X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 75 von 120 
─ Videos: 1111-1125 von 1794 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manaras Team hat die Person auf dem Video ausfindig gemacht und nun wird der Mann befragt. Buttafuoco und Barbagallo stellen indessen die Anwältin und deren Freundin, die nun ebenfalls zum Tod Gemma Pirsios befragt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: È normale che tu capisc sul a [napoletano: capisci solo la] tarantella.
Caption 25 [de]: Es ist klar, dass du nur die Tarantella kennst.

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Perché non ci son solo tè verdi,
Caption 61 [de]:

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla verliert eine Wette gegen ihre Tochter und wird in der Galerie ihrer Freundin Bettina Opfer eines „Farbanschlags“ - insgesamt also nicht gerade ein Glückstag für sie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: No, no, solo quando va dall'amante.
Caption 3 [de]: Nein, nein, nur wenn er zu seiner Geliebten geht.

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird es ernst: Franco, Lola und Francos Eltern treffen sich in Evas Restaurant. Francos Vater ist entzückt von Lola, doch der Abend nimmt eine Wendung, die der Wahrheit ans Licht verhilft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Spero solo che lo capisca, prima o poi.
Caption 59 [de]: Ich hoffe nur, dass er es versteht, früher oder später.

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir Schauriges aus der Geschichte Sienas, enthalten in einem kleinen, unscheinbaren Büchlein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: e non conosciamo la loro sorte. Sappiamo solo
Caption 19 [de]: und wir kennen ihr Schicksal nicht. Wir wissen nur,

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Vanda gesteht Camilla, dass sie ein Verhältnis mit Mazzeo hat und ihm Geld für die Operation seiner Tante geliehen hat. Camilla ahnt nichts Gutes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: però per il momento solo baci.
Caption 24 [de]: aber im Moment nur Küsse.

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Franco ist unglücklich, weil er nicht den Mut findet, sich seinen Eltern zu offenbaren. Während Lola und Franco unter Evas Aufsicht versuchen, ihren jeweiligen Part als Hetero-Paar einzustudieren, erhält Eva eine frohe Botschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: No, tranquillo, a me fa solo piacere.
Caption 27 [de]: Nein, keine Sorge, ich tue es wirklich gern.

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Brotsalat muss nun noch abgeschmeckt werden, dann kann Arianna ihn endlich servieren und natürlich genießen! Und wann macht ihr eure erste Panzanella?
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [de]: weil wir ihn in das Wasser für das Brot gegeben haben,

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva lässt Lorenzos Auszug keine Ruhe, und sie ist drauf und dran, ihn eigenhändig zurückzuholen. Dante fragt nach, wo der Lieferwagen geblieben ist, und der junge Mann aus der Werkstatt hat ein Problem, für das Eva bereits die Lösung hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Se non c'arrivi da solo.
Caption 68 [de]: Wenn du da nicht selbst drauf kommst.

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Staatsarchiv von Siena ist eine wahre Schatztruhe! Hier werden auch die berühmten Biccherna-Tafeln aufbewahrt und ausgestellt. Was das ist? Kommt mit und lasst euch von Alberto Angela diese und andere Kostbarkeiten zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: e non è il solo. Guardate, c'è un'altra curiosità.
Caption 45 [de]: und das ist nicht das Einzige. Seht nur, hier ist ein weiteres Kuriosum.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mauro erlebt eine bittere Enttäuschung auf politischer Ebene, und die Firma Olivetti scheint vor dem Aus zu stehen, da alle Banken gleichzeitig die Rückzahlung ihrer Kredite eindordern. Doch Adriano ist bereit, den Kampf aufzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Solo il tempo necessario a permettere alla Olivetti di quotarsi in Borsa.
Caption 50 [de]: Nur für die Zeit, die notwendig ist, um Olivetti die Notierung an der Börse zu ermöglichen.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Livia macht sich ihr eigenes Bild von der Beziehung zwischen Vanda und dem umstrittenen Lehrer Mazzeo und äußerst dies auch gegenüber ihrer Mutter und Vanda, als die drei zusammen im Auto sitzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: È solo quanto me.
Caption 15 [de]: Er ist so allein wie ich.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates trifft sich heimlich mit Adriano Olivetti, denn sie hat ihm etwas Wichtiges zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E non solo.
Caption 15 [de]: Und nicht nur das.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva schafft es, die erhitzten Gemüter der Schüler zu beruhigen und sie davon zu überzeugen, wieder in ihre Klassenzimmer zu gehen. In der Zwischenzeit empfängt Evas Mann die neue Haushaltshilfe Gavina, die sehr selbstbewusst und zielstrebig auftritt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: No, dico solo che se si colpisce qualcuno,
Caption 6 [de]: Nein, ich sage nur, dass, wen man jemanden schlägt,

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva erkundigt sich bei Malù nach Lorenzo und erfährt, dass er momentan bei einem Freund wohnt. Dann sucht sie Augusto auf, den sie bezüglich des zwielichtigen Automechanikers Armando um Hilfe bittet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ho bisogno di stare da solo.
Caption 2 [de]: Ich muss allein sein.
12...7374757677...119120
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.