Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 76 von 120 
─ Videos: 1126-1140 von 1794 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:15

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Heute führt uns Alberto Angela ins Staatsarchiv von Siena, wo wir Zeugnisse für die weise Regierung der Neun finden: Die zweibändige Verfassung der Republik Siena wurde in Vulgärlatein, der damaligen Volkssprache, verfasst und im Rathaus ausgestellt, wo sie für jedermann zugänglich war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: non solo di Siena, ma ovunque in Europa.
Caption 3 [de]: nicht nur in Siena, sondern überall in Europa.
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Perché stai [pugliese: sei] preso solo da te stesso tu, Marti'.
Caption 52 [de]:
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf vielfachen Wunsch kommt die beliebte und toughe Lehrerin Camilla Baudino zurück, um erneut der Gerechtigkeit zum Sieg zu verhelfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Gli ha tirato il libro in testa solo perché parlava con la Sambuelli.
Caption 62 [de]: Er hat ihm das Buch über den Kopf gezogen, nur weil er mit der Sambuelli gesprochen hat.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Bei der Vernehmung der Fahrgäste stellt sich heraus, dass alle nur eine Person während der Pause auf der Autobahnraststätte haben ein- und aussteigen sehen. Barbagallo und Buttafuoco filzen in der Zwischenzeit das Gepäck.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Allora! Parlate solo se interrogati, chiaro?
Caption 29 [de]: Hey! Ihr redet nur, wenn ihr gefragt werdet, klar?
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Arianna, die in der Toskana geboren und aufgewachsen ist, zeigt uns, was man alles für die Zubereitung von Panzanella benötigt, einem ihrer Lieblingsgerichte. Es ist so einfach wie genial und die Hauptzutat ist... Brot!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: non ha un particolare sapore, sa solo di pane
Caption 10 [de]: es hat keinen besonderen Geschmack, es schmeckt nur nach Brot
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Dom von Siena hätte eigentlich noch wesentlich größer werden sollen... warum das so ist und woran man das heute noch sehen kann, erzählt uns Alberto Angela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: ci dà solo una pallida idea del progetto che avevano in mente
Caption 25 [de]: gibt uns nur eine blasse Idee des Projektes, das
video thumbnail
4:12

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano ist enttäuscht über das Wahlergebnis. Wieder einmal zeigt Grazia, dass sie bedingungslos hinter ihm steht, indem sie ihm Mut zuspricht an den gemeinsamen Traum erinnert, dessen Realisierung eben nicht von heute auf morgen zu erwarten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: E poi questo era solo inizio.
Caption 25 [de]: Und dann war das erst der Anfang.
video thumbnail
3:09

Chi m'ha visto - film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [de]:
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Gerichte sind beliebter bei den Gästen, Evas oder Dantes Kreationen? Zwischen den beiden entspinnt sich ein freundschaftlicher Wettbewerb. Als Lorenzo unvermittelt auftaucht und Eva mal wieder vor vollendete Tatsachen stellt, ist es vorbei mit der Harmonie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: e poi perdo solo un giorno di scuola.
Caption 13 [de]: und dann verliere ich nur einen Schultag.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Casadio erinnert Manara daran, dass er vom Dienst suspendiert ist, und somit aus dem Fall raus ist. Raimondi eröffnet allen, dass er nach Rom zurückbeordert wurde und hebt Manaras Suspendierung wieder auf. Im Kommissariat sind angesichts der neuen Umstände alle etwas angespannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.
Caption 52 [de]: Es fehlte uns nur noch die Inspektion der Gepäckstücke aus dem Reisebus. -Quattroni.
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda stellt uns ihren Kater Boss und seine traurige Geschichte vor, die allerdings ein glückliches Ende fand!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada
Caption 34 [de]: ein Kater, bei dem, wenn man ihn sich allein auf der Straße vorstellt,
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Torna, solo questo.
Caption 30 [de]:
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva schafft es, verkleidet als Francos reiche Cousine, mit einer passenden Einschüchterungstaktik den Laptop zurückzubekommen. Franco braucht nun dringend einen neuen Job und Geld für die Miete und die Studiengebühren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Franco è un ragazzo, solo che gli piacciono i ragazzi.
Caption 47 [de]: Franco ist ein Mann, nur dass ihm Männer gefallen.
video thumbnail
2:54

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Dom zu Siena beherbergt noch weitere Schätze wie den Piccolomini-Altar und die gleichnamige Bibliothek. In diesem Video stoßen wir sogar auf die Selbsportraits zweier bedeutender Renaissance-Künstler: Raffael und Pinturicchio.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: non solo di Siena, ma anche del Rinascimento.
Caption 17 [de]: nicht nur Sienas, sondern auch der Renaissance gewesen.
video thumbnail
3:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Forschungsteam informiert Adriano über die jüngsten Ergebnisse, die so vielversprechend sind, dass es eine Demonstration in Anwesenheit des Verwaltungsrats gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Premendo un solo tasto, le luci del tavolo si accenderanno in un ordine prestabilito.
Caption 9 [de]: Indem man nur eine Taste drückt, werden die Tischlampen in einer festgelegten Reihenfolge angehen.
12...7475767778...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.