, ci darebbe troppe poche informazioni,
Caption 21 [de]: „Rennend“ allein würde uns zu wenige Informationen geben,
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: ma il Parmigiano Reggiano anche da solo va benissimo.
Caption 31 [de]:
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Pisaner Doms erinnert an einen riesigen Säulenwald, in dem man sich dennoch nicht verloren fühlt. Ein ganz besonders wertvolles und kunsthistorisch interssantes Kunstwerk ist die Kanzel von Giovanni Pisano: Die Figuren, die sie schmücken, sind ihrer Zeit weit voraus und lassen den Geist der Renaissance bereits erahnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Guardate, noi siamo solo la seconda, terza generazione a poter rivedere quest'opera,
Caption 57 [de]: Seht nur, wir sind erst die zweite, dritte Generation, die dieses Kunstwerk wieder besichtigen kann,
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Personal ist gar nicht begeistert, anstatt im Atelier, nun in der Küche stehen zu müssen. Ugo und Nora versuchen, die Wogen zu glätten und bereiten sich gemeinsam auf den wichtigen Abend vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: lo faccio solo per mio figlio Dino,
Caption 25 [de]: ich mache das nur für meinen Sohn Dino,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sucht Gaetano im Präsidium auf, um ihr Wissen mit ihm teilen. Gaetano ist nicht gut auf sie zu sprechen, aber wie immer schafft es die sympathische Hobbydetektivin, ihn mit ihrem Charme einzuwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Mi è scaduto il passaporto solo da due settimane.
Caption 3 [de]: Mein Pass ist erst vor zwei Wochen abgelaufen.
12...7677787980...127128
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.