Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 6 
─ Videos: 46-60 von 76 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Buttafuoco und Barbagallo finden auf der Müllkippe tatsächlich die DVD. Marta und Toscani verfolgen den Tathergang, können aber nicht erkennen, wer der Mörder ist. Manara findet etwas heraus und bittet Marta um Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Mi stavi pure simpatico,
Caption 51 [de]: Du warst mir sogar sympathisch,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta und Ginevra sprechen über die toxikologischen Ergebnisse, aber auch über persönliche Dinge. Lara und Luca verabschieden sich voneinander, und für Luca bietet sich gleich darauf wieder eine Möglichkeit, in die Ermittlungen einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Eppure a me il padrone sembra tanto simpatico.
Caption 44 [de]: Der Chef scheint mir jedenfalls recht sympathisch zu sein.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Also Luca öffnet, steht Lara vor der Tür. Überraschung und Freude sind beiden ins Gesicht geschrieben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Un tipo affascinante, simpatico, affettuoso.
Caption 42 [de]: Ein faszinierender, sympathischer, liebevoller Typ.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Toscani soll während der Abwesenheit Manaras als Dienstältester die Ermittlungen führen, doch er weigert sich, und so tritt Marta Rivera an seine Stelle. Manara macht sich derweil als Haushaltshilfe nützlich und versucht im Hintergrund, Infos zum Stand der Ermittlungen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ma non deve essere stato molto simpatico a qualcuno,
Caption 3 [de]: Nun, er muss jemandem nicht besonders sympathisch gewesen sein,
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehserie Kommissar Manara, ist sehr nützlich, um landesspezifische Ausdrücke und Redewendungen zu lernen. In diesem Video geht es um speziell toskanische Ausdrücke und Besonderheiten in der Aussprache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: "la mia mamma è bellissima", "il mio papà è simpatico".
Caption 65 [de]: "meine Mama ist wunderschön", "mein Papa ist sympathisch".
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara befragt zwei weitere Personen aus dem Umkreis des Opfers. Beide verhalten sich seltsam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Minchia, De Lolli Ferro, Lei è veramente simpatico, lo sa?
Caption 55 [de]: Verdammt, De Lolli Ferro, Sie sind wirklich sympathisch, wissen Sie das?
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano versucht, einen Ingenieur von der Konkurrenz abzuwerben und muss all seine Überzeugungskünste aufbieten, um dies zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ma guarda che è simpatico. -Ah!
Caption 39 [de]: Sieh doch, wie nett er ist. -Ah!
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo steht einer neuen Mitspielerin gegenüber: Der jungen Ilaria, die ambitionierte Zukunftspläne hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Allora, Francescopaolo, avete visto che è particolarmente simpatico.
Caption 48 [de]: Also, Francescopaolo, ihr habt gesehen, dass er besonders sympathisch ist.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta, die neue Kollegin, und Ginevra lernen sich kennen, und scheinen sich auf Anhieb sympathisch zu sein. Die bisher eher ergebnislosen Ermittlungen im Fall De Santis kommen in dieser Folge endlich in Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: E c'è anche un simpatico barman cileno che chiamava alla [sic: chiamava la] De Santis continuamente.
Caption 28 [de]: Und es gibt auch einen sympathischen chilenischen Barmann, der die De Santis ständig anrief.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man Synchronsprecherin und Erzählerin? Das erfahrt ihr in diesem Video, in dem Marika uns Arianna Manetti vorstellt, die auch die "Stimme" der Märchen bei Yabla ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: di dover fare qualcosa di veramente simpatico, comunque particolare?
Caption 21 [de]: dass du etwas wirklich Nettes, auf jeden Fall Besonderes machen musstest?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Sei simpatico, e invece è bella questa scultura fallica africana!
Caption 42 [de]: Du bist sympathisch, und diese phallische afrikanische Skulptur ist dagegen schön!
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla in der Schule ankommt, erwartet sie eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ma tu sei simpatico, non sei cattivo. -Eh, meglio così, tutto risolto.
Caption 42 [de]: Du bist aber lieb, du bist nicht böse. -Ah, umso besser, alles geregelt.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo lernt endlich das Familienunternehmen kennen und trifft dort auf alte Bekannte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: È molto più simpatico del frade' [veneto: fratello].
Caption 63 [de]: Er ist viel sympathischer als sein Bruder.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna ist vor Kurzem Mutter geworden und lässt uns in diesem Video an Ihren Erfahrungen in der Schwangerschaft teilhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: E questo che è un libro simpatico,
Caption 63 [de]: Und dieses, welches ein sympathisches Buch ist,
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Ganz Scampia feiert Tonis Sieg und Freunde wie Feinde sind gekommen. In dieser Folge erfahren wir auch, warum Nicola, der Polizist, so an Leda interessiert ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Simpatico quel ragazzo, quello cieco.
Caption 61 [de]: Nett, dieser Junge, der blinde.
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.